Qu'on Vécorche : Before it is wounded : lit. flayed

Page 30.

12. It was then the fashion for young courtiers to embrace each other ropeatedly, with exaggerated gestures, uttering ail the while loud exclamations.

14. Ma toute bonne : My dearest. Nous commençons d'être, etc. 'Aujourd'hui, en prose surtoid, on ne se sert que de comm,encer à; mais autrefois on disait également bien à et de. Racine a dit dans Esther, ' Ma vie à peine a commencé d'éclore.' — Tascherean.

17. 'Dans Les Femmes Savantes, Trissotin, présentant à Philaminte le grec Vadius et lui renvoyant les compliments dont celui-ci l'accable, a une grande ressemblance avec le marquis de Mascarille xjroduisant le vicomte de Jodelet chez C'athos et Magdelon et vantant les exploits de son ami, qui se charge également de proclamer les siens.'— Taschereau.

Page 31.

Line