Joyce, The origin und history of names of plat

LA CGELTIQUE PRIMITIVE. 279

province de Moyenne Franconie, est la source de la Tauber, qui arrose l'extrémité nord du Würtemberg, pénètre dans la région la plus septentrionale du grand-duché de Bade et so jette dans le Main un peu au-dessous de Lohr, l'antique Locoritum. Tauber est la forme moderne d’un primitif Dubra, qui apparait au septième siècle chez le géographe de Ravenne et qu'on trouve ensuite dans des documents du neuvième siècle *. Dubra est le nominatif pluriel d’un substantif neutre dubro-n « eau »; dubro-n est celtique, c'est le vieux gallois dubr ?, le gallois moderne dwfr, breton dour, irlandais do. δα». De l'Allemagne centrale co mot a émigré : 19 dans les Pays-Bas, province de Gueldre, où Doeveren est un antique *Dubro-duno-n « château de l’eau », au neuvième siècle Du. bri-dun*; 2° dans les Iles Britanniques où le nom propre géographique anglais Dover, en français Douvres, tient lieu d'un nominalif pluriel neutre Dubra « les caux », au datif-ablatif Dubris δ, 3° en France où dans le département de Seine-et- Marne, arrondissement de Meaux, commune de Torcy, Douvres s'appelle encore en 854 à l'ablatif villa Dubro δ. On doit probablement expliquer de même par le celtique dubro-n les noms de deux communes de Douvres, Ain et Calvados, et de deux hameaux homonymes, Jura, Ilaute-Savoie. Les Romains auraient dit Aguae, οἱ Aquae serait devenu en français Aix, Aigues ou Eaux suivant les lieux. Dubro-n est presque

1. Pinder et Parthey, Ravennatis anonymi cosmographia, Ὁ. 229, 1. 2; cf. E. Fôürstemann, Die deutsrhen Ortsnamen, Ὁ. 308; Altdeusches Namenbuch, t. Il, col. #87, 488; Oesterley, Historisch-geographisches Würterbuch, p. 676.