CHAPITRE I

Esquisse historique.

Rapports des Mordves avec les Gots, les Lituaniens, les Slaves. Théories de MM. O. Donner et V. Thomsen. Éléments iraniens. — Premier habitat des Mordves. Témoignages des noms d’arbres, de la nomenclature géographique, de l’archéologie. La nécropole de Ljada. — Hypothèses sur l'identification des Mordves avec les Budini, les Aorses, les Androphages. — Éléments originaux de la civilisation mordve primitive. — Impossibilité de l’identification des Mordves et des Burtas. — Rapports de la Russie et des Mordves avant l'invasion des Tatars. — La conquête tatarc : les mourzas, ) ejasak. — La domination russe. Etendue du territoire mordve à l’époque de la conquête de Kazan. Les princes mordves. — Régime de la propriété foncière. Charges fiscales. — Tentatives de soulèvement au xvne et au xviii0 siècles; mouvement. d’émigration au sud et à l’est — Russification des Mordves : la conversion au christianisme et la propagande religieuse; avantages matériels assurés aux Mordves baptisés. Excès de zèle de l’autorité ecclésiastique; résistances locales. Persistance du paganisme mordve. — Le bilan de la russification.

Le territoire occupé par les Mordves est considérable : on trouve des villages mordves dans les gouvernements de Niznij- Novgorod, de Penza, de Tambov, de Saratov, de Simbirsk, de Kazan', de Samara, d’Ufaet d’Orenbourg. Des grandes tribus finnoises actuellement établies dans l’est de la Russie, il n’en est point dont l’extension géographique soit plus vaste.

LES MORDVES

Les Mordves ont joué un rôle important dans l’histoire des principautés de Rjazan' et de Suzdal'. Mais il n’est pas impossible de remonter, dans le passé du peuple mordve, au delà de l’époque, déjà lointaine pourtant, de J u ri Vsevolodovic. Constantin Porphyrogénète, dans son traité De administrando imperio, cite le pays des Mordves, laMopoîa : les Mordves, suivant lui, occuperaient la région comprise entre les tribus slaves, petchénègues et bulgares. Jornandès lui-même paraît avoir connu les Mordves : il les fait figurer, sous le nom de Mordens, au nombre des peuples soumis parle roi got Hermanaric1. Cette indication de Jornandès marque d’ailleurs, pour la vie des Mordves, les bornes de la période historique : la linguistique seule permet de jeter quelque lumière surl’époque qui précède.

Se fondant sur l’étude comparée des différents idiomes finnois le professeur J. Budenz, membre de l’Académie des sciences de Buda-Pest, admet que les Mordves, les Tchérémisses et les Suomis formaient un des deux groupes entre lesquels s’est brisée l’unité finnoise primitive, le groupe du sud, tandis que le groupe du nord était constitué par les tribus d’où sont sortis les Lapons, les Zyrianes et les Votiaks, les Vogouls, les Ostiaks et les Magyars2.

Le professeur Otto Donner, de l’Université de Helsingfors, s’est occupé, par deux fois, de la préhistoire des Mordves et des Suomis. A la fin de son étude sur la parenté des idiomes finno-ougriens, Die gegenseitige Verwandschaft der ftnnisch-ugrischen Sprachen , il résume en ces termes ses conclusions générales : «Die Wolga-baltischen Finnen wohnten nachlier (après s’être détachés du groupe permien) nocli lange Zeilon beisammen, in leichler Berührung mit germanischen Vôlkern, von denen sie

1. Jornandès, De origine actibusque Getarum, XXIII, 116, p. 88 de l’édit. Mommsen. (Dans les Monumenta Germaniae historien, Auelores cmtiquisssimi , t. V, Berlin, 1882.)

2. J. Budenz, Ueber die Venweigung der finnischen Sprachen, Buda-Pesth,

ESQUISSE HISTORIQUE 221

die dekaclische Zàhlmethode uncl einzelne Kulturwôrter, obwohl noch üusserst wenige, aufnahmen. Neue geschichlliche Umwâlzungen trieben die westfinnischen Yôlker weiter nach Westen und Norden, und iu diese Période fàllt nun der bedeulende erste Kultureinfluss der Germanen, welchen man wold an f die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung verlegen muss... Erst jelzt fiingt auch allmalich eine Einwirkung von den Littauern merkbar zu werden l... »

Mais, dans son article De î influence du lituanien sur les langues finnoises 2, le professeur Donner présente les choses sous un aspect quelque peu différent. C’est dans la Russie centrale et, à ce qu’il semble, dans la région de Moscou que les Mordves et les Finnois de l’ouest, non encore séparés, auraient pris contact avec une population germanique, les Got s. Les premiers rapports des Mordves avec les Lituaniens et les Slaves remonteraient d’ailleurs à celte même période pendant laquelle Mordves et Finnois de l’ouest ne faisaient qu’un. On retrouve en effet dans la langue mordve, à côté de l’influence gotique, des traces manifestes d’influence lituanienne. L’auteur n’affirme plus avec autant d’assurance l’origine germanique du calcul décimal emprunté parles Mordves ; tout au moins estime-t-il qu’une part d’influence doit être réservée aux Lituaniens et aux Slaves.

Dans sa magistrale étude sur les Contacts des langues finnoises et baltiques (lituano-leltes)3 , M. Yilh. Thomsen, l’illustre finnologue de l’Université de Copenhague, éclaire d’un jour nouveau le passé préhistorique du peuple mordve. Dèsl’époquc où l’influence gotique commence à s’exercer sur les langues finnoises, et cette époque, si Ton en juge parla forme archaïque des emprunts,

1 . Dans les Acta Socielatis scienliarum fennicae, t. XI, p. 565, Helsingfors, 1880.

2. O. Donner, U cher clen Einfluss des litauischen auf die fumischen Sprachm , dans V Internationale Zeitsch. fur allgemeine Sprcichwissenschaft, t. 1, pp. 257-271.

3. Berôringer mellem de finske og de baltiske ( litauisk-lettiske ) Sprog, Copenhague, 1890, dans la collection Del Kongelige danske videnskabernes Selskabs Skrifter, 6e série, Classe historique et philosophique, t. I, pp. 1-308.

LES MORDVES

est antérieure au siècle de Vullila (environ 318-388)., les Tchérémisses et les Mordves vivent séparés des Finnois de l’ouest : la preuve en est qu’on ne retrouve dans leurs langues aucune trace de celte influence. Celte époque en termine une autreplus ancienne, celle où les Mordves et leurs voisins du bassin delà Volga, faisant corps avec les Finnois de la Baltique, sont soumis à de fortes influences lituaniennes. Plus tard, les Mordves restent en contact avec les tribus lituaniennes, alors même que tous rapports ont cessé entre ces tribus et les Suomis : en effet, à côté de mots lituaniens empruntés à la fois par les Mordves et les Finnois del’ouest, on en trouve d’autres en mordve qui manquent dans les dialectes suomis. Quant à la date des premiers emprunts lituaniens, M. Vilh. Thomsen la fait remonter à une époque fort lointaine, au début même de notre ère, au delà peut-être.

C’est ainsi que la linguistique nous reporte de plusieurs siècles au delà des plus anciens témoignages de l’histoire, à l’époque lointaine où les Mordves étaient confondus avec le groupe ethnique d’où devaient sortir un jour et les Finnois de l’ouest et les Finnois de la Volga. On peut même, par delà celle époque, en entrevoir une autre, vierge encore de toute investigation scientifique, époque protofinnoise pendant laquelle les Finnois, confondus en un seul groupe compact, auraient jeté les premiers fondements de ce qui devait être leur civilisation.

Sans doute il y a plus d’une contradiction de détail dans les essais de reconstitution historique présentés par M. Thomsen et les savants finlandais ou magyars : les conclusions do .M. Thomsen, par exemple, ne concordent pas toujours avec celles de M. Donner, et nous ne prenons point sur nous de décider lequel de ces deux éminents professeurs a le mieux résolu la question encore débattue des influences gotiques pendant la période dite mordvo-tinnoise de l’histoire des Mordves. Mais un fait demeure acquis : la grammaire comparée confirme dans une certaine mesure le témoignage de Jornandès, puisqu’elle ne

ESQUISSE HISTORIQUE

fournit aucune raison sérieuse de nier [’existence de rapports anciens entre les Mordves et les Gots.

La langue mordve ne contient pas seulement des éléments germaniques, lituaniens et slaves : elle contient aussi des éléments iraniens. Le professeur Wilhelm Tomaschek est, croyonsnous, le premier qui, dans un article paru en 1889, ait abordé cette question.

Parmi les rapprochements qu'il indique, nous signalerons tout d’abord ceux qui marquent une parenté entre la langue mordve et l’ossète, puisqu’il est admis que les Ossètes sont, de toutes les tribus iraniennes, celle qui s’est trouvée le plus étroitement apparentée aux anciens Sarmates : m. waza « veau », oss. aa'ssà ; m. sàzà « chèvre », oss. sa y h à ; m. usera « agneau », oss. warik. D’autres rapprochements avec le zeud méritent également d’attirer l’attention des tînnologues % m. uzyr « hache », zd vazra ; m. kdr'at « fer de charrue », zd have la ; m. ma/cs « abeille », zd rnakhsi ; m. urys « sanglier », zd card:-a ; et de même m. petite! « pilon », sarikoli petgal ; m. sué « orge », dial, des Pamirs cusac (?)L

Ainsi l’on peut supposer que les Mordves, à l’époque préhistorique, ont eu pour voisins : au nord-ouest, des Germains et des Lituaniens; au sud-ouest, des Slaves; au sud-est, des tribus iraniennes. Il reste à déterminer quelle région ils ont tout d’abord occupée dans la grande plaine de l’Lurope orientale.

Certains noms d’arbres, communs aux idiomes finnois de la Volga et de l’ouest, paraissent indiquer que cette région différait peu de celle où les Mordves vivent encore aujourd’hui. Mettant en parallèle le nom de certains arbres en mordve et en estonien (este w aliter « sycomore », m. ustyr , tchér. wastar ; este urnar « pommier », m. mar\ umar' ; este kôiw, koo « bouleau », m.

1. Wilhelm Tomaschek, Iiritik cler (illesten Nachrichlen über den shjthischen Norden, dans les SUzumjsberichte de la Classe historique et philosophique de l’Académie des sciences de Vienne, l. CXVII, pp. 12-13.

Les mordves

kin, ku ; este pihle « sorbier des oiseaux », m. pizàl ; este (anime « chêne »,m. tumo ; est elepa « aune », m. lepà\ est epàhke « noisetier », ni . pasta ; este pàhn « tilleul », m. prisa ; este hala-pu « saule », m. /m/'), M. Anderson conclut que la région occupée en commun par les Mordves el les Finnois de l’ouest devait se trouver au centre de la Russie, dans la zone des forêts d’arbres non aciculaires *. M. F. Kocppen a repris celle question en 1886 : l’étude comparée des noms d’arbres le porte également à admettre que le groupe occidental des tribus finnoises a eu pour première patrie une région où croissaient le sycomore, le noisetier, le chêne, le frêne; et cette région, on peut la chercher sur le cours moyen de la Volga et de ses affluents, l’Oka et la Sura.

L’élude des noms de rivières cl des noms de villages permet une détermination plus précise; mais, avant de pouvoir affirmer que tel nom de rivière ou de village de la Russie centrale appartient réellement à la langue mordve, il nous faut fixer les trails caractéristiques de la nomenclature géographique dans cette langue.

Les noms de rivières, en mordve, sont généralement des mots composés : l’un des éléments de composition signifie rivière, eau (lej) ; l’autre désigne ou bien une particularité géographique des lieux arrosés par la rivière dénommée, ou bien une particularité de celte rivière elle-même, ou bien le nom du premier colon établi sur ses bords; ce second élément est le plus souvent placé en tête1 2. Les exemples ci-dessous se rapportent aux gouvernements de Penza, de Simbirsk et de Niznij-Novgorod :

Pici-lej , de pice « pin » cl lej , « larivière des pins ».

Cuvar-lej , de snvctr « sable » et lej , « la rivière des sables ».

1. Cf. Nikolai Anderson, Studien zur Vergleichung der ugrofinnischen und indogermanischen Sprachen, lre p., Dorpat, 1879.

2. Nous verrons plus tard que, dans les langues du groupe permien, les noms de rivières ont une formation toute pareille.

ESQUISSE HISTORIQUE

Lep-lej, de lepd « aune » et lej, « la rivière des aunes ». TJca-lej, de uca « brebis » et lej, « la rivière des brebis ». Naru-lej, de nam « champ » et lej , « la rivière des champs ». lne-lej , de me « grand » et lej, « le grand ravin ».

Puis, avec un nom propre d’homme au premier terme : Kolopo-ljaj « la rivière de Kolop-ino ».

Kicki-lej « la rivière de Kicka ».

Rys-lej « la rivière de Rys-ino ».

Roma-lej « la rivière de Rama »,

Kocat-lej « la rivière de Koca-j ».

Kulis-lej « la rivière de Kules » .

Sicki-lej « la rivière de Sica ».

Moca-lej « la rivière de Motjas » ou « de Muckaj ».

Kapa-lej « la rivière de Kabaj » .

Urma-lej « la rivière d ’Urmaj».

Anke-lej « la rivière d ' Annik ».

Cip-ljaj a la rivière de Cyp-ino ».

Marda-lej « la rivière de Marta-s ».

Sanga-lej « la rivière de Sanguk ».

Rus-lej « la rivière de Rus-tan ».

Konak-lej « la rivière de Konak ».

Atas-lej « la rivière à' Ataj ou d’A^/i » .

Kockar-lej « la rivière de Kackur ».

Kudas-lej « la rivière de Kudas ».

Akhmet-lej « la rivière A Akhmet ».

Atjas-lej « la rivière d’A(/«i » '.

Les noms de lieux habités sont également, en mordve, des mots composés. Dans ces mots, l’élément générique est ordinairement l’un des suivants:

a) vele « village » : Karda-vil (gouvernement de Niznij-Nov-

1. Nous emprunlons ces exemples ù la lisle alphabétique des noms mordves païens dressée par M. A. N. Ostrovskij d’après les actes du xvue siècle.

(Les Mordves.)

la

LES MORDVES

gorod), Od-vele, Vjar-vel' , Rodi-velja , Ruz-vel' (gouvernement de Penza).

b) 'panda « colline » : Pic-panda (gouvernement de Tambov).

c) Âv/irt « clairière » : Kama-kula (gouvernement de Penza).

d) don « embouchure de rivière » : Sam-don (gouvernement de Nizuij-Novgorod).

e) vir « forêt » : Sala-vid (gouvernement de Penza).

Si maintenant nous examinons une carte du bassin moyen de la Volga, nous constatons que seuls les plus minces cours d’eau sont désignés par des noms mordves et que le nombre des villages de nom proprement mordve est extrêmement faible.

Dans les gouvernements de Nizuij-Novgorod , de Simbirsk, de Penza, de Tambov, de Saratov, il n’est pas une seule rivière de quelque importance dont le nom soit mordve. L’Oka, la Tesa, la Kud'ma, la Val'ma dans le gouvernement de Nizuij- Novgorod, la Svijaga, la Sura dans le gouvernement de Simbirsk, i’issa, la Penza, la Moksa dans le gouvernement de Penza, la Vysa, la Renna, la Katma dans le gouvernement de Tambov, portent des noms qui, parleur formation et surtout leur terminaison, sont étrangers à la langue mordve. Il semble donc que les Mordves se soient établis dans un pays dont les grandes artères fluviales avaient été, antérieurement à leur venue, colonisées par des populations d’origine différente et que, par conséquent, il faille chercher ailleurs leur patrie primitive. H y a quatre ans, nous aurions tenu celle conclusion pour irréfutable. Mais l’élude des noms de rivières permiens a montré que, dans ces noms, la disparition de l’élément générique est un fait usuel : il est permis de supposer qu’il en a été de même pour les noms de rivières du pays mordve. Or, si Ton tient compte de cette disparition, ou retrouve dans le pays mordve toute une série de noms dont l’origine mordve, douteuse à première vue, ne saurait pourtant être niée. Le fait est d’autant plus certain

ESQUISSE HISTORIQUE

que souvent, à côté des formes abrégées, les formes complètes, à terminaison caractéristique, se sont maintenues : c’est ainsi qu’à côté des formes abrégées Javas , Ponika, Para , Sir a, Marasa , Vanna , nous rencontrons parfois les formes complètes Jevas-lej , Ponik-lej , Para-lej , Sire-ljaj , Moras-ljaj , Varma-lej ; et de même Moksa-lej et Sura-lej , à côté des formes abrégées Moksa et Suva1. Pour un grand nombre de ces noms abrégés, la preuve del’origine mordve est fournie par la liste deM. Ostrovskij (v. plus haut, p. 225, note 1). Nous avons vu en effet que, dans les noms de rivières mordves, le déterminatif est souvent un nom propre d’homme; or il y a parfois identité parfaite entre ce déterminatif et tel nom de la liste. C’est ainsi que, sous les noms de rivières Prnmza , Mocaka , Stemas , Kanak , Jbrjas\ka) , Artamas-ka , S'z’mc (gouvernement de Simbirsk), Montas, Vackas, Narovat (gouvernement de Tambov), Sht/fs (gouvernement de Niznij-Novgorod), il est aisé de retrouver les noms de personnes cités par M. Ostrovskij : Poromza, Mackaj, Stemas, Konak , Ibraj , Artamas, Sejus, Montas , Veckas , Norovat , Sat-kct (Sataj).

Dissimulée par la chute du deuxième élément de composition, l’origine mordve des noms de rivières peut également être masquée par les déformations que les mots étrangers subissent dans la bouche des Russes. Dans les régions où les colons russes ont conservé aux rivières les noms que leur donnaient les Mordves, primitifs habitants du pays, la terminaison le/, par exemple, apparaît sous quatre formes différentes: le/, Ijaj , Ija et /' ; et les déformations sont d’autant plus marquées que les Russes sont fixés depuis plus longtemps sur les territoires autrefois occupés par les Mordves seuls. Nous rapporterons quel-

1. L’argumentation de M. Smirnov ne semble pas 1res concluante. Les formes dites complètes peuvent tout aussi bien avoir été refaites sur des originaux que les Mordves eux-mêmes ne comprenaient pas. Moksa-lej , par exemple, peut n’avoir été que la désignation mordve d’une rivière que des colons d’autre origine appelaient simplement Mo Ida ( Trad .),

LES MORD V ES

qucs exemples de ces déformations : à côté de Kirlej (gouvernement de Niznij-Novgorod), Kirlja , Kirlenka (gouvernement de Simbirsk), Kirel (gouvernement de Niznij-Novgorod); à côté d 'Urlej (gouvernement de Penza), Urlja (idem) ; à côté de Nerljuj (gouvernement de Penza), Nerlf (idem); à côté de Pislej (gouvernement de Tambov), Pislja (gouvernement de Penza); à coté de Kudolej (gouvernement de Penza), Kutlja (gouvernement de Tambov); à côté de Navlej (gouvernement de Penza), Novlja (gouvernement de Tambov); à côté de Rosljaj (gouvernement de Tambov), Itjslja (idem); enfin Khorl! (gouvernement de Simbirsk), pour *Kho?'-lej.

Le petit nombre des noms de villages d’origine mordve s’explique par des raisons du même genre. La plupart des villages proprement mordves ont russifié ou même complètement perdu leur désignation ancienne.

Quand la russification ne consiste qu’en l’adjonction d’une terminaison russe à tel nom mordve complet , il est aisé de retrouver la forme primitive. Soit, par exemple, des noms de villages dont le premier élément est un nom de personne : le second élément écarté, on peut, si l’on se reporte à la liste des noms mordves païens, retrouver, sous la forme russifiée, la forme originelle. C’est ainsLque sous des noms de villages tels que: Ardatovo , Al/ysevo , Sajnino , Povodiaiovo, Kabajevo, Sabancejevo , Bajeva , Alova, Camzinka, Kacajeva, Surodejevka, Pilesevo , Kuljasovo , Mai'esevo , etc., on peut retrouver les noms mordves, noms propres de personnes, Ardat , Allys, Sajn-in , Povodim , Kabaj , Sabanci, Baj-ko , Alov(Al ?), Ca??izja, Kacaj, Surodej , P de sa, Kuljas’ , Mares . — La tâche, évidemment, sera plus malaisée si la russification s’exerce sur un nom mordve abrégé. Mais d’autres villages ont remplacé leur désignation mordve par une désignation officielle tout autre. L’un des villages de la vallée de Tissa porte, sur nos caries administratives, le nom de Verkh-iss : ce même village pourtant, aujourd’hui

ESQUISSE HISTORIQUE 229

encore, n’est connu des Mordves que sous le nom d 'Issa-veîe « le village sur l’Issa ».

Généralement la désignation russe a fait oublier complètement, même pour des villages dont la population est restée mordve, le nom mordve primitif. Le relevé des villages mordves des gouvernements de Niznij-Novgorod, de Penza, de Tambov, de Simbirsk, de Samara et de Saratov donne la proportion suivante de noms russes et de noms mordves :

Gouvernement de Niznij-JSovgorod :

Districtsr

Villages mordves de nom russe.

Villages mordves de nom mordve.

Ardatov

Arzamas

Knjaginin

Lukojanov

Sergac

Niznij-Novgorod

Gouvernement de Penza :

Gorodisëe

Insar

Krasnoslobodsk

Narovcat

Niznij Lomov

Saransk

Cembar

Gouvernement de Tambov :

Spassk

Temnikov

Sack

Gouvernement de Simbirsk

Simbirsk

Alatyr'

Ardatov

Districts.

Villages mordues de nom russe.

Villages mordues de nom mordue.

Buïnsk

Yt

Karsun

Kurmys

Sengilej

Syzran'

Gouvernement de Samara :

Samara

Bugul'ma

Buguruslan

Buzuluk

Nikolajevsk

Novouzensk

Stavropol'

Gouvernement de Saratov :

Saratov

Balasov

Vol'sk

Kuzneck

Petrovsk

Kbvaîynsk

Il est permis de croire que les désignations formées sur des noms mordves païens sont plus anciennes que celles dont l’origine est chrétienne, et que, par conséquent, les régions où les désignations païennes l’emportent en nombre sont également celles que les Mordves ont occupées les premières. La vraisemblance de celte présomption apparaît [dus grande encore si l’on considère qu’au nombre de ces désignations d’origine mordve il s’en trouve toute une série qui, aujourd’hui, servent de noms à des villages dont la population est exclusivement russe, à des cours d’eau dont les riverains sont exclusivement russes. De ces noms de villages et de rivières nous relèverons les suivants :

Gouvernement de Ni znij -Novgorod.

Dans le district d’Ardatov, première circonscription : les villages de Sakhajevo , Bêgovatovo, Verjakusa , Icalovo, Kaskarovo , Tamajevka , Avtodêjevo , Karmalejka , Cuvarlejskij Majdan, Karkalej . Maljaksa , Atemasovo , Cerevatovo, Alamasovo. La population de la seconde circonscription est aujourd’hui entièrement russe ; un quart environ des villages qu’elle occupe porte des noms d’origine mordve : Siloksa , Mecasovo , Kuzgord' , Vclet'minskij , Licadejevo, Steksovo, Razmazlëi , Lipelej , Serjakusi , Kuzjatevo , Knzehdejevo , Moksaleï, Zurelejka. Siloksanskij , 7’///- Novolei , Cuvarlejka.

Dans le district d’Ârzamas, première circonscription : les villages de Trjangusi , Cuvarlejki , Bebjcijevo , Rerzeman, Bukaleï , Mordovskaja, la rivière Mardalejka, le lac Mordovskoje ; dans la seconde circonscription : les villages de Norovatovo, Kovaksa , Kuvleï , la rivière Kovaksa , le lac Maresevo.

Dans le district de Knjaginin : les villages de Vel' demanova , Kartmazovka , Katar sa ^ Moksa , Alfgsevo , Capas (?), Suradejevo , Cergat' , Marmyzi ; les rivières Ambajevka, Sukhoj Sarnaj « le Samaj Sec », Valova , Perpele/\ B a kale j, Singilejka.

Dans le district de Lukojanov : les villages de Mamlejevo , Arzamanovo, Saldamanova , Atingejevo , Sisadejevo, Karrnalej, Na ruksovo, U cujevskij , Majdan , Maresevo , Verjakusa , Madajevo , Bezovatovo , Kirljajka, Nelej, Cirgusi , Parafais a, Ciresi, Boldino , Permêjevo, Kockurovo ; les rivières Maskalej ka , Merekusa , Kurtmazovka , Marakusa, Sangalejka , Ledazlejka , Zemalejka.

Dans le district de Sergac : les rivières Vaskilej, Kardomalejka , Pasendejka , Trakelej , Varlazejka , Bumlejka, Para ; les villages de Kccasovo , 1 nelej ka , Kodomka , Maresevo.

Dans le district de Niznij-Novgorod : les villages de Lekejevo , Karabatovo , Veredejcvo , Kilelej , Mordvinovo , P uned , Cuvarlëi , Trukhleï , Sarlei , Lazalei , J si no : Otercvo , Simbilëi , Varmalej ,

LES MORDVES

Pomra , Sidrolej ; les rivières S a Da, Lapslej , Sislejka , Yerslejka , Balaklejka , Kuzendejka , Laksancjejka , Pyra, Alistejka , Vergilej, Verslej , Javlej , Solej.

Gouvernement de Penza.

Dans le district de Gorodisce : les rivières Seliklejka (également nom de village), Otvel' , Jerylejka, Yickilejka , Kovalejka , Urazlejka, Kickilejka , Romalejka , Curazle/ka , Cuvarlejka , Awplejka, Cepurlej , Sivarlejka , Ânslejka , Seljaklejka, Kivlej ; les villages de Maksevka, Mickas, Kardava , Syresevo.

Dans le district d’Insar : les villages de Koskarevo , Kadomka , Kamakuza, Vjarvel' ; les rivières Kostyljaj, Pelet'ma, Uskljaj , Kocatlej , Leplejka , lvlejka , Uslejka, Kartlej, Parca , Kamyslejka , Kuîislejka ; de môme les hauts du Kargalej.

Dans le district de Krasnoslobodsk : les villages de Saveri , Azjas' , Kul' zivanovo , Mamolajevo , Saverskij , Kuljasy, Bajkêjevo , Kovyljaj, Maskino des Busses , Posai y des Busses ; les rivières Sufljaj , Sireljaj , Avcyljaj , Marasljaj , Lej/ejka, Yerengi- Ijaj, Savca , Kirskiljaj .

Dans le district de Narovcal : les villages de Patodejevo , Buzvel' , Kolomasovo des Russes, Sadrino, Sigajevo ; les rivières Cusalejka , Senyilejka , Kereklejka.

Dans le district de Niznij Lomov : les villages de Suvary , Atmis , Posutovka , Mel‘ sitovka, Kul'manovka des M ordres; les rivières Karmis, Templjaj , Suvarda, Kocelejka, Kaldus, Mickas , Cipljaj.

Dans le district de Saransk : les villages de Ljambir' , Koskarevo, Cekajevka , lnjaty, Sadom , Atemar (également nom de rivière); les rivières Verekhljajka, Urlejka , Gormalejka, Nerlejka, Semilejka , Mordinka , Nerlej .

Dans le district de Cembar : les villages de Sjaskino, Kulivatov des Busses , Mac a, Kaldus y ; les rivières Leplejka, Mocalej la.

Dans le district de Kerensk : les villages de Kasajevka et

ESQUISSE HISTORIQUE

d ' Art amas \ les rivières Sickilej, Karmalejka, Kozlejka , Kar gale], Mocalejka .

Dans le district de Moksan : le village de Mirovka ; les rivières Lep/ejka, Pelel'jas , Toroklejka, Azjas ; les ruisseaux Mordovka et Mord or.

Gouvernement de Tambov.

Dans le district de Spassk : les villages de Tarbejevka, Vjarvel' , Polukalej, Mortasskij , Lep/ejka , Karkusevskij , Siringu.su ; les rivières Sanekljaj, Pickirjaj , Lepljaj.

Dans le district de Temnikov : les villages de Bêgovatka, Jeksejevo , M army zi, Budqjevo , Purgasovo, Liplejka , Tumlejka , Jesiny, Narovatovo, Ten' gusevo, Bigovatovo , Polizlejka , Mel'sevatka , Sirikuska , Nur/ej , Sajgusi, T ickidej evo . Sirgusi , Kazlejka , Motyzlej , Bukalej ; le lac Telimerga.

Dans le district de Sack : les villages de Sevyrljaj , Prosandejka , Aksel' me] evo , Alemenevo, Aglamazovo ; les rivières F«c- Ay/v et Kermis.

Gouvernement de Simbirsk.

Dans le district d’Alatyr' : les villages de Cuvarlei, Javleï , Stemas , Promzino , Javlejka , Syresi, Paranei.

Dans le district d’Ardatov : les villages de Novoklejka , Saty movka , Kuckajevo , Sunodejevka , Palgusi, Makalejka , 6Vwzzinka, Veckusy, Vecerlei , Kanabejevka , Kockusi , Sabanovo, Azarovka , Bezovatovka ; les rivières Peregelejka, Suralej , Cerpelejka.

Dans le district de Karsun : les villages de Cumajkino , CVirmzinka, Truslejka , Palalovo (?), Valgus ; les rivières Kockarlej , Artamaska, Zuslejka , Urlejka.

Dans le district de Kurmys : les villages de Mocalei et de Petrjaksa ; les rivières Cembilejka et Cimbilei.

Dans le district de Sengiiej : le village de Mordovo ; les rivières Sengilejka et Maza.

LES MORDVES

Dans le district de Syzran' : les villages de Mordovo, Morkvasi, Kanadcj , Kackarleï, Ardovat ; les rivières Ryslejka , Babalejka , A khmetlejka , Javlejka.

Gouvernement de Saratov.

Dans le district de Kuzneck : les villages de Certaplej , £/>•malej, Cibirlej , Jeryklej , Kanadejka , Crrklejka, Selemis ; la rivière Ardamatka.

Dans le district de Petrovsk : les villages de Kolyslejka , /Ve- /e//;cq Liplejka ; les rivières Urlejka et Pecenjar.

Dans le district de Klivalynsk : les villages de Bralejka, Ze ryklejka , Karamalej , Jevlejka ; les rivières Ardavat' , d rzjalejka , Usklej , Leylejka, Bakarlej.

De ces villages à noms mordves une partie a été fondée par des Russes sur des territoires que les Mordves avaient abandonnés; l’autre appartient, sans aucun doute, à des Mordves russifiés.

Cette statistique des noms de lieux permet une détermination assez exacte du primitif habitat des Mordves. A la période la plus ancienne de leur histoire, les Mordves occupent, dans le pays d’entre Volga et Oka, les bassins delaSura et de la.Moksa, c’est-à-dire les districts actuels de Niznij -Novgorod,, de Knjaginin, d’Arzamas, de Lukojanov dans le gouvernement de Nizni j - Novgorod ; d’Alatyr' et d’Ardatov dans le gouvernement de Simbirsk ; de Gorodisce, d’insar, de Krasnoslobodsk et de Narovcat dans le gouvernement de Penza; de Spassk, de Temnikov et de Sack dans le gouvernement de Tambov. Mais la nomenclature géographique 11e nous dit point si les Mordves ont été les premiers habitants de ce vaste territoire ou s’ils n’ont fait qu’y prendre la place de quelque autre nation.

11 semblerait naturel de demander à l'archéologie préhislori-

ESQUISSE HISTORIQUE

que un complément d’information. Malheureusement l’étude archéologique du pays mordve est encore à faire. C’est à peine si, sur tout l’immense territoire dont nous venons de fixer les bornes approximatives, desfouilles systématiques ont été enfreprises en trois ou quatre points. Quelques trouvailles dues au hasard, quelques achats faits de troisième ou de quatrième main à des gens sans aveu qui pillent les kurgans pour y chercher des trésors : à cela se bornent jusqu’ici les conquêtes de la science. 11 s’en faut même de beaucoup que nous possédions des données complètes sur le nombre et l’emplacement des monuments conservés.

Pour le gouvernement de Niznij-Novgorod, il n’existe qu’une seule carte archéologique, la carte manuscrite qu’A. S. Gacisskij a envoyée, en 1879, à l’Exposition d’anthropologie de Moscou. Si l’on complète les indications de Gacisskij par celles qu’a fournies, cette même année, le Comité de statistique de Niznij-Novgorod, on peut dresser le tableau suivant des antiquités mordves de ce gouvernement : à Niznij-Novgorod même, sur l’emplacement du cimetière de l’église de l’Intercession, les restes d’une ancienne nécropole païenne ; — dans le district d’Arzamas, le kurgan (proprement la butte, en russe minima) du village de Capar (canton d’Annenkovo), les deux tertres de Spasskoje (canton du même nom), les ruines de la « ville mordve » cà une verste et demie de Kas'janova (canton de Salkovo); — dans le district d’Ardatov, les ruines de Sakon , les ruines de Nadezino (canton d’Isupovo), les kurgans d 'lcalovo, de Kasinci , de Novoje Kasino , de Vypolzovo , d’ Oznobisino (canton d’Icalovo); — dans le district de Lukojanov, les trois tertres de Novaja et le tertre de Poï (canton de Mikhajlovo), les ruines de Vasiïevka (canton de Nikitinskoje); — dans le district de Knjaginin, les ruines de Bol'soje Murcis/dno, le kurgan voisin des villages de Bol' sajaJaksen' et de Puzyrikha , les deux kurgans (connu) et le gorodisce au nord des villages de Sablukova et de Zvèrevo ; — dans le district

LES MORDVES

de Sergac, les kurgans du champ de Kljucisci et du ravin de Jenclovisci (canton de Jendovisci), les deux gorodisce de Sarapovo , les deux kurgans de Jur'evo et les quatre de Barannikova (canton de Jur'evo), les deux kurgans de Kolycevo (canton de Dubenscino); — dans le district de Vasil'sk, lekurgan de SablakovaK . Puis, sans indication du district, les kurgans d ' Arkhangels'kij Pogost, de Toropovo , de Sêrkovo , de Bokova, ja, de Lipovka 2. Enfin P. !. Mel'nikov signale des gorodisce mordves près d’Arzamas, sur la Tesa (environs de Sobakino) et sur la P'jana (environs de Bornukovo, district de Knjaginin)1 2 3.

Une carte archéologique du gouvernement de Tambov a été dressée par MM. Proskurnjakov et Rozanov. Nous relevons sur cette carte : dans le district de Spassk, à huit verstes du village de Vindrej evskij Zavod , perdues au milieu de la forêt domaniale qui borde la rivière Àsil'ja (Oslej?), des ruines ceintes d’une muraille et connues sous le nom de Kudejarov; puis, près du village de Zukovka, sur la rive droite du Vad, d’autres ruines du même nom ; enfin, sur cette rivière encore, près du village de Golysovka (canton d’Acadovo), deux gorodisce que les Mordves euxmêmes attribuent également au brigand Kudejar; — dans le district de Temnikov, le gorodisce Altjakova ; — dans le district de Sack, les gorodisce de Kermisino (canton du même nom), de Voroncovka et de Nosin (canton de Novinovo), de Pen' kovo,Q\\[vQ la ville même de Sack et le village de Bol'soj Prolom ; enfin, le gorodisce de la Cna, entre les villages de Zelannoje et de Jaltunovo, et ce gorodisce de Siringusi que lapopulation d’alentour attribue à un pelit prince mordve4. Aces monuments il faut ajouter, dans le district même de Tambov, la nécropole de Ljada qui, grâce

1. Dans les HaiyLeria de la Société d'histoire naturelle, d'antliropologie et d ethnographie de Moscou, t. XXVII, pp. 361-362.