LE SUFFIXE -INCO- EN CORSE

Il n’y a donc pas à s'étonner de ce que Martinasche en Corse, nous donne l'exemple d'un nom de lieu formé à l'aide d'un nom latin et du suffixe ligure -asca. Des noms de lieu hybrides créés par le même procédé s'offrent à nous en grand nombre sur le continent italien. Sous la domination romaine le suffixe ligure -asco-, -asca n'a pas cessé d’être employé pour former des noms de lieu dans le territoire où 1] était usité quand cette domination a commencé. Le suffixe -usco- -osco- ἃ eu la même destinée, témoin : Bellusco, du cognomen Bellus en Lombardie, province de Milan, et son pluriel Belluschi, province de Brescia ; Calamosco du cognomen Calamus en Emilie, provincede Bologne. Nous aurons à observer les mêmes phénomènes sur le continent français.

Une autre remarque à laquelle donne lieu l'étude des noms en -asco, -asca de la Corse, c'est qu'ils font défaut dans l'arrondissement de Sartène, le plus méridional de cette ile. Cependant on rencontre dans cet arrondissement au moins cinq noms ligures : Calanca, Valinco, Stavolinca, Cargiaca, Viaca.

Calanca, écart de la commune de Propriano, est homonyme du val de Calanca en Suisse, canton des Grisons. Le val de Calanca en Suisse, est arrosé par un cours d’eau appelé Calancasca. Il v a en Piémont, province de Cunco, un village appelé Calanchi.

Le golfe de Valinco, la montagne dite pointe de Stavolinca, portent les noms formés à l’aide du suffixe -inco-, -inca. Quatre noms créés à l’aide du même suffixe se trouvent en Corse hors de l'arrondissement de Sartène, savoir : arrondissement de Bastia, la rivière appelée Bevinco, et le mont Revinco ; arrondissement de Corte, le ruisseau de Saninco, affluent du Tavignano; arrondissement d’Ajaccio, le hameau de Campinca, commune de Carbuccia. Le suffixe -inco., -inca existait déjà en Corse au temps de l'empire romain, car Ptolémée met dans sa liste des villes situées dans cette île à

9θ LIVRE II. CHAPITRE IX. ὶ 10.

distance des côtes, la ville qu'il appelle "Actyxow!. On trouve le suflixe -inco-, dans les régions ligures du continent dès le temps de la république romaine. Au second siècle avant notre ère, Polybe écrivait que les riverains du Pô appelaient ce fleuve Βόδεγχος 2; on doit d'accord avec Pline remplacer par un 1 l’e, du suffixe et écrire Bodincus*; c'est une formation identique à cello du nom des cours d’eau de Corse appelés Bevinco οἱ Saninco. Savincates, au génitif Savincatium, est le nom d'un des peuples qui habitaiont le territoire soumis au préfet M. Julius Cottius, fils du roi Donnus, comme nous l'apprend l'inscription de l'arc de triomphe de Suse en Piémont, an 6 de notre ère. Savincates dérive d’un nom de lieu * Savincum, οἱ “ Savincum a la mème racine que le nom de la ville ligurienne de Savone qui sous la forme de l’ablatif, Savone, apparaît pour la première fois chez Tite Live dans le récit des événements de l'an 205 av.J. C.*.

Au moyen-âge et dans la langue moderne le suflixe -inco-, -inca, devient ordinairement en Italie -engo, -inga et sous cetto forme il est difficile à distinguer du suffixe germanique -ingas, -ingen qui ἃ aussi servi à créer des noms de lieu dérivés. On peut cependant citer un nom de l'Italie du Nord dans lequel la gutturale sourde du suffixe ligure -1nco- s'est conservée au moyen-äge, c'est Bolincum, mentionné en 1042 dans une charte d'un évèque d'Ivréef. Deux autres chartes du même évêque donnent une notation altérée : Bolencum en 10417, Bolingum, en 1044 8. On ditaujourd’hui Bollengo.