THE BIBLE
AMD
H O L Y S C RIPT V R y s
CONTE Y N E D IN THE O L D E A N D NbWI TESTAMENT.
TRANSLATED .1CCOBDING Tû THE EBK.VE anJCtcfccandconfcrredWitht: .b Rtranf tionsindiucrsUogiges.
WITH MOSTE PROFITABLE ANNOTATIONS vpon ail tfic lurdplaccs, arul ochertliinss of«;reae importance as mayappcarcin tlic Epi (lie ro rlic Reader.
Tbis il tbemejfagi bicl -, bauebeardefhimjouUfddreimtojau, thatGpdistbelighr,4ttHinhimis.noihnkcnes. lohn i.J'er /.
PVT IT VNDt R A
If-vc-jv.tlkeinrhr!:^-! tsht i, .-. rbeliebr,we bout frfawf bip me •witbtinethei ■ I MoedoflcJitiChriJlcIcnfirhviJTom
rr::. lohlt. 1. VcT.. y.
P R I N T E D AJT G E N E V A M- I) L X I I.
BIBLIOGRAPHIE N° 32 3l()
This is the message whiche we haue heard of him, and déclare unto you, | that God is the light, and in him is no darkenes. John. I. Ver. 5.
Bois : Le chandelier à 7 branches.
A gauche, au-dessus et à droite ce passage : No man lighteth a candell, for | to put it under a bushell, | but upon the candelsticke. | Matthew.V.
Au-dessous : If we walke in the light as he is in the light, we hâve felowship one | with another, and the blood of Iesus Christ clenseth vs from | ail sinne. John. I. Vers. 7.
Printed at Geneva | M.D.LXII.
Petit in-f° de 448 ff. ch. pour l'Epître dcdicatoire à la reine Elisabeth, TEpître au lecteur, TA. T. et les Apocryphes (pagination très défectueuse), de 114 ff. ch. pour le N. T. et la ire table, et de 6 ff. non ch. pour la 2me table.
Titre spécial pour le N. T. :
The | Newe Testament of | ovrLord Iesus | Christ. Conferred diligently with the Greke, and best approued | translacions in diuers languages.
Le bois et les passages des Ecritures comme au icr titre. Printed at Geneva M.D.LXI.
Le texte du livre entier comme au N° 23.
Mêmes remarques que pour le N» 23, sauf que les mots qui ne figurent pas dans le texte sont entre parenthèses ( ). 2 bois dans la Genèse, 5 dans l'Exode, 1 dans les Nombres, 5 dans 1 Rois, 3 dans Ezéchiel; 2 gravures hors texte dans le N. T., savoir: f. 2: Carte de la Palestine: entre les ff. 5i et 52: Carte des voyages de Paul. B. M. — Ch. Martin. pr exempt, incomplet .
320 BIBLIOGRAPHIE Nos 33 A 34
33. The Forme of pra- | yers and ministration of the Sa- | craments, etc.used in the English Ghur- | che at Geneua, and approued by the fa- | mous and godlie learned manlohn | Caluin, whereunto are also added the praiers | which thei use there in the Frê- | cheChurche. | With | the confession offaith | whiche ail they make that are receiued into | the universitie of Geneua. |
i Cor. III. No man can laye any other fundation | the that which is laid, euen Christ Je | sus.
Imprinted at Edinburgh | by Robert Lekprewik. | Cum privilegio. | i562.
In-8°. 70 ff. ch. car. goth.
Colophon : Imprinted at Edinburgh, | by Robert Lekprewik and are | to be soulde at his hous at the | nether bow. Cum privilegio. i5Ô2.
La Confession imposée par l'Académie de Genève, bien que mentionnée dans le titre, manque dans ce volume.
Advocates Library, Edimbourg.
34. The | Lawes and Statu- | tes of Geneua, as well concerning ecclesiastical | Discipline, as ciuill régiment, with certeine | Proclamations duly executed, whereby Gods | religion is most purelie mainteined, and their | common wealth quietli gouerned : Translated | out of Frenche into Englishe by | Robert Fills. | Except the Lorde kepe the Citie the keper | watcheth in vayne. Psal. 127.
Marque typographique : La clef et l'aigle entourées
des mots : Post tenebras lux. (Voir page 33o.) A gauche et à droite : After dark- | nés, light.
Printed at Lon- | don by Rouland Hall, dwelling in Gutter | Lane at the sygne of the halfe Egle | and the Keye. | 1 56-2. |
Petit in-8°. 8 ff. prél. non ch.,87 ff. mal en., 1 f. fin. non ch., pour le colophon. Car. goth., sauf les lignes 1 à 3, 9 à i5 du titre, quelques autres aux ff. prél. 2, 5, 6, aux ff. ch. 1, 67, 68, etc., le titre courant et le colophon, qui sont en caractères romains ou en caractères italiques.
Ff. prél. Epitre dédicatoire de Robert Fills : To the right hono- | rable, the Lorde Robert Duddeley, etc..
Colophon: Printed at London j by Rouland Hall | and Thomas Hac- j ket, the 16. of A- | prill, in the yere | of our lorde | i5Ô2.
Bibl. publ. de Genève. — Bibl. de lTIniv. de Cambridge. — Bodleian Library. — Th. Dut'our. — He Micheli.
35. The I Forme of | Prayers and minis- | tration of the Sacra- j ments etc. vsed in the English Church | at Geneua, approued and received by | the Churche of Scotland, whereunto | besydes that was in former bokes, | are also added sondrie other pray- | ers, with the whole Psal- | mes of David in | English me- | ter. |
The contents of this bokeare con- | teined in the page following. | 1 Corinth. III. | No man can lay any other fundation, then | that which is laid, euen Christ Iesus.
Printed at Edinburgh | by Robert Lekprevik M.D.LXIIII. - M.D.LXV.
In-8°. En 2 parties. 12 ff. prél. : Kalender, Sonnet by W. Stuart. — 60 ff. : Les Prières. — 46°.: Table des Psaumes. — 43 ff. : Les Psaumes. — 1 f. bl.
2me iiire ; The catéchisme or Maner to tea- | che children the chris- | tian religion. | Wherein the Minister demandeth the | Question and the Childe maketh | answere : made by the excellent | Doctor and Pastor in Christs Churche Iohn Cal- | uin. |
Ephes. II. The doctrine of the Apostles and Pro- | phetes is the foundation of | Christs Church.
Imprinted at Edinburgh by me Robert Lekprivik. 1 564. j Cum Privilégie
86 ff. + 2 ff. bl. : Le Catéchisme et les Prières.
Exemplaire de M.D.LXIIII : Corpus Christi Collège, Oxford. — Exemplaires de M.D.LXV: B. M. — Advocates Library.
Edimbourg. — S1 John's Collège, Cambridge.
36. The | Forme of j Prayers and Ministra- | tion of the Sacraments, j etc. vsed in the English Chruch at Geneua, | approued and receyued by the Chruche of | Scotland. Whereunto besydes that was in | the former bokes, are also added sondrye | other prayers, wyth the whole Psalmes of | David in English meter. |
The contents of | this boke are conteined in | the page following. | 1 Corinth. III. | No man can lay any other fundacion, then | that which is laid, euen Christ Iesus.
Imprimé pour Henri le Mareschal. | M.D.LXVI.
In-if). Sans nom de lieu. 12 ff. prél. : Titre, Table, Calendrier, Sonnet. 5o ff. : Les Prières.
BIBLIOGRAPHIE Nos $7 A 38 323
104 ff . : Le Catéchisme et les prières. 2q6 ff. : Les Psaumes et Cantiques. Table.
Les nombreuses fautes d'impression et l'orthographe de certains mots, par ex. Pseaume décèlent un imprimeur de langue française. Le nom d'Henri le Mareschal n'a été retrouvé ni en Angleterre, ni en Ecosse, ni à Genève.
Les 1a ff. prél. reproduisent le texte des ff. prél. du n° 35. Les 322 premiers ff. du texte, sauf 2, sont empruntés au n° 27. Bibl. de la Cathédrale de Peterborough.
37. A briefe | déclaration of the | chiefe poyntes of | Christian religion set fort h in a | Table | made by Théodore Beza. |
Gai. 3. d. The Scripture hath shut up ail undre sinne, to the intent that the promise | by the faith in Jésus Christ should | be given to them that beleeve. |
Seeneand allowedaccording to | theorderappoynted.
Imprinted by Dauid | Moptid and John Mather. Petit in-8°. Sans date. 28 ff. non ch., car. goth.
38. A briefe | Treatise of Election and | Réprobation, with certen | Answers to the Obicctions of the | Aduersaries of thys | doctrine : | Written by Anthonie | Gylbie. |
Rom. 9. I will shewe mercy upon whom I | will shewe mercie, and I will haue | compassion upon whom I | will haue com- | passion.
Petit in-8°. Sans date. 36 ff. non ch., car. goth. Colophon : Imprinted | at London by Dauid Moptid, and Iohn Mather, | Dwelling in Red-Crosse streete neite ad- | ioyning to | S'-Gyles Church with- | out Criplegate.
324 BIBLIOGRAPHIE Nos 3o, A 40
3g. A briefe and pith- | thie, summe of the Christian faith, | made in forme of a confession, with a con- 1 futation of ail such superstitious | errours as are contrary | thereunto. Made by | Théodore de Beza.| Translated out of Frenche by | R. F. |
Marque typographique : la clef et l'aigle entourées de : Post tenebras lux.
A gauche et à droite : After dark- | nés light.
Printed at London | by Richard Serll, dwelling in Flete | lane at the sygne of the half- | Eagle and the Key. |
Petit in-8°, car. goth. 22 ff. prél. non ch. — 195 ff. ch.
Ff. prél. The Epistle dedicatory : To the ryght honorable and vertuous Lord, the Lord | Hastinges earl of Huntington, etc. | Robert Fyll, wysheth long life with increase of honour | in the feare of God. | Amen. The Table. — The Printer to the Reader (en car. romain). — 5 Texts taken from the N. T. — Préface de Th. de Bè\e.
Ff. ch. : Le texte et : another brief confession.
40. The Bible | and | Holy Scriptures con- j teyned in the 01- | de and Newe | Testament. | Translated according | to the Ebrue and Greke, and conferred with the best | translations in diuers langages. | With moste profitable anno | tations vpon ail the hard places, and other things of great im- | portance as may appeare in the Epistle to the Reader. |
There is added in this second édition certeine ta-
bles, one for the Explication of the degrees in ma-
THE BÏBLL
