‹ Les Problèmes d'Aristote;Chapitre 64 sur 78 · LÉ 130 LES PROBLÈMES · texte numérisé non relu

LÉ 130 LES PROBLÈMES

que les vieillards deviennent plus noirs aussi; car c'est le sang qui colore naturellement notre corps.

Pourquoi, dans la fabrication des comestibles, ceux qui manipulent de l'orge sont-ils décolorés et catarrheux, tandis que ceux qui manipulent le froment sont en bonne santé ?

N'est-ce pas parce que le froment se digère mieux que l'orge, et qu'il en est de même de ses émanations ἢ

LE

Pourquoi le soleil fait-il blanchir l'huile, tandis qu'il noircit la chair ἢ

N'est-ce pas parce qu'il fait sortir de l'huile la partie terreuse qu'elle contient ? Et cette partie est noire, comme la partie terreuse qui est dans le vin. Le soleil noircit la chair parce qu'il brüle; et le terreux, quand il est brülé, devient toujours noir.

ὃ 10. Qui manipulent de ἢ 11. Blanchir l'huile. Voir

l'orge. Voir la même question, plus haut, $1, la même question, plus haut, section XXI, $ 24, exprimée identiquement. Il est exposée en termes identiques. difficile d'expliquer ces répéti- Voir aussi, section I, $ 37. tions, absolument inutiles.

Page 1