‹ Les Psaumes traduits de l'hébreu d'après de nouvelles recherches sur le texte originalChapitre 139 sur 180 · LIVRE V · texte numérisé non relu

LIVRE V

et contempler tes voies.

Je fais mes délices de tes décrets,

je n’oublie pas ta parole.

G. Accorde à ton serviteur de vivre et de garder ta parole.

Dévoile mes yeux pour que je voie les merveilles qui sont dans ta loi.

Je suis étranger sur la terre:

ne me cache pas tes ordonnances.

Mon âme est consumée de désir pour tes jugements en tout temps.

Tu terrifies les orgueilleux maudits qui s’écartent de tes ordonnances 1 .

Décharge-moi de l’opprobre et du mépris, car je garde tes ordonnances.

Quand même des princes tiennent séance pour parler contre moi, ton serviteur médite tes décrets.

Tes lois sont même mes délices, mes conseillers.

D. Mon âme est attachée à la poussière:

rends-moi la vie selon ta promesse.

1 Ou : Tu terrifies les orgueilleux,

maudits sont ceux qui s’écartent de tes ordonnances.

J’ai raconté ma conduite et tu m’as exaucé; enseigne-moi tes décrets.

Fais-moi comprendre le but de tes dispensations, et je réfléchirai sur tes prodiges.

Mon âme pleure de chagrin:

relève-moi selon ta promesse.

Eloigne de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi ta loi.

J’ai choisi le chemin de la fidélité, j’ai mis tes jugements devant moi.

Je me suis attaché à tes ordonnances :

Jéhovah! ne me laisse pas couvrir de honte.

Je courrai dans la voie de tes commandements, car tu mettras mon cœur au large.

H. Enseigne-moi, Jéhovah! la voie de tes décrets, et je la garderai perpétuellement.

Donne-moi de l’intelligence, et je garderai ta loi, et je l’observerai de tout cœur.

Fais moi marcher

sur le chemin de tes ordonnances, car je m’y plais.

Incline mon cœur vers tes commandements, et non vers le gain.

Détourne mes yeux du spectacle de la vanité; fais-moi vivre dans ta voie.

Page 1