Chron. saxon,, an

420 LlVaE IV. CHAPITBE IV.

der, et il fit dans ce but de louables efforts. Nous avons vu qu'il sépara le tribunal de Tëvéque de la cour du comlé, et en cela sa conduite fut d'accord avec Tintërét réel de rÉglise. Cette séparation, qui n'avait été précédemment établie en Angleterre qu'en ce qui touche les ecclésiastiques \ devint, sous Guillaume, permanente et complète ; elle eut pour effet de soustraire au jugement d'hommes trop souvent cupides, ignorants et grossiers, les causes qui semblaient plus spécialement du ressort de la religion et de la morale. Le clergé plus tard en profita pour attirer à lui toutes les causes, et pour se rendre tout à fait indépendant nonseulement des tribunaux laïcs, mais de la couronne : mais cet abus ne pouvait se produire sous un prince aussi vigilant et aussi ferme que Guillaume ; il était d^ailleurs trop grand politique pour séparer entièrement l'Eglise de l'État, et il eut recours à plusieurs mesures fort importantes pour conserver sur le clergé la portion d'influence qu^il jugeait nécessaire à son pouvoir. La première de ces mesures fut de transférer la plupart des évéchés et des abbayes à des prélats normands, sur Tobéissance desquels il comptait h proportion des bespins qu^ils avaient de son appui : la seconde