LE FORGERON DU VILLAGE

Traduit de LoDgfellow.

Le vieux forgeron a l'esprit vif et sagace^

Sa main osseuse est lourde, et ses bras sont d'acier.

Il gagne autant qu'il peut, regarde l'homme en face. Car il n'a pas un créapcier.

Ses longs cheveux crépus tombent jusqu'à sa taille,

Son visage est couleur de tan.

Du matin jusqu'au soir sa main frappe, tenaille,

Presse le soufflet haletant.

Les l^nfaIlt8 eojonés, revenant de l'école, S'ftiTt'tont bien Bonvent devant aon atelier, Car i^ tons le vieillard adresse la parole, Avec tous a est familier.

Quand le dimanclie vient, à l'égliae ruBtiqae Il va recneilli, front courbé }

Là. son oieille entend la voix tout angéliqae De sa jeune fille an jubé.

La Tiiix de son enfant lui rappelle sa mère An touibean deBcendae et diaatant dans les cîenx ; Alora sa rude main se porte à aa paupière, Esauie un pleur silencieux.

Tout ;\ tonr taciturne et joyeux, sans rel&che

Il travaille pour l'avenir.

Cbuqitc matin le voit commencer une tâche.

Chaque soir la lui voit finir.

LES QtJÉBEGQUOISES 219

Honnenr au forgeron qui; sans fiel; sans envie, Donne à chaqae ouvrier de si sages leçons !. . . , Ainsi chacun doit, à la forge de la vie, Eègler toutes ses actions.

Fin.

Un Boirde-4Dai 3

I Le lac dans les bois ■ 7

I Le premier de l'an 1872 22

Le Saint-Laurent... , 31

Le Vendredi Saint 36

Les peupliers du dumaiue. 45

I Lalégende doréç 48

Carillon 53

A. M. Lonie-H. Fréchett* M

Clmteda jour . 60

Les aiguillons d'une rose, 62