H. MODESTE POUR LES AUTRES

« Pour vous, dit Euthyphron (i), vous êtes riche, ou

(1) Fade : désagréable pour leurs interlocuteurs.

(2) Concertés : étudiés, affectés.

(3) Puristes : • Gens qui affectent une grande pureté de langage > [yote de La Bruyère). — La Bruyère n'aime pas les puristes, et pour- ;ant il a ceci de commun avec eux qu'il n'aime pas les néologismes, es mots a aventuriers », comme il le dit spirituellement un peu plus laut; mais, ainsi que nous l'avons vu, il s'écarte de leurs théories en ;e qu'il voudrait incorporer au français de son temps un certain lombro de locutions du temps passé

(4) Rien d'heureux : aucune trouvaille, aucune expression de premier jet.

(5) Proprement : avec une parfaite propriété de termes.

(1) Cléon : «lonnerot, très riche financier, que La Bruyère, dans les Biens de fortune, désigne sous le nom de Champagne.

(1) Euthyphron : les clefs nomment un certain du Buisson, intendant des finances. La preuve qu'elles se trompent et que La Bruyère

4 8 LA BRUYÈRK — PORTBAHS

VOUS devez l'être (2) : dix mille livres de route, et en fonds de terre, cela est beau, cela est doux, et l'on est heureux à moins, » pendant que lui qui parle ainsi a cinquante mille livres de revenu, et qu'il croit n'avoir que la moitié de ce qu'il mérite. Il a'ous taxe, il vous apprécie, il fixe votre dépense et s'il vous jugeoit digne d'une meilleure fortune, et de celle même oïl il aspire, il ne manqueroit pas de vous la souhaiter. Il n'est pas le seul qui fasse de si mauvaises estimations ou des comparaisons si désobligeantes (3) : le monde est plein d'Euthyphrons.