‹ Les Psaumes traduits de l'hébreu d'après de nouvelles recherches sur le texte originalChapitre 154 sur 180 · CXXV · texte numérisé non relu

CXXV

Cantique des pèlerinages. Selon Salomon.

Si Jéhovah ne bâtit la maison, ses architectes y travaillent en vain;

Si Jéhovah ne garde la cité, la sentinelle veille en vain.

Vous vous imposez un vain travail, vous qui vous levez matin, qui vous reposez tard, qui mangez un pain de douleurs :

Il en donne autant à celui qu’il aime, pendant qu’il dort.

Voici, les enfants sont un héritage de Jéhovah, la fécondité est une récompense.

Comme des flèches dans la main d’un héros, tels sont les enfants de la jeunesse.

Bonheur à l’homme qui en a rempli son carquois ! ils ne sont pas confus, lorsque à la porte ils parlent contre les ennemis 1 .

' Chez les Hébreux, on rendait généralement la justice à la porte de la ville, qui était en même temps un lieu de réunion, une sorte de forum. Comparez Deut. XXI, 19 et Ruth IV, 1 sq.

Page 1