La mit, broke it

2. Marcha quelque deux cents pas, walked about two hundred steps.

64 Les Prosateurs Français du XIXme Siècle.

ser. L' endroit lui parut convenable pour son dessein. 1 * Fortunato va auprès de cette grosse pierre." L'enfant fit ce qu'il lui commandait; puis il s'agenouilla.

"Dis tes prières. — Mon père, mon père! ne me tuez pas! — Dis tes prières," répéta Mattéo, d'une voix terrible. L'enfant, tout en balbutiant et en sanglotant, récita le Pater et le Credo. Le père, d'une voix forte, répondit : Amen! à la fin de chaque prière : " Sont-ce là toutes les prières que tu sais ? — Mon père, je sais encore Y Ave Maria et la litanie que ma tante m'a apprise. — Elle est bien longue; n'importe." L'enfant acheva la litanie d'une voix éteinte. " As-tu fini? — Oh ! mou père, grâce ! pardonnez-moi ! je ne le ferai plus !" Il parlait encore ; Mattéo avait armé son fusil et le couchait en joue(3) en lui disant : " Que Dieu te pardonne ! " L'enfant fit un effort désespéré pour se relever et embrasser les genoux de son père, mais il n'en eut pas le temps : Mattéo fit feu, et Fortunato tomba roide mort.

Prospkr Mérimée.

3. Avait armé son fusil et le couchait en joue, had cocked hisshot gun and was aiming at him.

Les Prosateurs Français du XIXme Siècle. 65