L’ânesse vit l’ange de Jéhovah debout et

arrêté sur le chemin, son glaive nu était dans sa main; l’énesse se détourna de la route et alla À travers champs.

(I] Balaaro, chemin faisanl, avait, selon toute vraisemblance, résolu, pour complaire h Balac et gagner ses faveurs , de maudire Israël. — Noos traduisons parprmfnnl, êrt, quandù. (Voyez Gésénius).

(j) Ils te précédaient probablement d'assez loin pour ne point s'apercevoir de ce qui amva.

Dioi:iz~

A'. XXII. 24. Mais Balaam frappa r&nesse parce qu’elle avait quitté le chemin. L’ange de Jéhovah se plaça dans un sentier, entre deux murailles qui enfermaient des vignes.