‹ Les Psaumes traduits de l'hébreu d'après de nouvelles recherches sur le texte originalChapitre 61 sur 180 · LIVRE II · texte numérisé non relu

LIVRE II

io5

Mais c'est toi, homme de mon rang, mon compagnon et mon ami !

Nous qui jouissions ensemble d’une douce familiarité, et qui allions dans la foule à la maison de Dieu!...

Que la mort fonde sur eux à l’improviste, qu’ils descendent vivants au Sheol!

Car des crimes sont dans leur demeure, dans leur sein.

Pour moi, je crie à Dieu, et Jéhovah me sauve.

Le soir, le matin et à midi, je me plains et je gémis, et il entend ma voix.

Il m’a racheté

et fait succéder pour moi la paix à la guerre, car ils étaient en grand nombre contre moi.

Dieu entend et les humilie, et Celui qui trône dès l’origine méprise 1 Ceux pour qui il n’y a point de serments* et qui ne craignent point Dieu,

Celui qui étend ses mains contre ses amis, qui viole son alliance,

Dont la bouche est plus douce que la crème,

' TM. Dieu entend et les exauce

et Celui qui trône dès l’origine... Sèlâh,

... Ceux pour qui, etc.

* Ou : Ceux en qui il n’y a point d’améliorations.

. oV

io6

tandis que la guerre est dans son cœur,

Dont les paroles sont plus molles que l’huile, tandis qu’elles sont des glaives nus.

Remets à Jéhovah ta destinée, et il te conservera, jamais il ne fera chanceler le juste.

Et toi, ô Dieu!

tu les feras descendre à la fosse du tombeau; les hommes sanguinaires et trompeurs

n’atteindront pas à la moitié de leurs jours; Mais moi, je me confie en toi.

Au chef d’orchestre. Sur « Colombe des térébinthes lointains 1 . » Selon David, poésie; quand les Philistins le prirent à Gath.

Aie pitié de moi, ô Dieu !

car des hommes me poursuivent,

tout le jour des combattants me pressent.

Mes persécuteurs me poursuivent tout le jour; car ils sont nombreux

ceux qui me font la guerre avec orgueil.

1 VM. signifie peut-être : « Colombe muette parmi les étrangers. »

Digitizccrby'tijriTJ^tÇ

Page 1