ARTE

FE

- ᾿ A ue " “δε dat π᾿ Pat

restés libres sans perdre leur nom générique dans une région indéterminée d'Europe ou d'Asie : des Péoniens, Paiones, c’est-à-dire des Pélasges qui n'ont pu garder leur indépendance qu'en se cantonnant dans un petit espace au nord de la Macédoine, entre les Thraces à l’est et les Illyriens à l’ouest ?; nous y trouvons aussi les prédécesseurs indo-européens des Hellènes dans la péninsule des Balkans, en d’autres termes les Thraces ὃ; les Phrygiens ὁ, c’est-à-dire encore des Thraces; les Dardaniens ‘, second synonyme du nom de Thraces. A l'époque de la guerre de Troie, les Hellènes, maîtres de la Grèce continentale, se préparent à continuer, sur les côtes de l’Asie- Mineure, la conquête des pays dont les Pélasges et les Thraces leurs devanciers se sont précédemment disputé l’empire.

C'est postérieurement à cette guerre qu’on doit placer l’établissement en Italie de ceux des Pélasges de Grèce qui échappèrent par la fuite à la domination hellénique.

& 4. Is venaient d'Asie-Mineure en passant par la mer Égée et par la région continentale qui fut plus tard la Grèce.

Les Tursânes de Lydie qu'on voit chez Hérodote f quitter leur pays désolé par la famine, et gagner le pays des Ombriens, c’est-à-dire l'Italie, n'ont pas fait ce voyage directement. Ils sont passés par les îles de la mer Égée et par la Grèce, y ont fait un

Iliade, IT, 840-841.

Iliade, 11, 848.

de Αὐτὰρ Θρήϊχας ἦγ ᾿Αχάμας χαὶ Πείροος ἥρως

Iliade, 11, 844-845.

4͵ φόρχυς αὖ Φρύγας ἦγε χαὶ ᾿Ασχάνιος θεοειδής. Iliade, Il, 862.

Iliade, 11, 819.

6. Hérodote, I, 94; éd. Teubner-Dietsch, t. 1, p. 51-52; Didot-Dindorf, p. 32-33. Cf. ici même, p. 92.

séjour de plusieurs siècles, y ont appris des Thraces la culture des céréales et de la vigne, peut-être même des Phéniciens l’écriture, soit directement soit par l'entremise des Grecs; et, possesseurs de ces deux éléments de civilisation, ils ont été s'établir au centre de l'Italie qui possédait déjà les céréales et la vigne, mais qui n’avait pas encore l'écriture, et qui devait l’apprendre d’eux ΄.

Anticlide d'Athènes, auteur du troisième siècle avant notre ère, disait que les Pélasges avaient colonisé les îles d’Imbros et de Lemnos et qu’ensuite quelques-uns d’entre eux étaient partis de ces deux îles sous la conduite de Tursänos et avaient par mer gagné l'Italie ?.

Les traditions les plus anciennes de l'Italie sont d'accord pour faire arriver du Péloponnèse en Italie des Pélasges-Arcadiens. Ce sont ces Pélasges-Arcadiens qu'Hérodote nous montre en Jonie sur les côtes occidentales de l’Asie-Mineure ὃ. Evandre, le plus ancien fondateur de Rome, est un Pélasge-Arcadien suivant Fabius Pictor, le plus vieil historien de Rome, qui écrivait vers l'an 200 avant notre ère ὁ, suivant Caton qui écrivait dans la première moitié du second siècle avant J.-C. ὅ;

4. Il est reçu que de l’alphabet grec dérive celui des Étrusques, que les Étrusques ne savaient pas encore écrire quand ils sont arrivés en Italie, et qu’ils ont eu pour maitres d’écriture les Grecs de Cumes en Italie à la fin du huitième siècle au plus tôt. Est-il bien certain que ce dogme ne puisse en quelques points être révisé ?

2. ᾿Αντιχλείδης 0 πρώτους φησὶν αὐτοὺς [τοὺς Πελασγούς] τὰ περὶ Λῆμνον χαὶ Ἴμόρον χτίσαι" χαὶ δὴ τούτων τινὰς χαὶ μετὰ Τυῤῥηνοῦ τοῦ *Aruog εἰς Ἰταλίαν συνᾶραι. Anticlide, fragm. 21; Didot-Müller, Scriptores rerum A lexandri magni, p. 151. Cf. Strabon, V, 2, $ 4; éd. Didot-Müller et Dübner, p. 184, 1. 36-38. |

3. ᾽᾿Αρχάδες Πελασγοί. Hérodote, I, 146, $ 1; éd. Teubner-Dietsch, t. I, p. 79; éd. Didot-Dindorf, p. 49, 1. 45.

&, Ἣν δὲ τὸ χωρίον τῶν σὺν Εὐάνδρῳ ποτὲ οἰχισάντων αὐτὸ ᾿Αρχάδων ispôv, ὡς λέγεται. Fragment 5; Hermann Peter, Veterum historicorum romanorum relliquiæ, p. 10, 1. 20-21.

5. Εὐάνδρου χαὶ τῶν ἄλλων ᾿Αρχάδων εἰς ᾿Ιταλίαν ἐλθόντων ποτὲ χαὶ τὴν Aloλίδα τοῖς βαρύάροις ἐνσπειράντων φωνήν. Caton, fragm. 19; H. Peter, Veterum historicorum romanorum relliquiæ, p. 57. — Tibur, sicut Cato facit teslimonium, a Catillo Arcade, præfecto classis Euandri. Fr. 56, ibid., p. 67. Caton se trompe dans le premier de ces deux fragments, quand,

et les habitants de l'Italie doivent à Evandre, nous dit Fabius Pictor, la connaissance des lettres qui ont formé leur alphabet primitif ‘. Est-il utile de citer ici les textes des auteurs classiques postérieurs où se trouve reproduite cette vieille tradition latine sur l’origine d’une partie des habitants du Latium ?? Les Arcadiens d'Évandre sont identiques aux Pélasges qui suivant Denys le Périégète, partant de Cyllène allèrent par mer à l’occident et s’établirent avec les Tursänes ὃ, Cyllène

pour expliquer les quelques rapports qui existent entre le latin et le dialecte éolien, il suppose que les Arcadiens ont apporté du Péloponnèse eu Italie ce dialecte de la langue grecque. Les Arcadiens, du temps d’Évandre, qui fuyaient devant l’invasion grecque n’ont pas apporté du Péloponnèse en Italie ce dialecte de la langue de leurs ennemis. Mais les Arcadiens qui restèrent dans le Péloponnèse finirent par abandonner leur langue nationale pour adopter le dialecte éolien. Ὅσοι μὲν οὖν ἧττον τοῖς Δωριεῦσιν ἐπεπλέχοντο (χαθάπερ συνέθη τοῖς τε 'Αρχάσι χαὶ τοῖς ᾿Ηλείοις, τοῖς μὲν ὀρεινοῖς τελέως οὖσι, .. τοῖς δ΄ ἱεροῖς νομισθεῖσι τοῦ ᾿Ολυμπίου Διός...), οὖτοι Αἰολιστὲ διελέχθησαν, οἱ δ' ἄλλοι μιχτῇ τινι ἐχρήσαντο ἐξ ἀμφοῖν, οἱ μὲν μᾶλλον, οἱ δ΄ ἧττον αἰολίζοντες. Strabon, ΥΠ1|, 1. $ 2; éd. Didot, p. 286, 1. 35-39, 42-44, Cf. infra, p. 140, note 4.

. 4, Repertores lilterarum Cadmus ex Phœnice in Græciam et Euander ad nos transtuleruntabcdeikimnoparst litteras, numero XVI. Fabius Pictor, fragm. 1; Hermann Peter, Veterum hisloricorum romanorum relliquiæ, Ὁ. Ὁ. Ce sont les leitres dont l’invention est attribuée à Palamède. Κάδμος, Πανδίονος, Μιλήσιος, ἱστοριχὸς, ὃς πρῶτος χατά τινας συγγραφὴν ἔγραψε χαταλογάδην, μιχρῷ νεώτερος Ὀρφέως --- Κάδμός ὁ Μιλήσιος, εὑρετὴς γραμμάτων. Suidas. Παλαμήδης δ΄ ὕστερον ἐλθὼν ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ ἄλφα δέχα ἐξ μόνα τοῖς Ἕλλησιν εὗρε στοιχεῖα... Προσέθηχε δὲ αὐτοῖς Κάδμος ὁ Μιλήσιος γράμματα τρία θ, ©, x. Villoison, An. Græca, II, 187. Didot- Müller, Fragmenta historicorum græcorum, t. 11, p. 2, 3. Ce sont probablement les lettres appelées pélasgiques par Diodore, et dont Linus se serait servi pour écrire ses poèmes sur Dionusos. Τὸν δ΄ οὖν Λίνον φασὶ τοῖς Πελασγιχοῖς γράμμασι συνταξάμενον τὰς τοῦ πρώτου Διυνύσου πράξεις, Diodore, ΠΙ, 67, $ 4; éd. Didot-Müller, t. I, p. 179.

2. Voir cependant Tite-Live, I, 7, $ 8 : Evander tum ea, profugus ex Peloponneso, auctoritate magis quam imperio regebat loca, venerabilis vir miraculo litterarum.