Froissart (éd. Luce), I
4. R. 0., Aitcienl Currespondence, vol. X.XXVIi, n" 161, pièces just., n° I.
5. R. 0., Pipe Rolls, llo, m. 46. Traversée Doiivres-Galais. Le 8 octobre, Edouard lui avait ordonnancé 20 marcs pour ses frais de voyafie (Liberote liolls, n° :\89. a" 4). Guillaume Trussel devait voyager avec lui.
6. Pijie liolls, 176. m. 67. 11 revint à Londres le 2 décembre, après avoir vu Philippe VI à Saint-Germain-en-Laye.
7. Rymer. Il'', 56; — l'aient Rolls, 4. p. 2. m. 12. Guillaume de Ayreminnc, évêque de Xorwicli ; .\daui île Orlton, évèque <lc Worcester ; Guillaume, comte de Hainaut; Henri de Percy et Hugues d'Auflley. maîtres Jean de Shoreditch et Thomas Sampson. professeurs de droit civil. — Arch. Nat.. J. 635. n° 1.
72 LA PAPAUTÉ, LA FKANCP: ET L ANGl,ETEKRE
évêques, deux chevaliers, deux juristes. L'évéque de Worcester quitta Londres le 23 janvier^ avec Jean de Shoreditcli et révèque de Norwich pour reprendre les négociations sur les bases des requêtes présentées à Amiens, régler les questions débattues et estimer les dettes respectives des deux rois. Quant à Henri de Percy, il quitta Londres le 20 janvier, et alla conférer avec le roi de France pour lors à Saint-Gerniainen-Laye^.
Les plénipotentiaires anglais, après avoir vu Philippe Y I à Saint-Germain-en-Laye, signèrent à Paris, avec les délégués du roi de France '^, une convention (9 mars 1331 ) '\ que devaient ratifier le vassal et le suzerain ^. Elle ne fut pas autre chose qu'un complément de la convention précédemment signée au Bois de Vincennes le 8 mai 1330 ^ Edouard la ratifia à
1. ]l revint à Westminster le 25 mars, après avuir vu Philippe VI à Saint- Germain-en-Laye. Déprez, Ambassades anglaises, n° XVllI ; — Pipe Holls, 176. m. 67. Traversée Douvres-Wissant. Voici les divers séjours de Philippe VI de Valois de janvier à mars 1331 : Itinéraire, de M. Viard.
!»■• janvier 1331, Paris (Arch. Nat.. X'^", 3, 1'° 118 recto);
7 janvier, Saint-Germain-en-Laye (Arch. Nat., JJ. 66, n° 824);
11 janvier, Poissy {Id., X-', 3, f° 137 recto);
12 janvier, Paris {Ord. II, p. 59);
6 février, Saint-Germain (Arch. Nat., JJ. 66, n° 905);
8 février. Bois de Vincennes {07'd. Il, p. 61); 24 février, Paris (JJ. 66, n" 686);
26 février, Saint-Germain-en-Laye (X2'', 3, f° 120 recto);
1" mars, Saint-Germain (X-% 3, f° 138 recto);
2 mars, Saint-Germain (Arch. Nat., P. 2291, p. 1):
8 mars, en l'abbaye du Val-Notre-Dame (JJ. 66, n" 712 et 808);
16 mars, Paris au Louvre (X"-", 3, f" 139 versoî;
18 mars. Bois de Vincennes (Ord. XII, 521):
28 mars, Paris (X2% 3, f° 139 verso);
30 mars, au Louvre (Delisle, Actes normands, p. 18).
2. II revint également à Westminster, auprès d'Edouard, le 19 mars, avec Hugues de Audley, qui était parti en même temps que lui [Pipe Rolls, 175, m. 46; — W., 176, m. 67).
3. Le 28 février 1331, Philippe VI avait désigné les évêques d'Autuu, (r.\rras et de Thérouanne, l'abbé de Cluny, Guillaume de Sainte-Maure, chancelier, Guy Baudet et Raymond Saquet, clercs, Mile de Noyers, Guillaume Flote, sire de Revel, et Pierre de Cugnières, chevaliers.
4. L'acte original, scellé, est aux Archives Nationales, J. 635, n° 1. H est inséré également dans les Patent Rolls, anno XI, Edouard lll, p. 1, m. 14.
5. Philippe VI la ratifia à Saint-Christophe-en-Halate, le 13 avril 1331 (Arch. Nat., J. 635, n" 3).
6. Sept requêtes furent présentées par les commissaires anglais. Elles étaient relatives aux bannis du royaume de France l'ésidant en Guyenne, et spécialement aux onze bannis, à la forme de l'hommage, aux terres confisquées, à l'occupation de Saintes, aux sommes dues par le duc de Guyenne au roi de France.
l/FIOMMAr.K 'i32'.i-133l) 73
Eltliani le 30 mars' o(, le iiit-iiit' jour, il recniimii p.ir lettres patentes ses devoirs de vassal li<ie-.
Jusque-là tous les rois d'Aufrleterre avaient discute la t'niiiie de l'hommage. Edouard, qui en 1329 avait fait opposition, cédait maintenant complètement. L'hommage était défini connue il plaisait au roi de France. Sans doute l'Anglais n'était pas très sincère. Admettra-t-on en effet (|u'au moment de l'honnuage d'Amiens le vassal ait pu ignorer les formes de l'hommage, et qu'il l'ait prêté en termes généraux, parce qu'il ne savait pas, disait-il, comment il le devait faire? Et comment C(jmprendi-e alors que subitement, en 1331, Edouard ait reconnu ([ue l'iiommage devait être entendu lige? En réahté, il cédait à une nécessité impérieuse, à un ultimatum. Ou hieu se résigner ;i perdre à jamais le fief aquitain, ou consentir ;i prêter l'Iionnuage lige. Si Edouard avait fait défaut, Philippe VI aurait évidemment confisqué ce qui restait encore aux Anglais ; leur expulsion complète de France eût été le couronnement logifpie de la politi([ue inaugurée par saint Louis. 11 fallait donc gagner du temps, fût-ce au prix d'une humiliation, dissimuler et attendre. L'honnuage de 1331 était en ce sens une véritable comédie ^.
Edouard y joua jusqu'au bout son rôle. Le 3 avril 1331, ilétait encore iiEltham, d'où il écrivait à Jean XXII qu'il envoyait ii Avignon maître Jean de Brabazun, professeur de théologie sacrée, et Jean de Newton, ainsi que Antoine de Pesaigne,
1. Airh. Nat.. J. 63:i. w- 2, 2 /jIs. 2 1er. 2 r/ualer. •2''.
2. Pipe Holls, 116. lu. 67. Henri df Peny ol lliiguos de Audley av.iieni été tous deux précéilés par dcii.x autres envoyés spéciaux, (juillaunie <ie Monlapu et Jean <le Hilde-slegh. qui n'avaient (|uitté I^ondres que le S février et, après avoir vu Piiilippe \'l à Saint-Germain, avaient rejoint Ri loua rd ;iOlford(co.Kenl), les 11 et 12 mars l'ipe Rolls, 17^, m. 27j. Jean était passé parW'issant et avait plusieurs fois envoyé des nonces en Angleterre, (iuillaume avait été charfjé i\('^ payements à Paris. Dino Forseti. banquier, lui avait fait sij,'ner à Paris un chèque de 2.Û00 livres.
3. I.a dillereuee entrée les deux Inunmafres d'Amiens de 1329 et d'EIttiam 1331 roule uniquement sur le mol ////e. La formule d'hommage devait être la même qu'à Amiens, mais on y avait substitué le mot Uae. « Le roi d'Eugleterre, duc de Gyenne, tendra ses meins entre les meins du roi de France : et cil qi parlera pur le roi de France adrescera ses paroles au roi d'Engleterre, duc de Gyenne, et dira ainsi : Vous devenez homme lige du roi de France, .Monseigneur, qi ci est, comme duc de Gyenne et pier de France, et li promettez foi et loiauté porter; dites voire. Et li dit roi et duc et ses suicessours ducs de Gyenne dirront, voire. Et lors le roi de F"rance recevera le dit roi d'Engleterre et duc au dit homage lige, à la foi et à la bouche sauf son ilroit et lantri. » Eltham (30 mars 1331); — Rymer, IP, 61; — d'après Paient Rolls, o. p. 1, m. 19;
chevalier, pour insiruire le procès de canonisatioa de Thomas, comte de Lancastre'. Le 4 avril, on apprenait subitement on Angleterre que le roi, s'embarquant à Douvres, était passé en France, après avoir laissé la direction des affaires à son frère Jean d'EUham^. Ce départ avait quelque chose de mystérieux; le jeu(H 4 avril, de grand matin, et sans qu'on sût la destination de la flotte, Edouard s'était embarqué à Douvres sur une nef inconnue, pour un lieu inconnu-'. 11 était accompagné de quelques personnes seulement : le chancelier Jean Stratford, évêque de Winchester, et Guillaume de Montagu, un de ses ambassadeurs favoris, qu'il avait envoyé le 8 février à Paris, auprès de Philippe VI, et qui étaitrevenuen Angleterre le 11 mars^ Les documents disent simplement que le roi passait en France, d'abord pour certaines affaires urgentes qui touchaient les intérêts du royaume, et en second lieu pour aller en pèlerinage accomplir un vœu qu'il avait fait récemment, alors qu'un grand péril le menaçait et qu'il était en danger de mort ^. Les Anglais ne se laissèrent pas séduire par ce procédé plein d'artifice. Le chroniqueur anglais Adam do Murimuth raconte en effet qu'Edouard, accompagné du chancelier, de Guillaume de Montagu
— R. 0. Mise. Rolls, Chancery, B. 14, n° 26.— Arch. Nat., J. 635, n" 6 (Vidimus du 9 mars 1340); — Froissart (éd. Luce, I, p. 97-98) a inséré cet acte dans sa chronique, ainsi que les Gr. Chvon. (V, p. 327 sq.), Hemingburgh (II, 301). — Aux Archives Nationales (J. 63.t, n" 5-) existe une copie originale de cet acte, délivrée par la chancellerie anglaise. — Il y a également une copie originale délivrée par la chancellerie dcFrance(J. 635, n" 5 : au dos, Jacobus de BoulayoV
— Une double expédition de cet acte avait été délivrée en latin et en français (J. 635, n° 72); enfin on trouvera, dans le même carton des Layettes, diverses copies faites par des notaires du xiv siècle (Arch. Nat., J. 635. n°' 7, 7^, 7*, T\ 76, 7", 78). Il V en a également des copies postérieures (B. Nat., fr. 6377, f" 102).
1. Rymer, IP, 61-62 ; — Roman Rolls, 737, m. 4. — Le même jour, Edouard écrit à neuf cardinaux, à Arnaud de Trie, maréchal de la cour et neveu du pape, à P. de Vie, P. Duèze, neveux du pape, et à Bernard Etienne, référendaire de la cour pontificale. Le 28 mars, Edouard III avait envoyé à Avignon Antoine de Pesaigne et son secrétraire Richard de Bury, chanoine de Lincoln (Roman Rolls, n" 737, m. 5). Il avait écrit au pape et à son ami Pierre de Mortemer, cardinal du titre de saint Etienne au Co^lius, et à vingt-quatre autres cardinaux.
2. Rymer, U"^,&2; — Patent Rvlls, Ed. III, ;i,p. l,m. 16 (Douvres, 4 avril 1331). Jean d'Eltham était nommé ci/stos du royaume.
3. Rymer, Il\ 62 ; — Close Rolls, 5, p 1, m. 20 dorso. — Le chancelier, avant de quitter Londres, avait remis le sceau à son frère, Robert de Stratford. et a maître Henri de Clyf. Heminf/burgk, p. 303 (die jovis in septimana Pasche).
4. Déprez, Amb. angl., n" XXI, p. 9. 11 avait reçu de l'Echiquier 100 livres le 11 février 1331 {Libérale Rolls, n» 590).
5. « Ex causa peregrinationis ad partes Francie. ut quoddam votum nostrum quod nuper inquodam periculo constituti, cmisimus, impleamus. »
i.'iKtMMAr.i: ^i:v.".i-i33i
et donviron quinze chevaliers, passa la nier incofjni/o, sans nul apjiarat, et a^i'ès avoir eu soin de se dt'guiscr en inarchaud. Il avait i'ail piuclanicr dans les carrelours de Londres (ju'il paitail en pèlerinage et que sonvoyaj^c iiaxait pas d'autre moiif. Mais, ajoute le chronicpieur, le hruil couiait ([ut; le roi ('tail en France, bruit ipiiful d'ailleurs coiiHi-nié par les nouvelles postérieures'. Pourquoi Edouard envelopj)a-l-il son départ d'un tel mvstère et jngea-t-il bon de j)rendre de pareilles précautions".' Craignait-il (pie ses barons ou ses sujets ne lui fissent un repi-ocbe d'avoir une entrevue avec Philippe VI, pour prêter au roi de France un secoiul hommage et se soumettre à une seconde humiliation ? Edouard, j)riiice d'humeur un peu fantasque, voulut peutêtre simplement secouer la tutelle de ses conseillers et agir à sa tête.
A cou[) sûr, personne u ignorait on l^'cance sa venue ni les raisons de sa présence en sol français '-. 11 se trc»nve même «pui certains documents anglais, en particulier les Privy Seals, nous renseignent assez bien sur l'itinéraire d'Edouard III. Parli le 8 avT'il d'Elthanr^ et s'étant embar(pié à Douvres le 4, il abordait le même jour k Wissant '' ; puis il arrivait a Saint-
1. Adam i/c Miirhnulh, p. 63; — Geoffroy le Baker (p. 48) nous dit éfjaieinent qu'Edouard passa sur le continent « sicut nicrcator cuni uiantecis nliisrjue hcrnesiis, vix seruui habens XV équités, pretendens se peregre proffcturuin ». — Waller de Heminf/fnirgh (II, 'M'i) dit qu'il passa la uicr le jeudi de la semaine de Pâques.
2. Grandes Chroniques, V, 3i2; — Con/unuifeitr da liniUaiiinedc \anf/is, 11, 122. .S. Chronique dp Richard Lescof, appendice, p. 20i. Les Privy Seals, n° 'io3(5,
disent par erreur qu'Edouard quitta Eltliani le 5 — Le i avril, Edouard était encore à Douvres, comme le prouve la lettre suivante : « Edward, par la grâce de Dieu roi d'Engletei'i-c, seignur d'Ii'landi' et ducs d'.\quitaine, as gardeins lie nostre grant seal, saluz. Ccnue nostre chci- et foial Thouias West, chivaler, s(iit à aler ovesqe nous en nostre service as parties de Frauucc par nostre commandement, vous mandoms qe au dit Mons. Thomas face/, aver letres de protection souz nostre dit grant seal od la clause a durer tant qe k la seint Joliau proscheinement avenir. Doné souz nostre privé seal à Doure, le llll" joiu- de avril, l'an de nostre règne quynt. » (P. R. ().. Priv>/ Seals, file 181, n" 4.^:i4.)
4. P. R. 0., Prirt/ Seals. file 181. n° 453.S : « Edward, par la grâce de Dieu, roi d'Engleterre, seignur d'Irlande et diu's d'Aquitaine, à noz chers clers mestre Henri de Clif et mestre Robert de Stratford, gardeins de nostre grant seal, saluz. Saver vous fesonis qe yce joedy le II IL jour de averil preismes nostre passage as parties de Fraunce et arrivasmes, Dieu merci, en sauveté nous et noz gentz à Whitsand. Si vous signifions que des ore les briefs et les mandementz qi se ferront souz nostre grant seal passent sur la tesmoignance Johan comte de Cornwall, nostre très cher frère, qi nous avons députez gardein de nostre roialme jusqes nostre retiu'uir as parties de nostre roialme avant dit. Doné souz nostre privé seal à Whitsend, le !III° jour de averill avant dit, l'ai} de nostre règne quynt. »
76 LA PAPAUTÉ, LA FRANCE ET l'aNGLETERRE
Just-en-Cliaiissëe le 7 avril '. Le 12 avril, il était à Pont-Sainte- Maxence-; il y restait le 13-^ et jusqu'au 16 avrils
Si Ton compare l'itinéraire d'Edouard avec celui de Philippe VI au début d'avril, il est indéniable que les deux rois ont eu une entrevue, qu'on s'efforça peut-être de rendre secrète le plus possible, mais qu'on ne saurait mettre en doute. Le 13 avril, Philippe VI était à Saint-Christophe % près de la forêt de Halate, tout près de Pont-Sainte-Maxencc; c'est dans l'une de ces deux localités qu'eut lieu la conférence ^, entre le 12 et le 16 avril, puisque, le samedi 20 avril, Edouard de retour débarquait à Douvres, vers trois heures de l'après-midi, avec sou chancelier et Guillaume de Montagu '.
1. Il s'agit de Saint-Just-en-Chanssée (Oise, arrondissement de Clermonl) plutôt que de Saint-Just-des-Marais (Oise, arrondissement de Beauvais). — 1{. 0. Prtvy Seuls, file 181, n° 4537. — 1331, 7 avril : « Edward, par la grâce de Dieu, roi d'Engleterre, seignur d'hlaunde et ducs d'Aquitaine, à nostre cher clerk maistre Henri de Clyf, guardein de nostre grant seal, saluz. Nous vous envoyoms par le porteur de cestes unes letres patentes seales du seal de la seneschaucie d'Amyas contenantes greveuse pleinte d'ascouns burgeys d'Amias sur aucunes grevances et damages faitz à eux en nostre dit roialme à la sente Estiephne de Lenn, nostre burgeys de Londres à ce quil dient; si vous mandoms et chargeoms qe reguardees les dites letres patentes, faceez ordeiner outre bon et hastif acomplisement de droit, selonc la ley et l'usage de nostre roialme, en tieu manère qe les ditz burgeys n'eyent mie encheison de returner à nous à faire pleinte de rechief, pur defaute de justice.
« Doné soutz nostre privé seal à Seint-Just, le Vil" iour d'avril, l'an de nostre règne quint ».
2. Pont-Sainte-Maxence (Oise, arrondissement de Senlis) (R. 0. Priv;/ Seals, file 181, n" 4538). Edouard écrivait, le 12 avril, à son chancelier l'évêque de Winchester, que l'archevêque de Rouen était venu lui prêter hommage pour les terres qu'il possédait en Angleterre.
