ACTE IV, SCÈNE VIII. n

.IULES, à Volrnde.

Monsieur...

V o I- R A D E , a Rupert , sans écouter Jules. Et votre cligne père '}

RUPERT

*Mon père est un vieillard, un septuagénaire:

* C'est vous flire en un mot...

p É R I A IV T H E , a part.

Qu'il n est plus bon à rien...

RUPERT

* Du reste cependant , il se porte lort bien ,

* Et de tous ces gens-là je suis le plus malade.

V o L R A D E , lui prenant la main.

* Tant mieux !

RUPERT

J'ai donc reçu cette carte: l'olrade.

* J en suis ravi, parbleu! c'est tout rond, tout uni :

' On voit qu'un vain orgueil de chez vous est banni. Polrade : en faut-il plus !' la folie est extrême

* Que d allonger un nom assez grand par lui-même. *Hai! bai!

V OLR AD E.

Telle est, au viai, ma pensée en deux mot.-.

* Des titres fastueux!... C'est la splendeur des sots.

RUPERT

* Aussi, c est pour cela que vous éles notre honmie ; " Pour cela, ventrebleu ! qu'il laut que l'on vous iiomm.-

ii8 LES QUATRE AGES.

"Je \v dis sur les toits, Volrade est notre ami; ^ Et non pas de ces cœurs dévoués à demi ;

* Nul ne répondra mieux à notre confiance.

* Parlant bien, et jamais contre sa conscience,

* Ses votes n'iront point démentir ses discours.

^ C'est que cela, morbleu ! vaut son prix de nos jours.

* Bref, on peut être sûr qu'avec nos adversaires

* Il n'aura de rapports que ceux de nos affaires.