PSAUME LXXX

4 Au CHEF DES CHANTRES, SUR LES SCHOCHANIM ÉdOUTH.

Psaume d'Assaph.

% Écoute , ô pasteur d'Israël !

Toi qui conduis Joseph comme un agneau ; Apparais, toi qui trônes sur les chérubins!

3 Marche devant Éphraïm, Benjamin et Menasse, Réveille ta puissance et viens-nous en aide.

4 Dieu! ramène-nous vers toi, fais luire ta face. Et nous serons rétablis.

5 Éternel, Dieu de Tunivers!

fusques à quand repousseras-tu avec colère La prière de ton peuple?

6 Jusques à quand le rassasieras-tu de larmes , L'abreuveras-tu de pleurs amères.

land nous jelleras-tu comme un si^e dJspulfi Au milieu de nos voisins , Comme un sujet de moquerie pour nos ennemis?

S Dieu ! ramène-nous vers toi , fais luire ta face , Ii;[ nous serons rélablts.

9 Tu as |>ris un [lied de vigne en Egypte, Tu as expulsé des peupies, et tu l'as planté.

10 Tu lui as Tall place ; propagé ses racines, Et le pays en fut couvert.

41 Son ombre rouvrait les montagnes

Et ses branches enlaçaient des cèdres puissants.

13 Ses rameaux s'i^tcndaient jusqu'à la mer, Ses rejetonsjusqu'au fleuve (Eupbrath).

13 Pourquoi as-tu ruiné le mur quiprotégeaitt^ vigne? Et permis que tous ceux qui passent y entrent et la

plllenl. . 4

14 Le sanglier de ia forêt s'y vautre.

Et tout ce qui est dans les champs vient s'en repaitre .

15 Dieu de l'univers, tourne-toi (vers nous), Regarde du haut du ciel et vois noire misère; Aie piijé de ta vigne;

16 Maintiens ce que ta droite a planté; Fais croître le rameau

Que lu as élevé pour toi.

47 Atteint par le feu^ brisé, Il périt sous ta face menaçante.

4 8 Que ta main soit sur l'homme de ta droite , Sur rtiomme que tu as élevé , fortifié pour toi.

19 Nous ne nous séparerons jamais de toi;

Anime-nous (de ton esprit), nous invoquons ton nom

tO Éternel, Dieu, ramène-nous; fais luire taface^ Et nous serons rétablis.

PSAUME LXXXL

4 Au CHEF DES CHANTRES, SUR LE GhITTITH, d'AsSAPH.

2 Célébrez TÉtemel, il est notre force;

Entonnez des chants en Thonneur du Dieu de Jacob.

3 Apprêtez des lyres, des tambourins, La gracieuse harpe, le psaltérion.

4 Sonnez de la trompette à la Néoménie, Pour la solennité de notre fête.)

5 C'est une loi en Israël ,

Une ordonnance du Dieu de Jacob

6 Établie en témoignage de Joseph, Lorsque TÉternel apparut en Egypte,

Là où j'ai entendu une langue que je ne connaissais pas ;

7 «J'ai enlevé le joug de ses épaules;

Ses mains ont été délivrées de leurs entraves.

8 «Dans ta peine, tu m'as invoqué:

(Enveloppé dans des nuages foudroyants,) Je t'ai secouru , je t'ai exaucé ;

Mais je t'ai éprouvé à Mériba.

«Ecoule donc, mon peuple, je le l'atteste , Israël! puisses-tu m'enlendre!

10 «Tu n'auras pas d'autre divinité.

Tu ne te prosterneras pas devant un autre Dieu.

M Je suis i'Ëternel, Ion Dieu,

Qui t'ai fait sortir de l'Egypte :

. Demande-moi beaucoup, j'accorderai.

\2 «Mais mon peuple n'a pas écoulé, Israël ne voulait pas obéir.

13 «Alors je les ai abandonnés h leurs passions. Je les al laissés suivre leurs penchants.

ti «Ah! si mon peuple voulait écouter, .Si Israël voulait suivre mes voies.

^ s « Comme je Terais taire ses

Comme j'appesantirais ma main sur ses adversaire

46 «Les ennemis de Dieu seraient forcés de céder, El le bien-être d'Israël serait éternel ;

Il «La fleur de froment les nourrirait.

Et ils se rassasieraient du miel du rocher. »