MORALITE
Que ferai-je , ma douce dame , Quant mon corps sera trespassé ?
Ne s'en souviendra pas une ame , Dès que le jour sera passé.
Tout le bruit lors sera cessé , Sans secours d'amy ni d'amye ; Puis un court service troussé , Environ d'une heure et demye....
J'oy , ce me semble , les sonnettes En la rue , et tempesterie , Que l'on fait en ces entrefaites ; Pendant que le cercueil charrie , Torches devant, l'un brait et crie; L'on ne peut passer pour la presse ; Pauvres vont pour la donnerie , Et prestres pour avoir leur messe ; Puis les parents et héritiers , Justice , sergents , commissaire , S'emparent des biens voulontiers , Et plaignent le drap du suaire ; Curez serrent le luminaire ; Les crieurs viennent tout destendre Ainsi se passe la mémoire , Et riionneur du corps gist en cendri
JEAN MOLINET
«»»gg^^»g<^g'»»a^c»ft»<^^^^»<>«^g^-^»«»^»^a»^>'^»^»gg•«»»^»'3»»^^^g^o<'0^ft^Q^Ofct»
JEAN MOLINET
Jean Molinet naquit à Poligny, en Franche-Comté, vers le milieu du quinzième siècle. Il fit ses études à Paris, et devint dans la suite bibliothécaire de Marguerite d'Autriche , gouvernante des Pays-Bas, chanoine de Valenciennes, dans le Hainaut, et historiographe de Maximilien i". Il mourut en iSoj.
Ce poète entreprit, à la sollicitation de Philippe, duc de Clèves, de traduire en prose, ou plutôt d'accommoder à sa guise , le Roman de la Rose : car il transforma un ouvrage de pure galanterie en un livre de piété, dont on peut se faire vme juste idée par les actions de grâce qu'il rendit à Dieu et à la Vierge, en terminant cette œuvre pieuse : Louange^ dit-il, au Dieu d'amour perdurable, et a sa mère très sacrée vierge^ quant nous voyons ce romant reduyt a sens moral, jusqua cueillir la rose, etc.
Cette traduction du Roman de la Rose fut imprimée à Lyon en i5o3, et à Paris en i52i. Elle commence par les quatre vers suivants :
C'est le Roman de la Rose , *■ Moralisé clair et net ,
Translaté de vers en prose, Par votre humble Molinet.
On trouve dans le recueil des poésies de Molinet , des pièces de tout genre et sur toute sorte de sujets. Des oraisons à la Vierge et à quelques saints j les Aages
JEAN MOLINET. 289
du monde y pièce qui n'est remarquable que par la confusion qui y règne ; le Chapelet des daines, en prose et en vers, allégorie d'une longueur excessive, qui fut composée en l'honneur de Marie de Bourgogne, femme de JMaximilien , fils de l'empereur Frédéric , morte en 1482 5 plusieurs complaintes sur la mort des princes de son temps, telles que le Throsne d'honneur, qui contient l'éloge de Philippe m, duc de Bourgogne, mort en 1467 ; la Trespas du duc Charles-le-Hardi , qui fut tué au siège de Nanci, en i477- Quelques autres pièces sont relatives aux troubles dont la France étoit agitée à cette époque. Dans l'une d'elles, qui est intitulée la Ressource du petit peuple , il exhorte les princes à faire la paix. Dans une autre , le Temple de Mars , il fait le tableau des horreurs de la guerre. Nous avons encore de lui une complainte sur la Grèce , après la prise de Constantinople ; une épitaphe sur madame Isabeau de Castdle , le Débat de la chair et du poisson , le Débat d'avril et de may , pièces aussi plates que ridicules. Il seroit trop long de faire l'énumération des autres productions de cet auteur. Celles qui se rattachent à des événements historiques offrent du moins quelque intérêt. De ce nombre sont le Retour de madame Marguerite , la Reconciliation de la ville de Gand , la Naissance du duc Charles d'Autriche, qui fut depuis empereur j et, enfin, le récit des choses merveilleuses arrivées de son temps, etc. ; c'est-à-dire la chronique de ce qui s'est passé de remarquable depuis 1474 jusqu'en i5o4.
igo JEAN MOLINET.
