‹ Les psaumes de David; traduits en prose. [Edité] par l'abbé Joseph BonnetChapitre 121 sur 167 · CANTIQUE DES JUIFS SORTANT DE LA CAPTIVITÉ DE BABYLONE · texte numérisé non relu

CANTIQUE DES JUIFS SORTANT DE LA CAPTIVITÉ DE BABYLONE

Lorsqu'Israël sortit de l'Egypte, et que la maison de Jacob fut délivrée du joug d'une nation barbare,

Dieu sanctifia le peuple juif et mit les enfants d'Israël sous l'abri de sa puissance.

La mer ne les eut pas plutôt vus qu'elle se retira pour leur donner passage, et le Jourdain fit remonter ses eaux vers sa source.

Les montagnes en sautèrent de joie comme des béliers; les collines en tressaillirent comme des agneaux.

Mer, qui t'obligeait de fuir à leurs yeux? Jourdain, qui est-ce qui te força de remonter vers ta source ?

Montagnes, pourquoi sautâtes-vous comme des béliers? Collines, pourquoi tressaillîtes-vous comme des agneaux?

La présence de Dieu fit ces miracles; et toute la terre s'émut à là vue du Dieu qui conduisait Jacob.

Ce fut lui qui, pour les abreuver, changea la dure substance de la pierre en des eaux abondantes, et le rocher en une source d'eau vive.

Ce n'est donc point à nous, mon Dieu, qu'appartient la gloire de notre nouvelle délivrance; mais nous la devons attribuer à la puissance de votre nom.

C'est par votre miséricorde et par la fidélité de vos promesses que vous avez brisé nos chaînes; c'est afin que les nations impies ne demandent plus où est notre Dieu.

Notre Dieu est dans le ciel; et par sa puissance il y fait tout ce qu'il veut.

Mais les idoles qu'adorent ces nations aveugles ne sont que de l'or et de l'argent, et l'ouvrage des mains des hommes.

Ils ont une bouche et ne parlent point; ils ont des yeux et ne voient point.

Ils ont des oreilles et ne peuvent entendre; ils ont des narines, mais ils ne sentent point.

Ils ont des mains et ne peuvent toucher; ils ont des. pieds qui ne marchent point, et leur gosier ne peut proférer aucune parole.

Que les ouvriers qui les ont fabriqués et que ceux qui ont confiance dans ces idoles leur deviennent semblables^.

Mais la maison d'Israël met toute son espérance dans le Seigneur; c'est lui qui l'aide et qui la protège.

La famille d'Aaron espère dans le Seigneur; c'est lui qui l'aide et la protège.

Ceux qui craignent et qui adorent Dieu mettent en lui toute leur confiance, et c'est lui qui les aide et les protège.

Le Seigneur s'est souvenu de nous au milieu de nos misères, et sa bonté a répandu sur nous ses grâces.

Il a versé ses bénédictions sur la maison d'Israël; il les a versées sur la famille d'Aaron.

Il a comblé de ses bienfaits ceux qui le craignent : les plus petits comme les plus grands.

Que le Seigneur multiplie de jour en jour ses faveurs sur vous et sur vos enfants.

^ Deviennent comme eux.

2l8 LES PSAUMES

Vous avez reçu par votre délivrance une grâce merveilleuse de la bonté du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.

Il a réservé le ciel pour lui-même et a donné aux hommes la possession de la terre.

Mon Dieu, les morts ne vous loueront point; ceux qui descendent dans le fond de la terre ^ ne publieront point votre gloire.

Mais nous qui vivons nous vous bénissons, et nous vous bénirons jusqu'à la fin des siècles.

Page 1