LIVRE I

Des champs me sont échus dans des régions charmantes, oui, mon héritage me plaît.

Je bénis Jéhovah qui a été mon conseiller; jusque pendant les nuits mes reins m’exhortent.

Je place Jéhovah continuellement devant moi; puisqu’il est ù ma droite, je ne serai point ébranlé.

Aussi mon cœur se réjouit, et mon esprit est dans l’allégresse, ma chair elle-même reposera en sécurité :

Car tu ne laisseras pas mon âme au Sheol, tu ne permettras pas

que tes bien-aimés voient la tombe;

Tu m’enseigneras le chemin de la vie;

il y a un rassasiement de joies en ta présence,

à ta droite, des délices éternelles.

Prière selon David.

Jéhovah ! écoute l’innocence, sois attentif à ma plainte, prête l’oreille à la prière que je t’adresse avec des lèvres sans fraude.

Que mon droit sorte éclatant de devant toi, que tes yeux contemplent l’intégrité.

Tu as sondé mon cœur, tu l’as scruté la nuit, tu m’as mis au creuset sans pouvoir rien trouver 1 .

J’apprécie avec réserve les actions humaines; selon la parole de tes lèvres, je considère les sentiers du violent.

En tenant mes pas dans tes ornières, mes pieds ne chancellent jamais.

Je t’invoque, car tu m'exauces, ô Dieu !

incline ton oreille vers moi, écoute ma parole.

Répands tes plus précieuses faveurs, ô toi qui, par ta droite, sauves de leurs adversaires ceux qui se confient en toi.

Garde-moi comme la prunelle de l’œil, dérobe-moi dans l’ombre de tes ailes

A la vue des méchants qui m’assaillent, de mes ennemis acharnés qui m’environnent,

Qui ont fermé leurs entrailles à la pitié, et dont la bouche parle avec orgueil.

Maintenant ils enveloppent nos pas*, •

1 PM sans pouvoir trouver mon iniquité;

ma bouche ne transgresse pas.

... Aux actions humaines, etc TM. Maintenant ils m’enveloppent, nos pas, ils nous épient, etc.

l8. LIVRE I. * a5

et ils nous épient pour nous renverser.

Il ressemble à un lion qui languit de déchirer sa proie, ou à un lionceau

aux aguets dans des fourrés épais.

Lève- toi, Jéhovah!

marche à sa rencontre, dompte-le, délivre mon âme du méchant avec ton glaive,

Des hommes avec ta main, Jéhovah !

des hommes de ce monde dont le lot est dans cette vie,

et dont tu remplis le ventre avec tes trésors,

Qui sont rassasiés de fils,

et laissent leur héritage à leurs petits enfants.

Pour moi, je contemple ta face dans l’innocence, dès le réveil je me rassasie de ton image.

(Comparez 2 Samuel XXII.)

Au chef d’orchestre. Selon le serviteur de Jéhovah, selon David, qui dit à Jéhovah les paroles de ce cantique, quand Jéhovah l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de celle de Saül. Et il dit :

Je te chéris, ô Jéhovah, ma force !

Jéhovah, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur,

mon Dieu, mon roc où je me réfugie, mon bouclier et ma corne de victoire 1 , ma retraite [et mon asile, mon Sauveur, tu me sauves de la violence !]

« Loué, » crié-je, « soit Jéhovah*! »

et j’échappe à mes ennemis.

Les vagues de la mort 3 m’avaient environné, et les torrents de la destruction me remplissaient d’épouvante;

Les liens du Sheol m’avaient enveloppé, les pièges de la mort étaient devant mes pas.

Dans ma détresse j’invoque Jéhovah, et vers mon Dieu je pousse des cris;

De son temple il entend ma voix,

et mon cri devant lui parvient à ses oreilles.

Alors la terre s’ébranla et trembla, les bases des montagnes remuèrent et s’ébranlèrent ù son courroux.

Une fumée monta dans ses narines,

* Un voyageur raconte que les chefs abyssins portent une corne d’argent sur la tête dans lesHêtes destinées à célébrer une victoire. Il pense que cet usage est d’origine juive. Quoi qu’il en soit, la corne est ici l’emblème de la force. — Les mots entre parenthèses se lisent dans le livre de Samuel.

1 Ou : J’invoque Jéhovah, l’objet des louanges. *

* TM. Les liens de la mort.

"Ditjttized byt'.onÿe