LIVRE II

et pour détruire leur beauté, le Sheol est leur demeure *.

Oui ! Dieu rachètera mon âme

du pouvoir du Sheol, lorsqu’il me recueillera. — Sèlâh.

Ne crains point quand un homme s’enrichit, quand la gloire de sa maison s’accroît;

Car en mourant il n’emportera rien, sa gloire ne le suivra pas dans la tombe.

Quoiqu’il fasse du bien à son âme pendant sa vie, et qu’on le loue de se procurer des jouissances,

Elle entrera jûsque dans la société de ses pères, qui ne verront jamais plus la lumière.

L’homme ne demeure pas en honneur, il est semblable aux bétes que l’on tue*.

Psaume selon Asaph.

Le Dieu des Dieux, Jéhovah a parlé et convoqué la terre. V

1 TM. Et pour détruire leur beauté, le sheol à cause de leur demeure... — Tout ce passage, ainsi que la plus grande partie du psaume, a donné lieu à des interprétations bien diverses.

* TM. L’homme en honneur mais sans intelligence est semblable, etc.

o6 LES PSAUMES. 5o.

depuis l’orient du soleil jusques à son couchant.

De Sion, perfection de la beauté, Dieu est apparu;

notre Dieu vient et ne se taira point.

Le feu devant lui dévore,

et autour de lui mugit un violent ouragan.

Il crie vers les cieux en haut,

et vers la terre, pour juger son peuple :

— « Rassemblez-moi mes bien-aimés

qui ont traité alliance' avec moi sur le sacrifice ! »

Et les cieux proclament sa justice; oui, c’est Dieu qui va juger : — Sèlâh.

— « Ecoute, mon peuple ! et je parlerai,

Israël ! et je t’exhorterai,

moi, Jéhovah ton Dieu 1 * * :

Ce n’est pas sur tes sacrifices que j’ai à te reprendre, et tes holocaustes sont toujours devant moi.

Je ne veux pas ravir les taureaux à ta*maison, les boucs à tes bergeries;

Car toutes les bêtes de la forêt sont à moi, je sais les animaux qui sont sur ma montagne 5 ;

Tous les oiseaux des montagnes me sont connus, et tout ce qui se meut dans les champs est présent à ma pensée.

1 TM. Moi, Dieu, ton Dieu. Ou : Je suis Dieu, ton Dieu.

* TM. Les animaux sur les montagnes de bœufs.

Ou : sur les montagnes par milliers (?).