‹ Les Psaumes traduits de l'hébreu d'après de nouvelles recherches sur le texte originalChapitre 109 sur 180 · XC1V · texte numérisé non relu

XC1V

Dieu des vengeances, Jéhovah !

Dieu des vengeances, apparais !

Lève-toi, Juge de la terre !

rends la pareille aux orgueilleux !

Jusques à quand les méchants, ô Jéhovah, jusques à quand les méchants triompheront-ils?

Ils sont hâbleurs, ils parlent avec dédain, tous ceux qui pratiquent le mal se vantent.

Ils écrasent ton peuple, ô Jéhovah!

et oppriment ton héritage;

Ils tuent la veuve et l’étranger, ils égorgent les orphelins,

Et ils disent : « Jéhovah ne le voit pas, et le Dieu de Jacob ne s’en aperçoit pas. »

Réfléchissez, citoyens stupides; insensés, quand deviendrez-vous sages?

Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? ou celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas ?

Celui qui châtie les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne aux hommes la sagesse ?

Jéhovah connaît les pensées humaines, il sait qu’elles sont vaines.

Heureux l’homme que tu châties, ô Jéhovah, et que tu instruis dans ta loi,

Pour lui donner le calme aux jours du malheur, jusqu’à ce que soit creusée la tombe du méchant!

Car Jéhovah n’abandonnera pas son peuple et ne délaissera pas son héritage;

Car le jugement reprendra pour règle la justice, et à sa suite, tous les hommes au cœur droit.

Qui se lèvera pour moi contre les pervers?

qui se tiendra pour moi debout contre les méchants?

Si Jéhovah n’eût été mon secours,

mon âme habiterait peut-être le séjour du silence.

Quand je dis : « Mon pied chancelle ! »

ton amour me soutient, ô Jéhovah!

LIVRK IV.

Quand mes soucis augmentent dans mon sein, tes consolations rendent la joie à mon âme.

Pourrait-il te donner le change, le tribunal inique qui commet des injustices à l’ombre de la loi ‘ ?

Ils se rassemblent contre la vie du juste, et condamnent à mort l’innocent.

Mais Jéhovah est pour moi une retraite, et mon Dieu est le Rocher où je me réfugie.

Il fera retomber sur eux leur crime, et les anéantira dans leur méchanceté;

Jéhovah, notre Dieu, les anéantira.

Venez, faisons monter vers Jéhovah de joyeuses clameurs,

poussons des cris vers le Rocher de notre salut.

Avançons-nous en sa présence avec des chants de louange, éclatons en cantiques devant lui.

Car Jéhovah est un grand Dieu

et un grand Roi au-dessus de tous les dieux,

Qui tient dans sa main les profondeurs de la terre

• VM. Pourrait-il t’avoir pour allié, le tribunal inique, etc.

LFS PSAUMES

et les cimes des montagnes 1 ,

A qui appartient la mer, car il l’a faite, et la terre ferme que ses mains ont formée.

Venez, prosternons-nous, inclinons-nous!

à genoux devant Jéhovah, notre Créateur!

Car il est notre Dieu,

et nous sommes le peuple dont il est le Berger, et le troupeau que sa main conduit.

Aujourd’hui, si vous pouviez écouter sa voix!

— « N’endurcissez pas votre cœur comme ù Merîbàh, comme au jour de Massàh dans le désert 1 ,

Où vos pères me tentèrent,

m’éprouvèrent, bien qu’ils eussent vu mes œuvres,

Où, pendant quarante ans, cette génération lassa ma patience, en sorte que je dis : a C’est un peuple au cœur égaré, et ils ne connaissent pas mes voies! »

Et où je jurai dans ma colère :

« Ils n’entreront pas dans mon repos! »

' Ou : et les trésors des montagnes.

1 Ou : N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation, comme au jour de la tentation dans le désert. (Voy. Exode XVII, 7; Nombr. XX, i 3 .)

Digiflzedjw

Page 1