Dame: Why! egad! Lat. Domine- Deus; Damc-Dicti, in the

Midfllc Ages ; Daine, in Modem French.

13. Lafilofic dans le Grand Cyj'e, instead of La 2Jhilosophie dans

Cyrus. Sec page 5.

15. Le moyen de souffrir cela ? How can that be endured? 22. Salle-basse : Parlour.

Page 12.

3. Je ne sais point quelle bête c'est là: I do not know what sort of

créature that is.

4. Parler chrétien : Speak like a Christian. 11. A force de heurter : Through hnstling me.

14. Vous avez voulu aussi que nous soyons entrés jusqu'ici: You

would hâve us corne in. Pour montrer en quoi cette phrase pèche, nous n'avons qu'à établir la différence entre ' Vous voidez que nous soyons entrés,' you maintain that we came in, et ' Vous voulez que nous entrions,' you will make us come in. Lax>re'miérc expression rend l'entêtement d'une personne qui prétend qu'une chose s'est pas.<iée de telle manière; la seconde exprime le désir que cette personne a que la cho.^e se passe de telle manière. Il fallait donc, dans la ijhrase de Molière ' Vous avez voulu aussi que nous entrions.'