CXXI1I

Cantique des pèlerinages.

Vers toi j’ai levé mes yeux, ô toi qui trônes dans les deux!

Voici, comme les yeux des serviteurs

se tournent vers la main de leur seigneur, et les yeux de la servante vers la main de sa maîtresse,

Ainsi nos yeux se tournent vers Jéhovah notre Dieu, jusqu’à ce qu’il prenne pitié de nous.

Prends pitié de nous, Jéhovah! prends pitié de nous, car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Assez longtemps notre âme a été rassasiée

de la raillerie des orgueilleux, du mépris des superbes 1 .

Cantique des pèlerinages. Selon David.

Si ce n’était que Jéhovah fut pour nous,

— qu’Israël le proclame —

Si ce n’était que Jéhovah fut pour nous, quand contre nous s’élevèrent les hommes,

Ils nous auraient alors engloutis tout vivants, quand leur colère s’enflamma contre nous;

Les flots alors nous auraient submergés, un torrent serait passé sur nos âmes;

Ils seraient alors passés sur nos âmes, les flots écumants.

Béni soit Jéhovah

qui ne nous a pas livrés en proie ù leurs dents.

Notre âme, comme un oiseau,

s’est échappée du filet des oiseleurs;

le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Notre secours est dans le nom de Jéhovah, qui a fait les cieux et la terre.

1 VM. du mépris des superbes des oppresseurs.