AVEC LES PRINCIPALES VARIANTES DE LA VERSION SYRIAOJ I

PAR François MARTIN

TROF. DE LAXCt ES SÉMITIQUES A L'l>STITUT CATHOLIQUE DE PARIS

PARIS LETOUZEY ET ANÉ, ÉDITEURS

76 bis, RUE DES SAINTS-PÈRES

Dans son plan primitif, la collection Documents pour Vêtude de la Bible ne devait comprendre que des traductions françaises.

Sur le désir qui nous en a été exprimé de divers côtés, nous nous sommes décidés à modifier ce plan. Désormais, nous publierons en regard de la traduction les textes grecs ou latins des originaux ou des anciennes versions qui nous sont parvenus.

Pour les textes orientaux (hébreu, éthiopien, syriaque, slave), ils n'offrent d'intérêt que pour un nombre de lecteurs extrêmement restreint. Leur impression serait d'ailleurs fort coûteuse. Nous nous contenterons donc de les traduire, comme par le passé.

François Martin.