ACTE IV, SCENE X

1» É R I A NTHK.

Point «lu tout.

VOLR ADE.

* Et ces gens, dans leur zèle implacable , Vont porter un arrêt, hélas! irrévocable! Si vers eux mon rival précipitant ses pas , Armé d'un tel moyen...

J ULtS.

Il ne S y rendra pas.

VOt, R ADii.

Et comment.^

IULES

11 refuse en effet de remettre Le funeste dépôt qu'annonçait cette lettre; Mais il admet, monsieur, un autre arrangement, Votre unique recours en ce fatal moment. J'ai pris beaucoup sur moi, pourtant j'ai l'assurance De n'avoir point blessé les lois de la prudence.

* Pour suppléer au défaul de développement et de clarté qui résulte de la suppression des scènes précédentes , à la représentation , Volrade change ce couplet ainsi :

D'autre part une horrible tempête S'apprête sourdement à fondre sur ma tête. Tant de gens exaltés dans leur opinion , Soupçonnent à la fin... uia modération.

Kt mon sort dépend d'eux , et leur zèle inipUiialile Porte clans un instant l'arrêt irré\OLablc. Si vcis eux mon rival, de.

,24 LES QLATRE AGES.

Vone lionneiir en péril n'avait poini à choisir,

VO LR AD E.

Qu'avez-vous fait enfin ? Vous prenez à plaisir...

JULES

Voyant qu'à vous servir ma prière impuissante Compromettait vos droits et trompait votre attente, Je changeai tout-à-coup de ton et de discours, Et d'un parti plus si\r empruntai le secours. Je teignis que, trahi par mes vaines alarmes, Vous ne m'aviez prescrit que le recours des armes...

Eh ! Plait-il ?

JULES, continuant.

Que porteur d'un prétendu cartel , Je venais pioposer...

PÉRIANTHE

Eh! quoi donc?

j u I- E s , avec feu.

Un duel.

PÉRIANTHE

Un duel!

JULES

Oui, monsieur; le moyen est extrême, O dieux; je le sais aussi bien que vous-même. Mais telle est de son sort la rigueur aiijourd hui , Qu'en pouvoir faire usage est un bienfait pour lui.