Chronique normande, p. 46; — Chronographia, II
9. Bibl. nat , Coll. Decamps, vol. 83, f° 296; — Jean le Bel, I, 182.— Les villes avaient fourni des hommes d'armes (Viard, Lettres d'état, n" 124 et 129, p. 36-37) (villes d'.Vmiens et de Compiègne). L'armée était campée dans les diilérentes villes entre Arras et Douai, principalement à Lens {Chronographia, II, 126). Après la Pentecôte et après avoir pris Escaudœuvres, Jean, duc de Normandie, était allé assiéger le château de Thun-l'Evêque, dont les Anglais s'étaient emparés en 1339. Le duc de Brabant, le duc de Gueldre, le marquis de Juliers, le comte de Loos, environ 5,000 hommes d'armes, vinrent
328 LA PAPAUTÉ, LA FKANCE ET l'aNGLETERKE
posait en champ clos un combat corps à corps ou à cent contre cent'. Au cas où il n'accepterait pas ses propositions, Edouard
défendre le comte de Hainaut [Jean le Bel, I, chap. xxxv, p. 169-1"0; — Sca lachronica, 110). La ville résista mieux qu'Escaudœuvres. Richard de Limou sin, capitaine, fit une héroïque défense. La ville fut brûlée le 23 juin, et les deux armées se retirèrent le jour de la bataille de l'Ecluse [Jean le. bel, I, 171 ; — Froissaii, II, xiv). — La garnisonmit le feu et s'échappa. — Il y a des quittances de gens d'armes délivrées devant Thun-l'Evêque, les 14 et 16 juin 1340 (Bibl. nat., Clairatnbaull, Titres scellés, vol. 62, f° 4S15 ; vol. 24, f" 1123 et 1727 ; vol. 6o, f° 4991 verso). Le maître des arbalétriers génois fut tué en combattant devant la place. La Chro7iorj raphia (II, 116-118) nous a conservé un récit détaillé du siège de Thun. Elle prétend que le comte de Hainaut quitta le siège parce qu'il avait été prévenu de l'arrivée d'Edouard en Flandre. La Chronoç/raphiu (II, p. 119) prétend qu'après l'incendie du château de Thun, Philippe VI convoqua le Conseil pour savoir si l'on assiégerait le château de Bouchain en Ostrevant. Il fut décidé qu'il était préférable de renforcer les garnisons frontières. — La Chronor/raphia parle également d'une chevauchée du duc d'Athènes et du vicomte de Thouars à la tète de 4.000 hommes contre Bavay (Nord, arrondissement d'Avesnes, chef-lieu de canton) et Maubeuge [ici.], mais qui resta sans résultat, la comtesse de Hainaut ayant supplié son frère de retirer les troupes du Hainaut.
1. «De par Edeward. roy de France et d'Engleterre et se içjneur d'Irlande : Phelipes de Yaloys. Par longh temps avons poursui par devers vous par messages et toutes autres voies qe nous saviens raisonnables, afin que vous nous vosissies avoir rendu nostre droit hiretaigr de France, lequeil vous nous aveis longh temps détenu et a grant tort occupeit; et pour ce que nous veons bien que vous estes en entente de parsevreir en vostre injurieuse détenue, sans nous faire raison de nostre demande, sommes nous entreit en la terre de Flandres comme seigneur souverain d'icelle, et passeit parmi le palis. Et vous signefions que pris avoeques nous le aide de nostre Seigneur Jhesu-Crist, et nostre droit, avoec le pooir dou dit palis, et avoec nos gens et alliies, regardan.- le droit que nous avons a liretaige que vous nous deteneis a vostre tort, nous nous traions vers vous, pour mettre brief fin sour nostre droituriere calenge : Si vous voeillies aprochier. Et pour ce que si grant pooir de gens assambleis, qui vienent de nostre part, et que bien cuidons que vous amenreis de vostre part, ne se poeront mie longhement tenir ensamble sans faire grief destruction au peuple et au palis, la quelle chose chascuns bons crestiens doit eschieuwer, et especialment prince et autre qui se tienent gouverneur de gens, si desirons moût que briefz pointz se presist. Et pour eschieuwer mortaliteit de crestiens, ensi comme la querielle est apparante à nous et à vous, que la discussion de nostre calenge se fesist entre nos deux corps ; h la quelle chose nous nous offrons par les causes dessus dictes, coument que nous pensons bien le grant nobleche de vostre corps, vostre sens aussi et avisement; et ou cas que vous ne vorries celle voie, que adontfust mise nostre calenge, pour affiner ycelle par bataille de vous meismes avoec cent persones des plus souffisans de vostre part, et nous meimes avoec autretant de nos gens lièges. Et se vous ne voleis l'une voie, ne l'autre, que vous nous assigneis chertaine journée devant la cyteit de Tournay, pour combatre pooir contre pooir dedens ces diis jours prochains après la datte de ches lettres. Et nos olTres dessus dictes volons par tout le monde estre connues, et que ce est nostre désir, ne mie par orghueil ne sourquidance, mes que par les causes dessus dictes, afin que, la volenteit nostre Seigneur Jhesu- Crist moustree entre nous, repos puist estre de plus en plus entre crestiens, et que par ce 11 pooirs des ennemis Dieu fussent resisteit et cristienteit
demaïKlait à son adversaire de fixer iin jour de bataille sons les mnrs de Tonrnay vers le 5 aont^
LeSOjnillet, Philippe de Valois répondit an cartel d'Edouard. Parti de Béthnne, après avoir séjourné à Arras avec les seigneurs ses vassanx on ses alliés", il s'était replié sur Douai. Un instant, il avait eu l'intention d'aller renforcer l'armée du dnc de Bourgogne, pour écraser Robert d'Artois-'. Mais, comme les Tonrnaisiens, assiégés et redoutant la famine, Ini avaient envoyé des messagers pour réclamer des secours, le roi de France tint conseil pour savoir s'il entrerait en Flandre
ensauchié. Et la voie sour ce que eslire voleis des offres dessus dites nous voeillies signifier par le porteur de ces dites lettres et par les rostres en lui faisant hastive deliverance. Donné desous nostre grant seeil à Chyn sour les Champs de leeis Tournay, le xxvii» jour du moys de juillet, l'an de grâce mil CGC et quarante. » — L'original scellé de cette leltre est aux Archives nationales (J. 636, n° 12 ; Musée des Archives, documents étrangers, AE. III, 67). On en trouve également des copies au Record Office [Ancient Correspondence, vol. XXXVII, n° 136) et au British Muséum {Cotton Cal/ffula, D. III, f° lit verso) ; — (Ms. n° 30663, f"213; — et Cotfon Caligula, D. Il'l, f° 23). — Cette lettre est imprimée dans Rymer (II*, 80), d'après l'original, Infva lurrim,
— dans Adam de Mui-imiitli, p. 110, dans Avesbury, p. 314, avec des erreurs d'ailleurs, dans l'édition de Fj'oissai't, par Kervyn (XVIII, n" xliv, p. 170),
— dans la Chronog raphia recjum Francorum (copie en latin, II, 136-138),
— dans Le Poittevin de La Croix, Histoire des expéditions militaires d'Edouard HI, p. 112. — Heminf/burgh (II, 36) en donne une analyse.
1. « Scripsitrex Philippe de Valesio tiranno Francorum quodipsurn incampo expectaret pro bello ad diem certum inter ipsos feriendo » {Geo/f'ro// le Baker, 71 ; — Chronicon de Lanercost, p. 334; — Bibl. nat., Fr. n. acq., 9239, f° 287) : « Morelet d'Amiens messagier, xxx de juillet (1340), envoie d'Arras à Paris de nuit et de jour porter lettres du dit Berthelemi à nosseigneurs des comptes pour eulz faire savoir que le roy de Angleterre avoit mandé au roy qu'il se vouloit combatre corps contre corps ou cent hommes d'armes contre cent ou l'un povoieir contre l'autre et que les gens du Roy nostre sire s'estoient combatus aux gens du conte de Haynaut et que l'en avoit bien occis environ XII" des anemis, si comme l'en disoit pour certain. » — (Scalachronica, 171) : a Le roy envoya sez lettres au Philip de Valoys et ly profery chois ou de bat.iil arest poair en lieu covenable et jour assigné ou de cent chevalers encountre cent sur bon assuraunz ou personal darrein de lour II corps. »
2. Il avait, avec lui, les rois de Bohême, de Navarre, de Majorque et d'Ecosse, les ducs de Bretagne, de Bourgogne et de Normandie, les comtes d'Alençon et d'Harcourt, le dauphin de Vienne, le comte d'Eu, les comtes d'Auxerre, de Flandre et de Foix, le duc d'Athènes, les comtes de Blois et d'Armagnac, les vicomtes de Thouars et de Ventadour, l'évèque de Beauvais et le sire de Noyers {Jean le Bel, I, 182-183; — Chronique des quatre premiers Valois, p. 5) — Jean le Bel (I, 182) ajoute que Philippe VI avait fait semondre certains princes d'Empire, les évèques de Metz et de Liège, le duc de Lorraine, les comtes de Bar et de Savoie, de Genève, de Sarrebruck. de Montbéliard, le sire de Montfaucon et Jean de Chàlon « qui tous sont de l'Empire non pas de son royaume ».
3. « Rex vero Francie qui cum suo exercitu proposuerat ire Tornacum,raovit exercitum suum ad eundum versus Sanctum Audomarum cum festinatione » {Chronographia,ll, 128).
OU s'il irait débloquer Tournay. Le comte de Flandre fit observer que, si la Flandre était envahie, elle serait toute dévastée. C'est alors que Philippe VI se dirigea de la Lys, par la Deule, vers le Mélantois, décidé à se fixer à mi-chemin entre Saint- Omer et Tournay ' .
Il campa d'abord au prieuré de Saint-André-lez-Aire^, et c'est de là que partit le messager porteur de la réponse adressée à Edouard IIP. Comme le défi ne lui avait pas été adressé dans
1. C/ironof/raphia, 11, 141; — Grandes Clironiques, V. 401: — Istores et Chroniques de Flandre, I, 395. — Pour faire parvenir leurs lettres à Philippe VI, les Tournaisiens avaient déguisé deux valets, en les habillant de gros drap, comme des Frères Mineurs. Ils furent arrêtés par Henri de Derby et conduits devant le roi, à qui ils dévoilèrent la situation précaire des assiégés. « Sire, dit l'un d'eux, de rien ne vous mentray ; sertis tous lour gentz d'armes sount occys, et ne sount remys outre CG hommes defensahles, ne vitailes ne ount ils de eux sustener outre une quinzeine » {Croniques de London, p. SO).
2. Cette localité est située à 2 kilomètres au sud-ouest d'Aire-sur-la-Lys. Elle est marquée comme prieuré sur la carte de Cassini (carte 22 Boulogne- St-Omer) et comme ferme sur la carte d'état-major (Pas-de-Calais, arrondissement de Béthune, canton de Norrent-Fontes, commune de Witternesse) ; — [Viard, Une ordonnance de Philippe VI de Valois, mal datée, Bibl. de l'Ecole des Chartes, LVIII (1S97), p. 520].
3. « Philipe, par la grâce de Dieux, roi de Fraunce, à Edward roy Dengleterre '. Nous avomps veue voz lettres, apportez a nostre court de part vous a Pheiipe de Valeis, en queles lettres estoient contenutz ascunes requestes qe vous feistes al dit P[helipe] de Valeis. Et pur ce qe lez dites lettres ne venoient pas a nous et qe lez distz requestes nestoient pas faitez a nous, come apiert clerement par le ténor dez lettres, nous ne vous feissons nul respounse. Nient mye, pur ceo qe nous avomps entenduz par lez ditz lettres et autrement qe vous estes entrez en nostre roialme de Fraunce. emportant graunt damage a nous, a nostre roialme, et a nostre people. de volcnté, sauntz nul reson et noun regardant ceo qe homme lige doit gardera son seigneur — car vous estez entrez encontre nostre homage lige, en nous reconissaunt, sicom reson est, roi de Fraunce, et promis obeisance, tiel come len deit promettre a son seignur lige, sicome appiert plus clerement par voz lettres patentz. seales de vostre graunt seal, lez queles nous avomps de par vous devers nous, et de queles vous devetz avoir a taunt devers vous — nostre entente si est, qaunt bon nous semblera, de vous getter hors de nostre roialme, al honur de nous et de nostre roialme et en profit de nostre people; et a ceo faire avoms ferme espoirance en Jesu Crist, dount tout puissance nous vient. Qar, par vostre emprise, quest de volenté et noun resonable, aad este empêchez la sainte volage doutre meer, et graunt quantité dez gentz Crestiens mis a mort, le service divine apetisez, et seinte esglise en meindre révérence. Et du ceo qescript avoiez qe vous entendez avoir lost de Flemyngz, nous quidoms estre certeins qe lez bones gentz et lez comunes du pais se porteront par tiele manere par
1. Responsio domini Philippi de Valesio ad litterain supradictam [Rymer, II*, 80; — Brit. Muséum, Cotton, Caligula, D. IH, f° 141; — Adam de Murimiiffi, p. 112-113: — Robert d'Avesbury, p. 315;— Froissart (éd. Kervyn, XVIH, n° xliv, p. 17'2): — British Muséum, n° .30663. f° 215]. — « L'en dit que ce fust la rescription à cette lettre par le bon et hardy roy Philippe de Valois au roy d'Angleterre. » — Une copie en latin est insérée dans la Chronot/raptiia (II, 137-138) et dans Hemingburgh (II, 362); — (Le Poittevin (le La Croix, op. cit., p. 113).
les formes vouliios, il avait juj^é bon de ne pas le relever'. Mais d'autre part, connue Edouard (''tait un honniie lioe, qui avait jadis juré fidélité à son roi, le suzerain promettait de jeter le vassal hors du l'oyaume. Edouard se flattait d'avoir les Flamands pour alliés : mais Philippe le priait d'affecter un peu moins de morgue et d'être moins fanfaron. Le roi d'Angleterre oubHait peut-être que le comte de Flandre était le vassal du roi de France '2. Philippe de Valois répondit en outre qu'Edouard, en faisant de ses prétentions l'objet d'un combat singulier, no risquait rien de ce qui lui appartenait, mais que, si le roi d'Angleterre voulait V porter pour enjeu son royaume contre le royaume de France, à la condition que le vainqueur posséderait les deux royaumes, il était prêt à accepter le combats
Pendant qu'Edouard assiégeait Tournay, où il attendait Philippe VI % le comte de Hainaut, à la tête des Hennuyers et des Anglais et de quelques compagnies d'archers ■', détruisit
devers nostre cosin le coiinte de Flaimdres, lor seignur saimtz miene, et nous lor seignur soveraing, qils garderont lor honur et lor loialté. Et qe ceo qils ount niespris jusqes a cy, ceo aad esté par malveis consail dez gentz qe ne regardent pas au profit coaiune ne al honur du pais, meas a profit de eaux taunt soulment. Donné soutz lez camps près de la priorie Seint Andreu soutz le seal de nostre secret, en labsence du graunt, le xxx'' jour de Juyl, l'an du grâce mil cccxl". »
1. Scalachvonica, 172. — « Le counsail de Fraunce disoint qils ne avoint conysaunce a qy les dites lettres alerent. de puisqe eles firent mensioun de Plielip de Valoys et ils ly tindrent roy de France, feignant excusaccioun du respouns du terrainacioun du point especifié ».
2. Les Flamands commençaient à avoir des intelligences secrètes avec le roi de France. Nous en trouvons trace dans le compte de Barthélémy du Drach, trésorier des guerres (Bibl. Nat., Fr. n. acq., 9239, f" 287 recto) : <» Perrot le Picart, messager (ix d'aoust) envoie d'Arras à Paris porter lettres a noz seigneurs des comptes pour eulz faire savoir que ceuls du franc de Flandres se dévoient rendre au roy et que les 111 bonnes villes se dévoient rendre aussi et pour ce s'estoit retrait le roy a une lieue deçà Béthune et y tint longuement Parlement, et pour retourner à Douay. XXX solz. »
3. Note écrite par Gérard de Montagu, garde du Trésor des Chartes [Arcli. Nat., J. 636, n" 12 bis; — Kervyn (éd. Froissarl, III, 493): — Brit. Muséum, ms. 30663, f^ 213J.
4. Philippe VI y avait mis son connétable. — Jean le Bel (1 , 176) cite, parmi les défenseurs de Tournay, le vicomte Aymeri de Narbonne, messire Aymar de Poitiers, Geoffroy de Cbarny, Girard de Montfaucon, Godemar du Fay, Robert Bertrand, maréchal du roi de France, le sénéchal de Poitou, le sire de Cayeux. La Chronofiraphia (II, 12.5) ajoute le nom du comte de Foix ; en tout, 3.000 hommes. Edouard III attendit Philippe VI pendant deux jours {Chro?iicon de Parco Liidse, p. 35).
:;. 300 archers, dit le Baker (p. 171).
332 LA PAPAUTÉ, LA FRANCE ET l' ANGLETERRE
les villes de Saint-Amand ' et de Marchiennes- et tout le pays environnant, entre Douai, Lille, Orchies^ et Séclin^. Les villes de Cysoing'\ Hasnon^, Vicoigne', Orchies^, Linselles^, furent pillées et brûlées. Les gens de Yalenciennes au service du comte de Hainaut ravagèrent Cliâteau-l'Abbaye^o, Arras et Marchiennesii. Plus de 300 villages ou hameaux dans les environs furent pillés et dévastés ^2.
Robert d'Artois, de son côté, après avoir séjourné à Cassel^-^
1. Saint-Amand-les-Eaux (Nord, arrondissement de Yalenciennes, chef-lieu de canton). Froissart, II, 65-69, 248-49 : — Adam de Murimulh, p. 113; — Appendix, p. 220 : — Chronicle of Loiidon, p. 57. — Le Baker, p. 71 ; — Chrono- (/raphia, II, 140 ; — Jean de Venelle, p. 190; — 50 chevaliers y furent pris et massacrés. Un gros butin y fut fait. — Bertrand de Galonné et Jean de la Roche, sénéchal de Carcassonne, défendaient la place (F/-oJssa/"/, II, xxxvni, note 2; Hossart, Hisloire ecclésiaslique el profane du Hainaul, II, 12). La destruction de la ville eut lieu le 2 août [Gilles II Mitisis [Corpus chronicorum Flandrie), II, 226].
2. Nord, arrondissement de Douai, chef-lieu de canton. — Le comte de Hainaut brûla Marchiennes, le samedi 12 août 1340. Froissart (éd. Rervyn), t. XXIIl, p. 409, et Hossart (op. cit., II, 128) donnent la date du 10 août. Le capitaine de Marchiennes était Jean de Mortagne, seigneur de Landes, et non pas Amé de Wernant, comme le dit Froissart (éd. Luce, II, xxix, note 2), ni Aymeri de Verval, comme le prétend fabbé Hossart [op. cit.. II, 129).
3. Nord, arrondissement de Douai, chef-lieu de canton. Cette ville fut dévastée le 1" août [Froissart, II, 69).
4. Nord, arrondissement de Lille, chef-lieu de canton. — Le siège eut lieu le 9 août [Froissart [éd. Kervyn, III, 500): — Chronoyrap/da, II, 142 ; — Croniques de London, p. 80]. Il s'agit surtout de razzias pour ravitailler l'armée, plus encore que d'une campagne ou guerre de sièges.
5. Cysoing (Nord, arrondissement de Lille, chef-lieu de canton).
6. Hasnon (.Nord, arrondissement de Yalenciennes, canton de Saint-Amand) (abbaye bénédictine, diocèse d'Arras). — La Chronograpliia (II, 140) dit qu'elle fut brûlée par les troupes françaises [Froissart. II, xxii).
7. Yicoigne (Nord, arrondissement de Yalenciennes, canton de Saint- .Vmandles-Eaux, canton de lîaismes). Godefroide Bavay était abbé de Yicoigne (Prémontrés, abbaye du diocèse d'Arras) [Froissart (éd. Kervyn, III, 503j].
8. Orchies (Nord, arrondissement de Douai, chef-lieu de canton).
9. Linselles (Nord, arrondissement de Lille, canton de Tourcoing).
10. Château-l'Abbaye (Nord, arrondissement de Yalenciennes, canton de Saint-Amand-les-Eaux) (abbave de Prémontrés du diocèse d'Arras) [Froissart, II, 248).
11. .Marchiennes (Nord, arrondissement de Douai, chef-lieu de canton) [Chronoqraphia, 142; — Hossart, op-. cit.. Il, 129 ; — Bourgeois de Yalenciennes, p. 185). '
12. « Et ita fecerunt toti patrie circumquaque et exercitui de victualibus abundantissime providerunt » [Murimulti, p. 115; — Hossart, Histoire ecclésiastique et profane du Hainaut. Il, 128: — Robert d'Aveshuri/. p. 317; — Denifle, la Désolation, II, 16). — Le Chronicon de Parco Ludœ (p. 35) affirme qu'Edouard détruisit en France 1.805 villes et villages qui avaient tous une église paroissiale; — l'armée anglaise occupait 17 lieues de pays [Croniques de London, p. 78).
13. Ckronographia, II, 125. — Une chronique prétend qu'il était accom-
La campagne de toùrnàisis 333
et campé à Arques ^, brûlait les faubourgs de Saint-Omer-, pendant que les Flamands de Bergues et de Furnes s'établissaient à Bambeque, à une lieue de Cassel-^ Il eût voulu, avec les 40.000 Flamands dont il était le capitaine ^ recouvrer ses terres artésiennes, qu'il ravagea. Une première escarmouche eut lieu au Pont-Asquin '' ; un combat plus meurtrier fut livré sous les murs de Saint-Omer, le 26'^ juillet 1340^.
pagné de Gautier de Masny et de Jacques d'Artevelde iCronhiucs de London, p. -8).
1. « Le Borgne de Lugent messagier envoie d'Arras à Paris porter lettres du dit Berttielemy a noz seigneurs des comptes pour leur faire sa%'oir que messire Robert d'Artois estoit logiez eraprès Arques a tout grant quantité de gens d'armes et que li roys aloit devers li et qu'il dévoient avoir liataille à Saint- Omer. » — (Bibl. Nat , fr. n. acq., 9239, f° 281 recto) : Compte de Barthélémy duDrach; — Arques (Pas-de-Calais, arrondissement et canton de Saint-Omer) {Ckronoiiraphia, II, 128).
