NOMS DE LIEU LATINO-LIGURES EN FRANCE

nous connaissons la variante gallo-romaine ou purement latine, ainsi:

Gratiasca, aujourd'hui Gréasque, Bouches-du-Rhône est l'équivalent ligure ; 1° du gallo-romain Grahacus, aujourαἶα! Grazay, Mayenne, et Grézieux-le-Marché, Rhône; 2° du latin Gratianus aujourd’hui Graziano, en Italie, provinces de Novare et d’Arezzo. |

* Flavioscus, aujourd’hui Flayosc, Var, a pour variante gallo-romaine Flaviacus, qui est devenu : Flavy dans les départements de l’Aisne et de l'Oise, Flaugeac dans la Dordogne, Flaujac dans l'Aveyron, la Dordogne, et le Lot; la variante latine est Flavianus qu’on trouve au septième et au neuvième siècles dans les chartes de Ravenne, au neuvième siècle dans les chartes de Saint-Gilles, Gard !.

Curioscus, aujourd’hui Curiusque, Basses-Alpes, est le pendant ligure 1° du gallo-romain Curtacus, aujourd’hui en français Cuiry, Ain, en italien Coriago, province de Parme ; 2° du latin Curianus, en italien Coriano, provinces de Forli et de Vérone, en espagnol Corian, province d'Oviedo; le féminin Curiana est devenu en italien Coriana, provinces de Massa et de Reggio.

De “Martioscus, Basses-Alpes, on peut rapprocherle galloromain Martiacus, aujourd'hui en France Merzé, Saône-et- Loire, et en Italie Marzago, province de Vérone; au féminin pluriel Marzaghe, province de Brescia. La forme latine Martianus, nominatif pluriel Martiani, au féminin Martiana, porsiste dans l'italien Marzano, Marzani, Marzana; le dictionnaire des postes d'Italie mentionne onze Marzano, un Marzani et deux Marzana; en espagnol Martianus est devenu Marzan, et Martiana s'écrit Marzana; l'Espagne septentrionale nous offre huit Marzan et un Marzana.

Α “ Villioscus, aujourd'hui Vilhosc, Basses-Alpes, correspondent 19 le gallo-romain Vifliacus, en France aujourd’hui par exemple Villy, Yonne, et Villieu, Ain; en Italie Villiago,

1. A. Molinier, Géographie historique de la province de Languedoc, p. 160.

4112 LIVRE II. CHAPITRE ΙΧ. ὃ 11.

province de Bellune ; 2° le fatin* Fillianus, en italien Vigliano, dont le dictionnaire des postes d'Italie nous offre sept exemples, non comprise la variante féminine Villiana.

* Aemilioscus, Ardèche, avait deux pendants gallo-romains : l'un était “ Aemiliacus, aujourd'hui Amilly, Eure-et-Loir et Loiret, Amillis, Seine-et-Marne, Millac, Vienne; l’autre était “Aemiliavus, aujourd'hui Millau, Aveyron, et Milhaud, Gard; la forme romaine était Aemuilianus, qu'on trouve au premier siècle dans la table alimentaire de Veleia; le dictionnaire des postes d'Italie nous en offre quatre exemples et l'écrit Migliano; on y trouve aussi le pluriel Migliani et le féminin Migliana.

* Victorioscus, aujourd'hui Vitricu, Isère, correspond au galloromain Vic{oriacus, nom primilif de vingt-six communes de France, en français Vitry, et suivant les dialectes, Vitrac, Vitray, Vitrey, Vitré, Vitreux.

Novioscus, aujourd'hui Niost, Ain, tenait lieu en ligure du gallo-romain Noviacus, en francais Neuvy, nom de dix-neuf communes.

Montioscus, Saône-et-Loire, s'oppose à un latin * Montianus, au féminin “Montiana, en italien Monzana, nom d'un village d'Italie, province de Lucques.

Nous avons trouvé dans deux départementsle suffixe ligure -aSco-, -asca, combiné avec des gentilices romains - dans huit autres départements, le suflixe livure -osco- remplit la même fonction. Il y ἃ donc dix départementsdans lesquels des gentilices romains se sontidléveloppés à l'aide de suffixes ligures pour former des noms de lieux : ce sont, dans le bassin du Rhône et dans les petits bassins limitrophes à l’est sur les cûtes de la Méditerranée, les départements du Var, des Bouchesdu-Rhône, des Basses-Alpes, des Hautes-Alpes, de l'Ardèche, de l'Isère, du Rhône, de l'Ain: dans le bassin de la Loire le déparlement de Saône-et-Loire et dans le bassin de la Garonne le département de l'Aveyron. Π semble que, dans ces départements, 1] y avait encore des gens qui parlaient higure quand la domination romaine y introduisit l'usage des gentilices