ACTE III

petit babouin de Figaro nous a si bien passé la plume par le bec ?

ALMAVIVA

De nous venger!

ANTONIO

Tout juste!... Eh bien! j’ai ma vengeance... En êtesvous?

TOUS

Parbleu !

ANTONIO

Voilà trois jours que je ramasse tous les matins , au pied de mes espaliers, des pêches qui ne sont pas mûres et qui tombent toutes seules. Morguenne! il n’y a point de vent... Nos demoiselles m’en volent bien, des pêches, mais elles les croquent!... C’est donc, je me suis dit, qu’on escalade mon mur pendant la nuit... Faudra voir... j’ai bêché la terre tout du long, et ce matin, qu’est-ce que je vois là-bas?... jarni. ! une mignonne empreinte de soulier, du Figaro tout pur... quoi !

BARTHOLO

Figaro ?

ALMAVIVA

Quelle preuve ?

ANTONIO

D’abord, un pied de femme... Trouvez-moi le pareil... Et puis ce barbouillage tombé de sa poche... [Il tire un rouleau de papier à musique.)

ALMAVIVA

Des notes de musique ?

antonio, déposant sa lanterne à terre.

Est-ce qu’il ne musique pas, donc? (Il entre dans sa cabane.)

bartholo, rivement.

Eh ! son ariette, parbleu!... Oui, c’est Figaro! carasco, naïvement.

Tiens!.., Qu’est-ce qu’il vient donc faire ici la nuit?... chanter.

tous, riant .

Chanter? .. . i

almaviva, de même.

Un duo, oui.

antonio, sortant de sa cabane en cachant quelque chose derrière son dos.

Avec ma nièce.

c ah asco, trouvant.

Ah! ah ! oui !... Il vient voir la Suzanne!

almaviva, riant.

(.4 Carasco.) Et il trompe ta femme... Venge-la!

ANTONIO

Vengez -moi !

■rocs.

Et vengeons-nous !

CARASCO.

Mais comment?

antonio, leur montrant cinq bù guettes d'osier.

J’ai préparé cinq jolies baguettes d’osier... Aux écoliers mutins, les verges !...

easile, prenant une baguette.

C’est humiliant !

almaviva, même jeu.

Inoffensif! • -

bartholo, de même.

' . Hygiénique !

carasco, de même.

Et piquant !

/ ANTONIO

Cela ne tue pas, mais cela cingle... Nous nous cachons dans le massif : ce galopin franchit le mur à l’heure ordinaire ; la Süzette vient le rejoindre, nous paraissons... et devant toujt le monde...

/ almaviva, faisant le geste de fouetter.

Le... ...

BARTHOLO

t/ Et la honte!... . , •

ANTONIO

Vaniteux comme un paon, il quittera Séville, et nous voilà / tranquilles...