xac oûx IxXavrçÔYjaav âcp' ^ç -rç^épaç exxtaev aûxouç

àxo yevewv âpx^Cwv oùx àxéaxïjaav 6Scov aûxwv, et u.ï) 6 ôebç évsxei'Xaxo aùxoïç Iv éTOxay/j 8o6Xwv aùxoû.

Subscr. iî : £oXo|Ui>vto( <\ix\[loi ctti^oi 'J<v ' — jL: tl/aXfjioi Xoào|j.o)vto; tr, ' — fl. V7: ']/aX(j.ot SoXoîj.wvto; wj'" eyouaiv £7rr) a — P." 'LaXaoi SoXoiawvto: ôî/.xoy.Tw, e^ouaiv £7iyj xptaxovra — Deèst subscriptio in M.

(« Seigneur, tu es grand et glorieux, » seul exemple des Septante, croyons-nous, où l'on ait ces deux adjectifs en parlant de Dieu). — 7/ habile, etc., cf. Ps. cxlviii, 1 ; Sagesse, ix, 17; Eccli., xxvi, 16; Matth., xxi, 9; Marc, xi, 10; Luc,n,14;xix,38. En disant que Dieu « habite au haut des cieux » , le psalmiste ajoute un nouveau trait à sa grandeur et à sa gloire, et il marque que Dieu est le maître des cieux ; d'où l'exercice de la toute-puissance de Dieu dans les cieux, comme il va être dit.

12. Les luminaires, c'est-à-dire : le soleil et la lune, et cf. Gcn., i, 14-16; Sagesse, xni, 2; Daniel (Sept.), xn, 3; Philip., ii, 15 ; Apoc, xxi, 11. — Pour les divisions, c'est-à-dire : toutes les divisions du temps, jour, nuit, heures, mois, saisons, années. — De jour en jour, c'est-à-dire : perpétuellement, sans manquer un seul jour. — Pour l'idée, cf. Gen.,;i, 14-16; Eccli., xliii, 1-10.

13- Dans la crainte de Dieu, c'est-à-dire: en obéissant aveuglément à Dieu; cf. Baruch, ni, 32-35.