LIVRE I
tr
Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison.
Selon David.
Jéhovah ! je t’exalte, car tu m’as relevé, et tu n’as pas donné en moi un sujet de joie à mes ennemis.
ic Jéhovah !... mon Dieu!... » criai-je vers toi; et tu me guéris, ô Jéhovah 1 !
Tu fis remonter mon âme du Sheol, tu me rendis la vie et me retiras d’entre ceux qui descendent à la tombe.
Psalmodiez à Jéhovah, vous, ses bien-aimés, et magnifiez sa mémoire sainte :
Car sa colère dure un moment, sa faveur, la vie entière;
Le soir il donne pour hôte les pleurs, et le matin, l’allégresse.
Et moi, je disais dans mon assurance :
« Je ne serai jamais ébranlé ! »
Jéhovah ! par ta faveur tu avais puissamment affermi ma montagne;
' TM. et tu me guéris.
O Jéhovah! tu fis remonter, etc.
tu cachas ta face..., je devins tremblant.
Jéhovah! je t’invoque, et je supplie Jéhovah : —
a Quel profit retireras-tu de mon sang, de ma descente au tombeau ?
La poudre te loue-t-elle, célèbre-t-elle ta fidélité ?
Ecoute, Jéhovah ! et prends pitié de moi !
Jéhovah! sois mon aide! » —
Tu changeas mon deuil en danse, tu me dépouillas de mon sac et me ceignis de joie, Afin que le chant de gloire te psalmodie et qu’il ne cesse point.
Jéhovah ! mon Dieu! je te louerai toujours.
Au chef d’orchestre. Psaume selon David.
C’est en toi, Jéhovah ! que je me réfugie :
que je ne sois jamais confondu !
dans ta justice délivre-moi !
Incline vers moi ton oreille!
sauve-moi promptement !
sois pour moi un rocher de refuge, un château-fort pour me délivrer!
Car tu es mon roc et ma forteresse,
3l. LIVRE I. 53
et à cause de ton nom
tu me conduiras et me dirigeras.
Tu me de'gageras du filet qu’ils m’ont tendu, car tu es ma retraite.
C’est dans ta main que je remets mon esprit : tu m’as racheté, Jéhovah! Dieu fidèle!
Je hais ceux qui rendent un culte à des vanités mensongères; pour moi, je me confie en Jéhovah :
puissé-je être heureux et me réjouir de ta grâce * !
Toi qui vois ma misère,
qui connais les angoisses de mon âme,
Et qui, loin de me livrer au pouvoir de l’ennemi, affermis mes preds au large,
Aie pitié de moi, Jéhovah !
car je suis dans la détresse, mon œil, mon âme et mon corps dépérissent de chagrin;
Car ma vie se consume dans la tristesse, et mes années dans les soupirs;
Ma vigueur s’affaiblit à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.
1 PM. puissé-je être heureux et me réjouir de ta grâce, de ce que tu auras vu ma misère, connu les angoisses de mon âme, ne m’auras pas livré au pouvoir de l’ennemi,
(mais) affermi mes pieds au large.
De la part de tous mes persécuteurs, je suis un objet d’opprobre, de mépris pour mes voisins ‘, et d’effroi pour mes connaissances :
ceux qui me voient dehors s’enfuient à mon approche.
Je suis effacé, comme un mort, du souvenir; je suis semblable à un vase brisé.
La terreur me pénètre de toutes parts, quand j’entends les calomnies que beaucoup profèrent 8 En se concertant ensemble contre moi et en projetant de m’enlever la vie.
Mais c’est en toi que je me confie, Jéhovah ! je dis : Tu es mon Dieu !
Mes destinées sont en ta main :
délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs !
Fais reluire ta face sur ton serviteur, sauve-moi par ta grâce !
Jéhovah ! que je ne sois pas confus pour t’avoir invoqué !
Que les méchants soient confus, qu’ils descendent muets au Sheol !
Qu’elles soient réduites au silence, les lèvres menteuses 1 TM. Beaucoup pour mes voisins.
* Ou : Car j’entends les calomnies que beaucoup profèrent la terreur qu'ils inspirent de toutes parts en se concertant, etc.
