NORD

τῶν Αἰθιόπων μεῖζον, τὸ δὲ τῶν ᾿Ινδῶν καὶ τῶν Κελτῶν ἔλαττον, x. τ. ). Fragmenta historicorum graecorum, t. 1, p. 243-24%. Comparez Strabon, ]. I, c. 23, ἢ 28; édition Didot, p. 28, 1. 15-24; Scymnus de Chio, vers 170-177, dans Geographi graeci minores, 1. I, p. 201-202. 1. Τὰ μὲν οὖν ἔθνη τὰ τέτταο' ἐστὶ τοῖς ὄχλοις τοῖς πλήθεσίν τε τῶν χατοιχούντων ἴσα" ñ δ΄ Αἰθιόπων πλέον’ ἐστὶ χώραν χαὶ Σχυθῶν

En développant co dessin et en remplissant l'espace central qui est resté vide, on aurait l’édition de la carte d’Anaximandre qui était sous les yeux d'Ephore ‘. Pour remonter à la première édition, il faut, au côté droit du quadrilatère, conformément au vers hésiodique cité page 33, substituer aux Celtes les Ligures qui, dans ce vers. sont placés entre les Ethiopiens et les Scythes, comme les Celtes l’étaient dans la carte qu'Ephore avait sous les youx.

Outre le nom des Ligures à l'extrême ouest, la carte d’Anaximandre représentait évidemment tous les faits dont nous avons parlé dans le paragraphe précédent : la mer extérieure, les îles Cassitérides, les monts Ripes où étaient les sources de l'Istros οἱ de l'Eridan, chacun de ces fleuves avec ses deux bras, c'est-à-dire : l'Istros, vorsant ses eaux au sud dans la mor Jonienne, à l’est dans le Pont-Euxin; l’Eridan, se jetant sous le nom de Rhône, dans la Méditerranée, tandis qu’un autre bras, le Rhin, dont le nom réel n’était pas encore connu des Grecs, avait son embouchure dans la mer extérieure, pour parler différemment, dans « l’autre mer » près des 1168 Electrides. Au nord des monts Ripes, on lisait le nom des Hyperboréens, c'est-à-dire dos Celtes, qui déjà, coupant en deux le domaine des Ligures, atteignaient la mer extérieure en face des îles Cassitérides, plus tard appelées Britanniques.

Au commencement du cinquième siècle, quand Hécatée de Milet, compatriote d'Anaximandre, écrivit sa « géographie » ou « description de la terre, » Περίοδος γῆς, qu'on pourrait

ἐρημίαν δ΄ ἔχουσα πλείστην, διὰ τὸ χαὶ τὰ μὲν ἔμπυρ᾽ εἶναι μᾶλλον αὐτῶν, τὰ δ᾽ ἔνυγρα. Scymaous de Chio, 178-182. Geographi graeci minores, t. I, p. 202.

1. La carte d'Anaximandre ne représentait qu’une portion de la terre, c’est-à-dire qu'elle figurait la terre habitée. Suivant l’école de Milet la terre entière était de forme ronde, la terre habitée était un parallélogramme rectangle inscrit dans le cercle formé par la totalité de Ja terre. Les cartes dont se moquent Hérodote, IV, 36, et Aristote, Meteorologica, IT, 5, 13, représentaient le cercle entier de la terre, γῆς περίοδος, tandis qu’Anaximandre dans sa carte n’avait mis que la terre habitée, τὴν oixouμένην, Cf, p. 32, note 2, et p. 37, note 2.

LA GARTE D’ANAXIMANDRE. 37

aussi traduire par « voyage autour du monde, » — il avait fait la plus grande partie de ce voyage sans sortir de son cabinet, — le nom des Celtes était connu des Grecs; il est donc probable que, dans l'édition de la carte d'Anaximandre qui était sous 105 yeux d'Hécatée de Milet, l'an 500 avant notre ère, on avait déjà substitué le nom des Celtes à celui des Hyperborécns. Il est certain que, dans sa Géographie, Hécatéo a parlé des Celtes, et le nom des Hyperboréens fait complètement défaut dans les trois cent trente fragments qui nous ont été conservés de cet ouvrage.

Milet, sa patrie, existait déjà au temps d'Homère®: elle était colonie ionienne; de son port, en Carie, sur la mer Egée, sortirent des colonies nouvelles qui allèrent s'établir jusqu'en Egypte et sur les côtes du Pont-Euxin. On a dans l'antiquité évalué le nombre de ces colonies à soixante-quinze: et mème à plus de quatre-vingt-dix®. Milet tenait, dans l'ordre politique, le premier rang parmi les villes ioniennes d’Asie, dont le dialecte est l'idiome où l'/liade ct l'Odyssée, ces immortels chefs-d'œuvre, ont reçu leur forme définitive.

1. C’est par erreur que MA. Charles et Théodore Müller ont fait figurer le nom des Celtes dans le fragment 19 d'Hécatée de Milet. Etienne de Byzance qu'ils citent, au lieu de renvoyer à l’Europe d’Hécatée, invoque l’autorité de Strabon. Mais Hécatée a bien dit, fragment 21, que Nyrax était une ville celtique ; et, fragment 22, que Marseille, ville de Ligystique, était voisine de la Celtique. Fragmenta historicorum graecorum, ι. 1, p. 2. Comparez notre t. [, p. 376, note 2.

2. On a tort, je crois, de comprendre Hécatée parmi les auteurs qui avaient écrit 105 γῆς περιόδους dont Hérodote se moque, ]. IV, c. 36 (Fragmenta historicorum graecorum, L. 1, p. 1, fr. 1). Ces auteurs figuraient ronde la totalité de la terre, Landis que suivant nous, Hécatée décrivant la terre habitée devait lui donner une forme allongée, comme l'ont fait plus tard, Ephore, Eratosthène et Strabon, enfin l'auteur de la Table de Prutinger où l’allongement a été exagéré et la hauteur beaucoup réduile dans un intérèt pratique, c’est-à-dire pour éviter aux myopes la faligue des veux. Cf. p. 32, note 2.