SCÈNE IV Les mêmes, Caroline, venant de la logette de droite
Vous n'avez pas honte de faire un tel tapage tandis que la pauvre Irma sommeille?
Tournesol
C'est Monsieur Van Folmesch qui nous assourdit avec sa satanée musique.
\'au Folmesch, furieux Satanée musique ! Est-ce que je déprécie vos croûtes, moi?
Tournesol, menaçant et hurlant Croûtes, que vous dites?
V'an Folmesch, froidement Croûtes que je dis.
Tournesol
Espèce de ménétrier !
Van Folmesch
Apprenti badigeonneur !
Caroline
Finirez- vous de vous disputer?
Van Folmesch, rageur Et si encore Monsieur n'avait pas diminué le prix des leçons qu'il donne à ces demoiselles, dans le but visiblement intéressé de faire sa cour à Monsieur Ali Baba?
Tournesol
Intéressé?... Je vous demande un peu en quoi, puisqu'il ne me paye jamais.
Van Folmesch
N'importe, Monsieur. C'est une manœuvre que je qualifierai de déloyale, attendu qu'il était convenu que nous devions agir l'un vis-à-vis de l'autre avec la plus grande loyauté.
Tournesol
Ça n'est pas dans notre contrat, que je sache?
Van Folmesch
Ça y est, got far dam ! Tenez, Mademoiselle Caroline, puisque vous en êtes la dépositaire, lisez-le donc ce contrat afin de confondre Monsieur.
Caroline
Je ferais mieux de le déchirer en mille morceaux, enragés que vous êtes. Quand je pense que je vous ai fait signer cet écrit pour vous mettre d'accord ! Ah ! vraiment, j'ai réussi !
Tournesol
Lisez-le toujours, ma petite Caroline.
Caroline
Avec mon œil de verre et mon râtelier, n'est-ce pas?
Tournesol, stupéfait Que ! vous aviez entendu ?
Caroline
Vous pensiez sans doute aussi que je n'avais pas d'oreilles?
Tournesol
Hé là, ne faites pas la méchante, vous savez bien que j'ai dit ça pour rire.
Caroline, sortant un écrit de son corsage Le voici, votre contrat. Ecoutez tous les deux. (Lisant.) a. Entre « M. Marins Tournesol d'une part...
Marins, c'est moi !
Caroline, lisant «... Et M. Narcisse Van Folmesch...
Vau Folmesch
D'Hasbruck.
Caroline, lisant « Tous deux prétendant à la main de Mademoiselle Ali Baba...
Van Folmesch
Baba...
Tournesol
C'est bien ça.
Caroline, continuant « Il est convenu cjue celui des deux concurrents qui sera agréé « s'engage à abandonner le tiers de la dot à son adversaire ».
Tournesol
Parfaitement, vous entendez. Monsieur Van Folmesch : le tiers de la dot.
Van Folmesch
Et il n'y a pas « cjne la plus grande loyauté? »
Tournesol
Té, puisqu'on vous dit que non.
V'an Folmesch
En tous cas. Monsieur, entre gens d'honneur...
D'honneur ! tant que vous voudrez. Mais vous n'empêcherez pas Monsieur Ali Baba, d'avoir ses préférences et de reconnaître mon mérite...
Van Folmesch Holà ! votre mérite?
Tournesol
Certainement, mon mérite, que je dis.
Caroline
Mais taisez-vous donc, chenapans !
Tournesol
Eh bien ! oui, qu'on se tait... là... pour vous faire plaisir. (Apercevant Bajazet.) Tenez, voilà votre amoureux !
Caroline, ayant reconnu Bajazet, à Tournesol Idiot ! (On entend une sonnerie de clairon.)
Tournesol
Qu'es aco? Vous avez entendu? (// se dirige rapidement vers le fond, suivi de Van Folmesch et des Odalisques. Tous paraissent regarder en bas des remparts.)
