JEAN MOLINET

Jean Molinet naqviità Poligny, en Franche-Comté, vers le milieu du quinzième siècle. Il fit ses études à Paris , et devint dans la suite bibliothécaire de Marguerite d'Autriche , gouvernante des Pavs- Bas , chanoine de Valenciennes, dans *le Hainaut, et historiographe de Maximilien i". Il mourut en iSoj.

Ce poète entreprit, à la sollicitation de Philippe, duc de Clèves , de tiaduire en prose , ou plutôt d'accommoder à sa guise , le Roman de la Rose : car il transforma un ouvrage de pure galanterie en un livre de piété, dont on peut se faire une juste idée par les actions de grâce qu'il rendit à Dieu et à la Vierge , en terminant cette œuvre pieuse : Louange^ dit-il, «m Dieu (V amour perdurable , et a sa mère très sacrée vierge, quant nous voyons ce romant redujt a sens moral, jusqu^a cueillir la rose, etc.

Cette traduction du Roman de la Rose fut imprimée à Lyon en i5o3, et à Paris en iSai. Elle commence par les quatre vers suivants :

C'est le Roman de la Rose , Moralisé clair et net , Translaté de vers en prose, Par votre humble Molinet.

On trouve dans le recueil des poésies de Molinet , des pièces de tout genre et sur toute sorte de sujets. Des oraisons à la Vierge et à quelques saints \ les Aages