LA MERLUCHE

Et moi, monsieur, que j'ai mon haut-de-chausses3 tout troué...

1. Souquenille, espèce de sartout de toile, q»'on met pour travailler.

2. Pourpoint, ancien habit qui contrait depuis le cou jusqu'à la ceinture.

S. lluut-de-ckaiistet, ancien babit qui couvrait depuis la ceinture jusqu'au cenottx.

HARPAGON ii la Merluche.

Paix; rangez cela adroitement du côté de la muraille et présentez toujours le devant au monde.

(A Brindatoine, en lui montrant comment il doit mettre son chapeau au-deraat de son pourpoint pour cacher la tache d'huile.)

Et vous, tenez toujours votre chapeau ainsi lorsque vous servirez.

HARPAGON

Valère, aide-mol à ceci. Oh çà ! maître Jacques, je vous ai gardé pour le dernier.

MAÎTRE JACQUES, cocher et cuisinier.

Est-ce à votre cocher, monsieur, ou hien à votre cuisinier que vous voulez parler? car je suis l'un et l'autre.

HARPAGON

C'est à tous les deux.

MAÎTRE JACQUES

Mais à qui des deux le premier ?

HARPAGON

Au cuisinier.

MAÎTRE JACQUES

Attendez donc, s'il vous plaît.

(Maître Jacques ôte sa casaque de cocher, et parait têtu en cuisinier.) HARPAGON.

Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper.

MAÎTRE JACQUES, à part.

Grande merveille I

HARPAGON

Dis-moi un peu, nous feras- tu bonne chère?

MAÎTRE JACQUES

Oui, si vous me donnez bien de l'argent.

HARPAGON

Toujours de l'argent I II semble qu'ils n'aient rien autre chose à dire : de l'argent! de l'argent 1 de l'argent I Ah ! ils n'ont que ce mot à la bouche I de l'argent 1 Toujours parler d'argent ! Voilà leur épée de chevet *, de l'argenté

VALERE, intendant.

Je n'ai jamais vu de réponse plus impertinente que celle-là. Voilà une belle merveille de faire bonne chère avec bien de l'argent! C'est une chose la plus aisée du monde, et il n'y a si pauvre esprit qui n'en fît bien autant. Mais, pour agir en habile homme, il faut parler de faire bonne chère avec peu d'argent.

MAÎTRE JACQUES

Bonne chère avec peu d'argent!

VALÈRE

Oui.

MAÎTRE JACQUES à Vslèw.

Par ma fol, monsieur l'intendant, vous nous obligerez de nous faire voir ce secret, et de prendre mon office de cuisinier : au&si bien vous mêlez- vous céans 2 d'être le 'actoton 3.

HARPAGON

Taisez-vous. Qu'est-ce qu'il nous faudra?

MAÎTRE JACQUES

Voilà monsieur votre intendant qui vous fera bonne înère pour peu d'argent.

HARPAGON

Aïe! je veux que tu me répondes.

1 . Épée qu'on met »om le cbevet du lit, qu'on De quitte pis ; et par ertiM- •lon, parole qu'on a toujours à la bouche.