revisé sous

Elisabeth : 266, 282, 286,

Psaumks (les). 1 16. 1 19; traduits

en prose : 244 à 247, 273 ;

traduits en vers : 1 10 à 1 13,

Pullain, James, imprimeur. 1 13.

Pullain, John. 75. 266. 285. 286.

Ragueau, Jean, notaire. 68.

Raulins, Erkenwalde. 259.

Reboul, Antoine, imprimeur.

Ridley, Nicolas, évêque de Londres : 6 ; emprisonné : 20, 21 ; conseille la fuite à ses amis:

60, 65; son traité de cœna domini traduit par Whitingham, 120a 124.

Rivery, Jean, imprimeur. 116.

Romains, épître de Paul aux.

Rogers (pseudonyme Matthew).

Bible de. 23o, 232 ; martyr :

Saint-André. Knox à: 61. 62.

1 56 ; Goodman à: 269.

Saint -Germain, temple de, à Genève. 39. 67.

Saint-Gervais, quartier de Genève. 65.

Sampson, Thomas: en exil:

72. 73 ; indiqué comme collaborateur à la Bible de Genève : 241 à 242; en Angleterre : 266, 273.

Sandilands de Thorphichen, sir James. 47.

Sandys, archevêque d'York. 22.

265 ; hostile aux puritains :

Sarasin, Philibert, médecin à Genève. 69.

Saùl. 137.

Saussure, Françoise de, femme de Scrimger. 264.

Savoie (la). 1 16.

Scorye, John. 71 ; en Angleterre : 266.

Scrimger, Henry. 2b3.

Sebna. 166.

Seburne, Christophe, ou Plumer, diacre. 54.

Servet, Michel. 137. 148.

Shakespeare. 253. 288.

INDEX AI.l'HABETIQUl- DES NOMS

Sigismond Auguste, roi de Pologne; épître de Lasco à: 9.

Siméon, cantique de. ri 3.

Sinclair, pseudonyme de John Knox. 61.

Sleidan, Jean, historien. 118.

Smithfield, bûchers de. 170.

Somerset, duc de. 3. 17.

Spencer. 288.

Spera, Francis. 190.

Stafford, sir William, établi à Genève en i555: 54, 56 ; y meurt : 56. i55.

Stafford, lady Dorothée, née Stafford : 55 ; en conflit avec Calvin : 57 : à Bâle : 58.

Stafford, Robert, frère de lady Dorothée. 57 à 58.

Stafford, Jane, sœur de sir William, femme de Celsus'Martinengo. 6j.

Staunton, John, diacre. 54.

Sternholde, Thomas, traducteur des Psaumes en vers. 4, 85.