Ce carême, those days of f asting

Les Prosateurs Français du XIXme Siècle. 133

grise, parce que le père Joseph, (I) l'âme damnée de Richelieu, (2) y avait habité, disait-on. Rodolphe logeait tout en haut de cette maison, une des plus élevées qui soient à Paris. Sa chambre, disposée en forme de belvédère, était une délicieuse habitation pendant l'été; mais d'octobre à avril, c'était un petit Kamtchatka. Les quatre vents cardinaux, qui pénétraient par les quatre croisées dont chaque face(3) était percée, y venaient exécuter de farouches quatuors durant toute la mauvaise saison. Comme une ironie, on remarquait encore une cheminée dont l'immense ouverture semblait être une entrée d'honneur réservée à Borée et à toute sa suite. Aux premières atteintes du froid, Rodolphe avait recouru à un système particulier de chauffage : il avait mis en coupe réglée(4) le peu de meubles qu'il avait, et, au bout de huit jours, son mobilier se trouva considérablement abrégé : il ne lui restait plus que le lit et deux chaises; il est vrai de dire que ces meubles étaient en fer et, par ainsi, naturellement assurés contre l'incendie. Rodolphe appelait cette manière de se chauffer, déménager par la cheminée.

On était donc au mois de janvier, et le thermomètre, qui marquait douze degrés au quai des Lunettes, en aurait marqué deux ou trois de plus s'il avait été transporté dans le belvédère que Rodolphe avait surnommé le mont Saint- Bernard, le Spitzberg, la Sibérie.

1. Le père Joseph, a monk of the Capuchin Order whowas the confident of Cardinal of Richelieu.

2. Rich.elieu {Armand-Jean du PJessis, cardinal de) prime minister of Louis XIII and one of the greatest statesmen of modem times. was horn in 15W5 and died in 1642. He fought the Protestants and founded the French Academy in 1635.