LE CARACTÈRE
E langage musical, comme tout autre, pouvant exprimer les divers sentiments de l'âme, nous devons conclure que chaque morceau doit posséder une empreinte, une teinte particulière, selon le sentiment: qu’il exprime. Cette teinte, cette empreinte prend le nom de Caractère.
Le Caractère est donc l'expression du sentiment prédominant qui caractérise une pièce musicale.
Aussi, pour bien remplir cette condition importante de l'interprétation, l’exécutant doit pouvoir se prêter à tous les sentiments, il doit être capable à volonté d'éprouver en lui-même les divers sentiments de l'âme, il lui faut au besoin être gai, triste, joyeux, calme, affectueux, irritable, dramatique, etc.
C’est ainsi seulement qu'il pourra rendre et faire éprouver à ses auditeurs les divers sentiments que l’auteur a voulu exprimer dans sa composition.
Inutile alors de tenter l'exécution d’une pièce mélancolique lorsque notre âme est remplie d’allégresse, ou de jouer une pièce Joyeuse lorsqu'on est accablé de tristesse. L'Ame du véritable musicien seul peut accomplir pareil prodige.
Le caractère est indiqué en musique par les termes suivants dont quelques-uns annoncent la teinte générale que porte le morceau et alors ils sont le plus souvent placés à côté de l’indication du mouvement.
Les autres termes semblent exprimer un sentiment passager, se rapportant pour cela princi-
palement aux phrases et aux membres de phrases et se rencontrent en conséquence dans le courant d’une .
vièce. ë Termes de caractère souvent adjoints à ceux du mouvement :
Termes , Significations
Agitato Agité
Affectuoso Affectueusement Cantabile En chantant Con brio Brillamment
Con anima Avec âme
Con expressione Avec expression Con fuoco Avec feu
Con gusto Avec goût
Con moto Avec mouvement Con spirito Avec esprit Grazioso Gracieusement Maestoso Majestueusement
Moderato Modérément
ne
Scherzo =.
Scherzand Sostenuto Tranquillo Tempo giusto
Termes exclusi-2ment de caractère et d'expression :
Termes
Amal:ile Amoroso Appasionnato Ardito Brillante Capriccioso Con allegrezza Con bravura Con delicatezza Con dolore
, Con grazia Con tenerezza
Parlante Patetico Pomposo
Résolument En badinant
Soutenu Tranquillement Mouvement juste
Significations
Aimablement Amoureusement Passionnément Hardiment Brillamment Capricieusement Avec allég esse Avec bravoure Avec délicatesse Avec douleur Avec grâce Avec tendresse Délicatement
Ébploré Mélancolique
Mystérieusement Noblement
En parlant Pathétique Pompeusement
Termes Significations Religioso Religieusement .
Rustico Rustiquement Semplice Simplement Timoroso : Timidement Teneramente Tendrement Tristamente Tristement Vigoroso Vigoureusement Velata Voiler
A ces différents termes il est souvent ajouté un des adverbes suivants :
Adverbes Significations Adverbes Significations Al A Ê Non Pas Alla Dans le style de Non tanto Pas autant Assai Assez Non troppo Pas trop Bene Bien Piu Plus Con Avec Poco Peu Dal De Poco a poco Peu à peu Ma Mais Quasi Presque Meno Moins Sempre : Toujours Mosso Vite Senza Sans Moilto Très Doppio ‘Double
EXEMPLES
Al Fine A la fin : Alla Polacca Dans le style polonai; Ben Tenuto Bien soutenu Con gusto Avec goùt Dal Segno Du signe Non legato Non lié :
Poco piu lento Un peu plus lent Poco vivo Un peu vif Poco a poco ritardando - Retardez peu à peu Piu animato Plus animé Moilto accelerando En accélérant beaucoup Non tanto moderato Pas tant modéré
+ Allegro non troppo Pas trop vite Andante assai Assez lentement Allegretto quasi moderato Moins vite, presque modérément
