LA CRITIQUE DANS « FRAY GERUNDIO )) : LE PRÉDICATEUR ET SON AUDITOIRE
Étendue et portée de la satire littéraire dans Fray Gerundio. — L'éducation du prédicateur : rhétorique et poésie, Artigas et Reugifo. — Fray Toribio, professeur de philosophie. — Décadence de la scolastique ; polémique avec le Barbadinho : sage attitude d'Isla. — Pourquoi Fray Gerundio est-il moine?— Et de quel Ordre? — L'auditoire : grossièreté du goût populaire.
— La cour, action personnelle de Philippe V pour la réforme. — L'école française de prédication ; Gallo, Bocanegra, etc. — Excès; protestations d'Isla : don Carlos Vafrancesado. — Idéal oratoire d'Isla: Bourdaloue ou Vieira? — L'éloquence des missionnaires :
le P. Pedro de Calatayud. — Auditoires espagnols aujourd'hui. 301
LA CRITIQUE DANS « FRAY GERUNDIO » : LE SERMON gérondieU
Usage oratoire de l'Écriture : l'art qérondien d'appliquer les textes. — Gloses et versions. — Méthode des objections. — Oubli du dogme : une ordonnance de Clément XIII. — La bibliothèque du prédicateur : poètes, polyanthées, emblèmes, mythologie. — Le style pompeux. — Le style fin ou agudeza.
— Le style cadencé et assonance. — Les Sermons joyeux. — L'oraison funèbre 351
CONDAMNATION, SUCCÈS, RÉSULTiTS DE « FRAY GERUNDIO »
Le procès inquisitorial : dénonciateurs, défenseurs. — Attaques publiques. — Conversions parmi les prédicateurs — Rôle de
Charles III et de .<k)d confesseur. — CoDiJamaation à Ma<lri<l et à Rome. — Histoire «le la scoinde partie du romau. — Éditions ; traductions anglaise et française. — Y eut-il une tuile ? - Réforme de la pré'dication : la chaire espagnole depuis Fray Gerundio 400
CONCLOSIOM U6
Appendice I. — Notice bibliographique 453
Appendice 11 — AnaJysc et extraits du procès inquisitorial de a Fray Gerundio » 483
Appendice lit. — Extrait du > Catalogua scriptorum provincis Castellaiiœ S. J. ab anno 1721 ad 1761. • 511
Appendice IV. — Evlrait delà vie inédite d'isia, et notice sur son frère Ramon de Isia, par ll< rvfis y Panduro 512
Appendice V . — Extrait du journal d'un Jésuite araijonais exilé à Ferrare (1785) 515
Appendice VI. — • Décimas» inédites du P. de Isla(1725). . . . 519
Appendice VII. — Lettre de D* Venlvra de Cordova, duchesse de ScBU, à don Joseph Isia de la Torre, alcalde mayor de l'État d'Altamira, pért- du P. de IsIa 521
Appenlice VIII . — Extrait de 1' • Anatomie de la lettre pastorale de l'archcTèque de Burgos » contre les Jésuites (1768), ouvrage inédit d"I»la 524
Appendice IX. — Extraits ilu poème inédit d'isia • cl Ciceron •. 527
Appendice X . — Lettres inédites du P. de Isla r>40
Appendice XI. — Extrait de la « Vida y nacimiento du célèbre Bufoo del Kvangriio el P. Supino de Isla >. ^^^
taiLI CULIN — Il
CORRIGENDA — ADDENDA
I'. s, 1. i. — Kn gciiéral. l'alcade mayor «'tait chargé surtout de l'administration judiciaire. Les documents prouvent que [>. Joseph Isia s'occupait aussi des recouvrements nnanciers.
I*. 10. I. 1, au /t>u de : le comie; lire : le comté.
P. 31, I. 28, au lieu de : diome; lire : idiome.
I». 50, litre du chap., au lieu dr : 172«-ni2; lire : I72«-I74<i.
p. Ml, note 2. — Celte note confond à tort deux ouvrages diiïérenls. Cf. pp. 4T«, 4X(K
I'. 145, I. 18. — (ieux qu'intéresse la question de Gil Bios doiicnl ajouter à la bibliographie de cette question l'article publié le 17 mai 18ÎH) par Alh. Schullheiss ttons le Maynzin fur die LittiT'Uur df^ In und Auslandes, tous ce titr- : ■■ Le Sages Gil Ulas ketn Plagiat. »
P. 230, 1.23, au lien île : a peut-ctn» apprécié; lire : a peul-^lre mieux apprécié.
P. i04, note, I. 2. — I). Miguel de Mcdina faisait partie sculemcot de l'Académie d'histoire.
P. 413, I. H». — Je crois qoe la lettre d'isia vise directement, non pas Kicta, mnin <un confrère Fra^ José de HolaAot, nrrhr véquc de Nitibe. Tieillard infirme et très âgé, qui h cette date était cnrore confesseur titulaire du Itoi ; mais Kleta> qui le rempinrn déflnitivenient peu de mois après 'Hdéc<-mbre 17(10 , était 'I ;<{ ù la cour, comme ton
suppléant et «on sur<
P. 424, note, L 14, nu lieu df . in anser (o it. The authow ; lire in aniwer to it. The author.
P. 434, L 10, ail lieu de : a trouvé* réunis ; lire : a trouvé réooit.
CORRIGENDA — ADDENDA
P. -453, I. 2. — Le P. Somraervogel vient de publier le premier volume d'une nouvelle édition de cet ouvrage. Je dois au savant et aimable auteur plusieurs renseignements précieux.
P. -i38, ].l,au lieu de : p. 194; lire : P. 194.
P. 479, 1. 18. — A ajouter : — 6. Respuesia à los seis réparas. British Mus. Eg. 598, fo 37. (Cf. ci-dessus, p. 304.)
P. 487, 1. 7. — Cet ouvrage d'isla se trouve, imprimé, dans un vol. de mss. au British Mus. Eg. 596, fo 75.
P. 518, 1. 4, au lieu de : essa lleno ; lire : esta lleno.
P. 522, 1. 28, ait lieu de : Hijo; lire : Hizo.
P. 533, 1. 6, aie lieu de : en aquel Vato ; lire : en aquel data?
P. 552, 1. 36, au lieu de : protexta; lii^e : protexto.
•'»»f>iUMSU UL-h*!. OUI iÛ \\}W
AT nir.
titmisfd mi M
d ta
University of Toronto Library
