Soleil irrité. Métaphore hardie, mais très-heureuse

BOILEAU. It3

Deux nobles campagnards, grands lecteurs de romain. ■

Qui m'ont dit tout Gyrus dans leurs longs compliments. :

J'enrageais. Cependant on apporte un potage : 3

Un coq y paraissait en pompeux équipa.

Qui, changeant sur ce plat et d'état et de nom,

Par tous les conviés s'est appelé chapon. 4

Doux assiettes suivaient, dont l'une était on

D'une langue en ragoàt, de persil couronnée,

L'autre, d'un godiveau tout brûlé par dehors,5

Dont un beurre gluant inondait tous les bords.

On s'assied ; mais d'abord notre troupe serrée

Tenait à peine autour d'une table carrée,

Où chacun, malgré soi, l'un sur l'autre porté,

Faisait un tour à gauche, et mangeait de coté.

Jugez en cet état si je pouvais me plaire,

Moi qui ne compte rien ni le vin ni la chère, 6

Si l'on n'est plus au large assis en un festin 7

Qu'aux sermons de Cassaigne ou de l'abbé Cotin. 3

Notre hôte cependant s' adressant à la troupe :

1. Campagnard se disait ^out provincial. — Lecteur, dont la l'onction est de lire, ou qui Ut seul. Liseur, qui aime à lire, qui lit beaucoup. Liseur, qui serait ici le mot propre, est familier. Voilà pourquoi Boileau a préféré lecteur.

2. Cynts, roman de Mlle de Scudéry, fort long et Î<M ennuyeux. Les compliments que les personnages s'y font passaient pour des modèles du style de la cour.

3. Potage, doit être pris pour le premier service, autrement un coq ne pourrait y paraître.

4. Conviés, poétique pour convives. — S'est appelé, gallicisme pour a été appelé : le verbe réfléchi pour le verbe passif. — Par tous les convi - Latinisme.

5. Godiveau, pâté chaud, composé de hachis de veau, de crêtes de coq, de champignons, etc.

6. Qui ne compte pour rien. L'ellipse de pour est permise en vers.