Un roman, passe encore A novel may perhaps do

3. A condition que je fisse les frais, on the condition that I snould pay the expenses.

4. Et dont il semble qu'on ne viendra jamais à bout, and which, it seems, one will never be able to get rid of.

Les Prosateurs Français du XIXmc Siècle. 289

hésitations grammaticales incessantes; les ponctuations douteuses; les luttes sans cesse renouvelées avec les typographes que l'on traite in petto{X) d'imbéciles et qui vous payent de la même monnaie;® la table à faire, le titre à composer de façon à séduire l'oeil de l'acheteur; la couleur de la couverture à choisir; le bon à tirer ,(3) ces trois petits mots qui n'ont l'air de rien, mais qui sont tout en réalité, puisqu'ils lancent la pensée de l'auteur au public, comme les trois coups, avant le lever du rideau, livrent la pièce aux spectateurs; enfin, l'apparition du volume tout neuf, tout pimpant, aux vitrines des libraires, sur les boulevards, dans les passages...

Le cabinet de Massol venait de s'ouvrir. X..., l'académicien, en sortait, accompagné jusqu'à la porte par les saluts de l'éditeur. Un bon client, celui-là, et qu'on chauffait !...<4) En arriverais-je jamais là, mon Dieu?

Massol me fit signe d'entrer, bienveillant et quasipaternel. Il me pria de m' asseoir, et se carrant lui-même dans son fauteuil de cuir ;

— Vous avez reçu notre lettre ?

— Oui, monsieur Massol.

— Un volume de vers enlevé en un mois!... Entre nous, je n'y comprends rien !

— C'était peu flatteur ; mais j'avais été trop étonné moi-même pour ne point excuser cet étonnement.

— Très drôle ce qui se passe pour votre livre, continua-t-il; on l'achète, mais on n'en parle pas... C'est la