Pline, 1. ΠΠ

6. Pline, 1. IT, $ 128, 448; cf. Florus, Il, 2+; édition Jahn, p. 116, J, 1; Solin, édition Mommsen, p. 234, 1. 4.

7. Claudien, De consulatu Stilichonis, 11, 192, édition Teubner-leep, t. I, p. 237. On trouve Savi au même cas et avec la mème quantité dans une inscription métrique de Turin, C. I. L., V, 7127.

rendit chez les /ngauni, avec lesquels il fit alliance ΄. Cette ville de Savo, Savonis, fin du troisième siècle avant notre ère, paraît être Savone, Savôna, en Ligurie, province de Gênes ?. Savo, Savonis est probablement le nom primitif du Letimbro à l'embouchure duquel la ville de Savone, Savona, est bâtie. Savo, Savonis se retrouve comme nom de rivière au centre de l'Italie en Campanie, non loin d’une autre rivière, à nom ligure, le Sabbato, dont nous reparlerons au $ 17 et qui doit la forme actuelle de son nom à une étymologie populaire : Sabbato, le « sabbat » en italien, pour Sabati-s, d’où le nom des Sabatini, peuple de Campanie mentionné dans un plébiscite de l’an 210 avant notre ère *.

Or près de Savone, Savona en Ligurie, se trouvait la station romaine des gués du Sabatis, vada Sabatia ; c’est la répétition du couple onomastique que nous a offert la Campanie, où près du Szbatis coulait la rivière que Pline # et Stace appellent Savo. Stace fait long l’a du Savo de Campanie :

Et Literna palus pigerque Savo ὅ.

Cet a était probablement bref étymologiquement et il a été allongé ici grâce à l'influence qu'a exercée l’analogie du latin savium, « bouche », « baiser. » Le Savo de Campanie s’appelle aujourd’hui Savone; le Savone se jette dans la Méditerranée à peu de distance au nord-ouest du Volturno dont le Sabbato est un sous-affluent.

Le thème savo-, sava- paraît être une variante d’une racine pleine, sou, qui aurait été prononcée sau en ligure, c'està-dire que l'influence d'un x suivant aurait fait changer en a l'o précédent ; comparez au thème ligure sävo- le sanscrit

4. Tite Live, 1. XX VIII, c. 46 : Igitur Poenus, Savone, oppido Alpino, praeda deposito…

3. Tite Live, 1. XXXVI, c. 33; cf. Forbiger, chez Pauly, Real-encyclopadie, VI, 615.

4, Pline, 1. ΠῚ, $ 61.