RIV

Cest trop cher pour nous... il faut y renoncer !

RICHARD

Y renoncer!... mais c’ost manquer au serment fait à notre more... c’est envoyer au supplice ceux que nous aTons laissés en otages... c’est perdre à la fuis et nos frères et l'honneur ?..

[Il s assied ar te désespoir.) Ahf lo ciel no m’onrerra-t-il pas une bonne inspiration f (On entend une morcAr.) Qui rient là?... CRirros.

C’est le cadi qui promène de rue en rue le vieux juif coq* ! damno au pal. Cest un supplice du pays que je me suis fait ciptiquer.

aaitni xv.

lis MU*s, LE CADI ABOl'I.-HULF.Y ; LE JUIF B \RAÏHS, fis et tenu par im exécuteur qui perte une longue pique toute I tn fer . Des garde s let accompagnent . Ile «ont suivis de quelques curieux, et rentrée du cadt. le* voyageurs et 'les marchands se sont levé».

ABOL'L*HLLtT, à SON tSCOTU,

Halte... el qu’on fasse silence... (du vieux Juif.) Encore uno petite pause ici, mon bon anu Barabas... c’est bien pour vobliger ce que j'en fais... on no me répondra pas plus ici qu’nillenrs. (Aux assistants.) A genoux 1 1 (Quand tout le monde «est agenouillé.) Je vous salue... levez-vous b présent et écoutez ce ÿ 39 j® proclame... (Au Juif qui fait mine de couloir t'asseoir.) , Je l’invite à rester debout... tu a*- le temps d'èt/e assis... (Lisant ‘ une proclamation. ) Moi, Adoul-Muley, reflet du soleil levant et di rnier quartier do la 'une, autrement dit, troisième cadi delà sacrée vilto do Bagdad, je déclare que le nomme Barabas, ici prts sent, a mérité le pal, pour punition do les rois sur les deniers publics. (Au Juif ou» fait un mouvement . Sois tranquille, je vais liro lasuitp. (Haut, reprenant sa lecture.) Matslesubümo calife Haranun-al Raschid a bien voulu, dans sa clémence, cffiir I un moyen de salut h celui qui croit à ia toute puissance do l'or i oiurrou, à Richard.

Bah!... et lequel?...

Richard, toujours rêveur.

Et que m’importe?

abol'l-ml'lrt, eostfiniumi.

Le juif Barabas a le droit de se racheter si à un prix quelconque il troure quelqu’un qui veuille prendre sa place. (Tous les assistant» tournent le dos.)

catrfo*.

C’est drôle... est-ce que vous croyez qn'il trouvera quelqu'un RtCilARD, comme frappé d une idée.

Quelle Idée I

ORttVOd.

Il vous en est venu une?

Griffon !

RICHARD

OR1VFO*.

Plaît- il?...

RICHARD

Je te disais tout h fheom qu’un moment viendrait où ton courage, ton dévouement so montreraient tout b coup... ce moment est venu.

CR1YTÜ*.

Je no comprends pas. ‘

RtCBARD.

Ce matin encore ta vie ne valait pas dix deniers ; maintenant ' elle vaut dix millo sequins que ce juif va te donner.

sRisvosr.

Dix mille sequins !... à moi ?...

RICHARD

Tu pourrais lui demander plus... mats dix mille sequins suffise nt pour racheter Odette; ainsi, mon brave Griffon, toi... toi seul, tu auras sauvé la fiUo de Charlemagne !

ORtrVOH.

Je ne demande pasmieux... mais...

RICHARD

J'en étais sûr... Allons, avance et présente-toi.

QRtvroH.

Pourquoi (aire?...

RICHARD

Pour prendre la place du juif.

„ fitlffOR.

Hem?

RICHARD

Pour dix mille sequins, pas moins.

ctirroN.

Mais je ne la prendrais pas pour mon pesant d’or... Mourir sur une broche!... oh! non I... c’est un supplice de volaille !... Richard, à Griffon.

Ainsi tu refuses !

ORIYPOH.

Positivement... et de plus je mo sauve. (Jl sort.)

ABOCL-H CLP.T , au Juif.

Hein ! que! silence ! c’est partout la même chose, personne no répond... autant eu rester là cl achever ta cérémonie... tout ça retarde mon déjeuner. (Le Juif lui fait des signes suppliants.) Allons, voyons. Personne ne se présente, je veux faire quelque chose pour toi... je prends sur mot de changer le genre de supplice... pour la derniere (ois, je lo dis et je ne le repéterai plus... qui veut avoir la tête tranchée?...

RICHARD, «’acONÇOnt,

Moi!... ( Etonnement. — Joie du Juif qui est prêt de s'évanouir. )

ABÛUL-Kt'LKT, OU Juif.

Modère-toi, Barabas... cet imbécile-là va mourir de joie... (A Richard.) Tu es étranger I sais-tu bien ce quo lu demandes?

RICHARD

Dix mille sequins. (Le Juif fait signe qu'il les accorde.) ABOCL-MLLIT.

Allons, c’est convenu, on les compter* h les héritiers... (Au Bourreau.', Prends l'irn et Ufcho l'autre.

richard.

l)n moment, je veux bien exposer ma rie... mais avec la chance do la conserver.

AlOUl-KOLKY.

L’ost différent. ( A V Exécuteur . ) Ne lâche rien... nous ne sommes pas d’accord.

RICHARD

Je m’ennuie, seigneur cadi. et pour me distraire, je propose au condamné une partie de dés... je mettrai mon existence pour enjou... et lut dix mille sequins; si je perds, je mourrai a sa place, b 3 sequins me seront acquis, et serviront à racheter uno esclave chrétienne, qu’on doit vendre loul à l'heuro au marché do Bagdad. ,.$i je gagne, jo ne devrai rien au juif, en échange dos dix mille sequins, qu'il me comptera, rien qu’une priéra pour le repos do son âme... est-ce accepté?... (Le Juif réfléchit.)

Aaota-Muunr.

Comment ! tu hésitas. Barabas... que risques-tu? d’être empale si tu perds, cl de payer dix tiuilc sequins pour cela, c’est peut-être un peu ch»*r : niai' si <u gngnes!... allons, ü t«pu>, et c’est moi qui fournirai les dès ; justement je vicn* d’en saisir à doux croyants, qui jouaient dans la mosquée, maigre nu» ordonnances. ( Deux esclaves ont apporté un tapis sur lequel Aboul-Mutey pose deux cornet* et deux dés.)

Richard, à part.

C’est ma dernière partie, peut-être! ( Prenant un dé et no cornet ) Allons, Barabas, chacun le nôtre etquo Dieu me protège.

ADOPL-HVJ KT, OU Juif Çlrt «I s'asseoir.

Tu es trop ému. je jouerai pour toi. (Le Juif le supplie.) Sois tranquille... je perds toujours quand jo joue j.our mon compte, mais ça n’est pas une raison... en place!...

richard.

C’est étrange t le cornet tremble dans ma main... (àe remettant.) Allons donc... perte ou gain, je suis sûr maintenant de la rançon d’Odette. ( Aboul-Muley et Richard s'asseyent, tout le monde te groupe autour d’eux.)

AiODL-HOUT.

Je commence. (Il ta jeter tes dés.)

RICHARD

Non pas... jetons les dés ensemble, à la française, coup pour

2f LFS QT4TVIV

coup et en vingt points. ( La partie t'engage, chacun compte tes coups.)

ABOt.t-aU.ET.

Six!

McnARn.

Six!

ABOLX-m ICT.

El cinq, onze! {An Juif.) O va bien!

a H. U AU*.

kx six, douze i ça va mieux-

AoutiL-MUiar.

Dix-eept. (Au Juif.) Le coup es; superba!...

HICI.ARP.

lXx-septl ... celni-li vaut l'autr<\

AloCH-MULtT.

Dix -neuf. (Au Juif ) Mon p >o*f* nui, tu as empale.

RICBlRR.

Dix-huit... (AImiI- Muley et Richard ta lisent.)

AIOLL-NI'LBY.

Voici la dernier coup. (Jl agile le cornet.)

RICHAUD

C’est la vie ou la mort 1 (Il agile aussi ton cornet. Tout le monde se rapproche, les deux joueur» roitl jeter les des. - Le rideau tombe pour ne relever presque aussitôt. — Le théâtre r- prêtent e la place du marché de Bagdad. A droite, l’entrée du p.l .»* du calife. Au fond, la vil/a.)

senne xvi.

IfOSOLT, GRIFFON, ODETTE, Süq'tiiurs, Fsclavrs. Haiutartr de Bagdad. f On attend Couverture de ta vente. — On voit trois palanquins fermés dans lesquels sont det esclave * à vendre; dans celui qui fit à gauche il y a une Persane; au milieu est Odellt ; le palanquin à droite renferme iuu Mgypiitun». «— On entend tonner la cloche du Marché.)