Ptolémée, 1. TI, ce. 1, $ 39; t. 1, p

3. L. Janus a corrigé cette leçon et a fait imprimer Cemenilo, Pline, 1. ΠΙ|, $ 47, édition Teubner, t. 1, p. 132, 1. 30. Voir le renvoi aux mss. ibid., p. xxxv, 1. 2.

5. C. I. L., V, 7903. Cf. sexvir et incola Cemenel(ensis). C. I. L. XI, 3. 6. C.I. L., V, 3905.

7. C.I. L.,t. XI, no 1147; p. 3, 1. 4 de l’inscription; p. 211 du volume.

8. Ibid., n° re p. 3, 1. 56, 57 de l’inscription; p. 212 du volume.

9. Ibid., no 1147: p. 3, 1. 99 de l'inscription; p. 213 du volume.

10. Ibid., n° 1147; p. 3, 1. 35 de l’inscription ; p. 212 du volume.

414. Ibid., n° 1147; p. 3, 1. 67 de l'inscription; p. 212 du volume.

412, Jbid., n° 1147; p. 1, 1. 45 de l'inscription; p. 208 du volume.

43. Ibid., n° 1457; p. ?, 1. 6, 7 de l’inscription ; p. 210 du volume.

14. C. I. L., V, 7932; XII, 175, 5726. Mult-ilius, 204, avec un à au licu d’e par assimilation, a subi l'influence de la prononciation latine.

198 LIVRE II. CHAPITRE IX. ὃ 18.

Roud-elius, Ebur-elia ou Ebor-elia, Mult-elius ou Molt-elius paraissent dérivés de roudo-s, d'eburos, de multo-s, l’un adjectif, les deux autres noms communs, tous trois gaulois et ligures, dont le premier seul est indo-européen d'origine.

Roudo-s veut dire « rouge ». Cet adjecüif au féminin est le nom de Rauda, aujourd’hui Roa en Vieille-Castille, province de Burgos, autrefois ville des Vaccaei, peuple celtibère !. De “roudo-s, ou “raudo-s, vient le dérivé raud-io-s, ou roud-10:-s, à l'aide duquel ont été dénommés: 1° los campi Raudii " près de Verceil en Piémont, province de Novarc ἡ, où en l’an 101 avant J.-C., Marius extermina les Cimbres ; 2° Roudium, aujourd’hui Roiglise, Somme, station romaine mentionnée dans le milliaire de Tongres ὁ, Roudo-s est identique au latin rufus, au grec ἔ-ρευθο-ς, à l'irlandais ruad, au breton archaïque rud « rouge ».Le sanscrit rüh-1-ta-s, pour rüdh-i-ta-s, « rouge, sanglant », dérive de la mème racine ὅ.

Mais eburo-s, d'où Ebur-elia, Ebor-ehia; multo-s, d'où Mauttelius, Molt-elius, paraissent avoir été originairement étrangors à la langue indo-curopéenne et peuvent remonter aux populations qui habitaient l’Europe avant la conquête indoeuropéonne. Tel est aussi le celtique * aballo-, en irlandais abhall, en breton aval, en allemand ap/el, en anglais apple, « pomme » f.

1. Ptolémée, 1. IL, c. 6, $ 49; édition Didot, t. 1, p. 166, 1. 7.

2. Velleius Paterculus, 1. 11, c. 12, Florus, 1. I, c. 36, édition d'Otto Jaho, p. 61, 1. 22, écrit au singulier : in patentissimo, quem fRaudiuimn vocant, campo.