Iliade, XIIT, 445-454; Odyssée, XIX

3. büunros ὁ Θεαγγελεὺς ἐν τῷ περὶ Καρῶν xai Λελέγων συγγράμματι... Käpac φησι τοῖς Λέλεξιν ὡς οἰχέταις χρήσασθαι πάλαι τε χαὶ νῦν. Philippe de Théangèle, fragm. 1; Didot-Müller, Fragm. histor. græc., t. IV, p. 475.

4. Ἤ τε Ἰωνία νῦν λεγομένη πᾶσα ὑπὸ Καρῶν wxeiro χαὶ Λελέγων, ἐχδαλόνres δὲ τούτους où Ἴωνες αὐτοὶ τὴν χώραν κατέσχον, ἔτι δὲ πρότερον οἱ τὴν Τροίαν ἑλόντες ἐξήλασαν τοὺς Λέλεγας ἐχ τῶν περὶ τὴν Ἴδην τόπων τῶν χατὰ Πήδασον χαὶ τὸν Σατνιόεντα ποταμόν, Strabon, VII, 7, ὃ 2; éd. Didot-Müller et Dübner, p. 267, 1. 19-24. [Λέλεγες] ἅμα τοῖς Καρσὶ στρατευόμενοι χατεμερίσθησαν εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα χαὶ ἠφανίσθη τὸ γένος, Strabon, XII, 4, καὶ ὅ9; ibid., p. 522, 1. 42-44.

Odyssée, XV, 425; cf. Movers, Phônizisches Alterthum, 2° partie, p. 66.

les Cassitérides des anciens, où, seuls parmi les peuples du bassin de la Méditerranée, les Phéniciens pénétraient alors, et où ils étaient arrivés les premiers : Midacrite, nous dit Pline, apporta le premier le plomb de l’île Cassitéride!, ce qui doit être traduit ainsi : Melkarth (personnification de la race phénicienne) alla le premier chercher l'étain aux Iles Britanniques* pour le revendre en Grèce, soit pur , soit mélangé avec du cuivre et sous forme de bronze. Les habitants des Iles Britanniques ne savaient pas encore fabriquer le bronze au temps de César, et celui dont ils se servaient alors était importé chez eux par le commerce*. Les Phéniciens de l’époque homérique faisaient mélanger en juste dose le cuivre de Palestine, de Chypre et d'Espagne avec l'étain des Iles Britanniques” ; et du bronze ainsi fabriqué, ils fournissaient le monde entier. |

Ils ne vendaient pas seulement du bronze. Le nom grec de l'or paraît d'origine phénicienne*, bien qu'il ait reçu l'empreinte des habitudes phonétiques de la race grecque et puisse par conséquent s'expliquer par une racine indo-européenne”. Le nom latin du fer, le grec χιτών et son équivalent latin tunica, ont été empruntés par les Romains et les Grecs à la langue des Phéniciens* : le premier et le dernier de ces mots, conservés dans

1. Plumbum ex Cassiteride insula primus adportavit Midacritus. Pline, Histoire naturelle, VIH, καὶ 197; éd. Teubner-lanus, t. IT, p. 38; cf. Movers, Phônizisches Alterthum, 2° partie, p. 63.

2. Müllenhof, Deutsche Altertumskunde, t. 1, p. 211; cf. p. 5.

Iliade, ΧΙ, 25; voyez aussi, XI, 34; XVII, 565, 574; ΧΧ, 271; ΧΧΙΠ, 503,

4, Acre utuntur importalo. César, De bello gallico, V, 12. Cf. Hehn, Kulturpflanzen, 2° éd., p. 489,

5. Movers, Ph‘nizisches Alterthum, 3° partie, p. 66. Le bronze de Tartesse est mentionné par lPausanias: Et δὲ χαὶ Ταρτήσσιος χαλχὸς λόγῳ τῷ “Hsémy ἐστίν οὐχ οἶδα. Pausanias, VI, 19, 2; éd. Didot-Dindorf, p. 302, 1. 20-21. Ainsi dans les environs de Cadix on fabriquait du bronze.

6. MM. Renan et Max Müller, cités par llchn, Kulturpflanzen, 2° édition, p. #87.