‹ Les psaumes de David; traduits en prose. [Edité] par l'abbé Joseph BonnetChapitre 127 sur 167 · GHIMEL · texte numérisé non relu

GHIMEL

Répandez vos grâces sur votre serviteur; rendez-moi la vie, et j'accomplirai plus facilement vos préceptes ^

^ Mais lorsque j'aurai bien compris l'équité de vos jugements, je vous rendrai d'un cœur sincère les hommages que je vous dois.

* Ce sera par une parfaite observation de vos commandements. ' Au fond de mon cœur.

* Répandez vos grâces sur votre serviteur; et tirez-moi de mes calamités, afin que je puisse plus facilement accomplir vos préceptes.

Otez le voile qui est sur mes yeux\ et je pénétrerai ^ tous les mystères admirables de votre loi.

Je suis comme un voyageur sur la terre; ne me cachez pas les lumières de vos commandements, qui doivent m'y servir de guides.

Le désir le plus ardent de mon âme, c'est d'exécuter vos préceptes tant que je vivrai.

Parce que vous châtiez sévèrement les superbes, et que ceux qui s'écartent de vos commandements tombent dans votre malédiction 2.

Ne souffrez point que mes ennemis me méprisent et me couvrent d'ignominie, puisque j'ai toujours fait mon plaisir de vous obéir.

Parce que^ les grands de la terre et les princes du monde me déchirent par leurs calomnies, tandis que votre serviteur fait de votre loi toute son occupation.

Je médite sans cesse sur tout ce qu'elle me prescrit, et dans mes peines je ne consulte que la sagesse de vos commandements.

DALETH.

Mon âme, accablée de ses afflictions, est comme clouée à la terre; rendez-lui la vie selon votre promesse.

Je vous ai fait connaître mes besoins et le fond de mon cœur, et vous m'avez exaucé; enseignez-moi vos préceptes*.

^ Ouvrez les yeux de mon esprit...

* Et faites-moi pénétrer...

' Parce que vous châtiez sévèrement ceux qui ont l'orgueil de vous résister, et que ceux...

* D'abord omis.

* Enseignez-moi vos préceptes, et faites que je les pratique.

Instruisez-moi de la route que je dois tenir pour les accomplir, et faites-m'en comprendre les secrets admirables.

Mon âme est si faible et si accablée de maux qu'elle en est comme assoupie; fortifiez-moi et réveillez-moi^ par vos paroles.

Ne souffrez point que je m'égare dans la voie du mensonge et de l'iniquité; mais faites-moi miséricorde selon les promesses de votre loi.

J'ai choisi la route de la vérité, et je n'ai jamais oublié vos saintes ordonnances.

Je me suis avec ferveur attaché à la pratique de vos préceptes; ne me confondez point par le mépris de mes prières.

J'ai fourni sans difficulté la carrière de vos commandements, tant que votre grâce s'est répandue dans mon cœur et qu'elle en a fait la joie.

Page 1