MARIE-ANTOINETTE ET SES FOURNISSEURS
TRAITEURS, TAILLEURS, MARCHANDES DE MODES, &C. &C. &C. SE VOYANT FORCEE A LES PA YER, ET LA NATION NE VOULANT PLUS LUI FOURNIR DES FONDS.
Le Traiteur
Madame, je vous présente le bon jour, en même tems je vous prierai de vouloir bien jetter un coup d'œil sur le bordereau de vos dépenses qui sont de mon ressort.
Marie-Antoinette
Ah ! c'est vous, mon cher monsieur Le Page ! en vérité je suis on ne peut pas plus satisfaite de vous voir ; comment se porte madame Le Page, toute la
chère famille? Envoyez-moi donc votre petite Suzette, je lui veux beaucoup de bien, elle est charmante, cette enfant.
Le Traiteur
Je vous rend grâce, madame, s'il vous plaisoit de voir sur votre livre ce que j'ai eu l'honneur de vous fournir depuis que vous êtes ici, j'ai étonnemment besoin d'argent, madame, étonnemment besoin.
Marie-Antoinette
Je sais, mon cher monsieur Lepage, je sais que ce maudit argent est d'une difficulté à trouver, mais d'une difficulté inconcevable, étrange, horrible, affreuse, atroce ! C'est en vérité une bien grande folie aux hommes d'attacher tant d'intérêt à un peu de boue jaune ou blanche; dites-moi donc, mais mon bon ami, monsieur Lepage, vous avez une figure charmante, vous avez la fraîcheur d'une rose. C'est joli, très joli.
Le Traiteur
Madame, en vérité, je suis confus; si madame vouloit bien penser une minute à l'objet qui me conduit ici, elle m' obligerait humblement.
Marie-Antoinette
Moi ! j'y pense toujours, mon cher monsieur, à propos... Que me direz-vous de nouveau, car nous sommes claquemurés ! ah les vilaines gens ! mon dieu ! les vilaines gens.
Le Traiteur
Madame, je vous dirai que tout est hors de prix à la halle, à la vallée, à la boucherie, qu'à peine
i66 uts reiaovs db la révolution
peut-on "avoir ce que l'on veut avec son argent ou set assignats, et que je ne sais pins de quel côté me retourner.
MARIE-AmOINETTE
Je le crois bien mon cher, j'en suis persuadée, très persuadée, mais que voulez-vous, il faut patienter,. Oui, il faut patienter, autrement.. Ton perdroit... Ton perdroit... patience.
Le Traiteur
Madame, voilà le bordereau... C'est depuis le 14 août, Tan premier de l'égalité. Mémoire des provisions de la bouche de leurs ci-devant Majestés... Monsieur et Madame Bourbon...
MARœ-ANTOtNB (sic)f (l'interrompant)
Y pensez- vous, monsieur Lepage, est-ce que j'ai l'air d'un ci-devant ou d'un ci-derrière? Qu'est-ce que c'est que cela ? On met tout uniment, mémoire des provisions de bouche de Leurs Majestés...
Le Traiteur
Madame, vous me permettrez de vous observer...
Mawe-Antoinett»
Je sais ce que ptfus m' allez dire avant que vous ne me parliez... Voyons votre bordereau... Lisez vousmême... Assurez-vous, mon cher, assurez-vous, point de cérémonie, puisque la nation a décrété l'égalité, nous ne sommes pourtant point camarades; mais c'est tout de même. Voyeas, lisez...
tz* misons xm i± rtraurapir 1O7
L» TïUITEUit
Du 14 août, entrée de fricassées de poulets à la cuiller; bouilli pour quatre; sauce piquaute; anguille à la tartare i pâté au jus ; compote 4e pigeons, ci, ..... 64 "J.
Bon, ci , 64 L
Je ne regarde pas aux prix, il faut que tout le monde vive.
Lu TRAITOU»
Du 15» même service, avec augmentation de deux chapons au gros sel, trois rôtis ; quarante bouteilles dé vin pour M. Bourbon.
D'une part 64 1.
D'autre part 80
Pour l'extraordinaire 36 liv. ci ....... 36
Total de ce jour ............ j8o
Antoinette
Bon, c'est cela, oui, 180 liv. Ensuite ?
Le Traiteur
Nous avons ensuite trente-cinq tasses de chocolat, six çaraffes de crème des barbades, mais ce sera porté dans un autre mémoire-
AWTOtNETnt
Oui, portez cela mtr l'autre mémoire, oèla ne dérangera rien.
x68 les prisons db la révolution
Le Traitexjr
Madame voit bien que je ne cherche point à gagner sur elle, je vais à la plus grande économie, jusqu'à cejourd'huy, la dépense l'un dans l'autre est la même ; ainsi, madame, nous n'avons qu'à multiplier 160 liv. par cinquante-un, cela nous fait. • • 9.180 liv.
Marie-Antoinette
Oui, neuf mille cent quatre- vingt livras. Il faudroit encore nous fournir jusqu'à concurrence de dix mille francs, pour faire un compte rond, car vous entendez bien que cela ne fait pas un bon effet.
Le Traiteur
Je ne demande pas mieux de plaire à madame, mais... c'est que...
Marie- Antoinette C'est que ?...
Le Traiteur
C'est que mes moyens ne me permettent pas d'à* vancer la moindre chose, je n'ai pas un sol.
Antoinette
Mais on emprunte, mon cher ; comment ! un homme comme vous n'a-t-il pas de crédit ? J'ai bien là un bon de dix mille livres sur la caisse de l'extraordinaire...
Le Traite?ur
Hé ! madame, le bon ne vous serviroit maintenant qu'à envelopper vos aiguilles !
Antoinette
Que voulez-vous dire ? ' i
Le Traiteur
Que l'on ne paye plus vos dettes à la caisse de l'extraordinaire, madame, et qu'ainsi votre bon ne peut m'être d'aucune utilité.
Antoinette
En ce cas, arrangez- vous, je n'ai pas d'autre argent à vous donner.
Le Traiteur
Madame, cela n'est pas droit de votre part ; j'ai avancé le mien au vis-à-vis de vous, il faut bien qu'il rentre.
Antoinette
Si j'ai avancé le mien, vous avez avancé le vôtre, je le sais, mais avec quoi voulez-vous que je vous paye ?
Le Traiteur
Ma foi, madame, quand on n'a pas de quoi payer son monde, on ne s'en sert pas.
Antoikette
Ne criez pas si fort, monsieur, vous me cassez la tête... D'ailleurs, est-ce ainsi que l'on parle à une reine ?
IfO tftS PRÎSON6 DE LA RÉVOLUTION
Le Trmteur
Morbleu» madame, une Reine comme vous ne vaut pas la dernière fille du coin de la rue. Bu moins, si elle prend pour dix sols de marchandise, elle paye, et puis, c'est qu'on proportionne sa bourse à sa bouche.
Antoinette Qu'on m'apporte un bouillon.
Le Traiteur
Eh ! qui peut vous l'apporter, si ce n'est moi ?
Antoinette Eh bien ! allez le chercher,
Le Traiteur
Cela vous est bien facile à dire ; mais à vous faire obéir, non, parce que cela dépend de moi
Antoinette Il me le faut.
Le Traiteur Payez-moi.
Antoinette
Non ; vous n'aurez point d'argent.
Le Traiteur
Oh ! parbleu ! c'est que je saurai bien me faire payer.
LES PRISONS DE LA RÉVOLUTION lj%
Antoinette Je vous en défie.
Le Traiteur
Vous n'aurez pas un pied de bœuf... pas une miette de pain que je sois payé de tout ce qui m'est dû. Et c'est que ce n'est pas tout ; c'est que je vais prévenir votre couturière, votre coëffeur, votre marchand de bas, votre marchande de mode, votre lingère, votre chapelier, votre cordonnier de ne pas vous avancer la moindre des choses.
Antoinette
Sors d'ici, coquin...
Le Traiteur
Les coquins sont ceux qui font travailler et qui payent par des sottises comme vous faites. D'ailleurs c'est que sans moi vous ne pouvez manger ; voyez si vous voulez me payer. Ce n'est pas avec quatre francs par jour que vous pourrez faire un ordinaire comme vous avez eu jusqu'à présent.
Antoinette Ah J grand Dieu ! quatre livres par jour ! *
Le TtfAITElUR
Oui, et c'est encore plus que vous ne devriez avoir avec des sentimens semblables à ceux que vous faites voir.
Ift ïMê FUSONS DE LA RÉVOLUTION
Antoinette (te payé)
Eh bien ! Monsieur, je vais vous donner un à compte de 200 livres.
Le Traitbur
Je ne suis pas tyran... j'accepte...
