TROISIÈME PARTIE

VOCABULAIRE ARIO-QUICMJA

VOCABULAIRE ARIO-QUICHUA

AKA, excrément, immondice; skt gu % gû, faire des excréments, des ordures.

ÀKAKLLU, bec des oiseaax, m. comp. : 1° skt afc, aller tortueusement, se coucher; grec &yxà», coude; latin tmctts, aduncus, recourbé; ungulu$y ongle; 2* skt kola, kalya, dard, flèche, pointe, aiguille.

AKÂKUNl, s'approvisionner d'aliments; skt aç % manger; suff. ku.

ÀKAHUARA, maillot, lange, m. comp. : 1° skt gu % faire des ordures, etc.; 2° vê, tisser. — aka-huara, étoffe qui reçoit les excréments.

AKANA-SANU, domestique, serviteur, m. comp. skt.: 1° aHj } honorer, respecter; % ù $aûj, dépendance, soumission, service.

AKAPANA, les nuages colorés par le soleil» m. comp. : 4° skt afika, ornement, peinture; 2° pAn, pdndu, colorié, peint. — aka-panu t peint de couleurs.

AKARKANA, péritoine, épiploon, m. comp. : 1° skt aiika, pli; 2° kana f mince. — aka-r-kana* ce qui est mince et plissé.

AKARHUAY, espèce de papillon, m. comp. : 1° skt aiika, ornement, peinture; 2° skt vœ, vâ> voler.

AKÂTANKU, r&cloir, grattoir, m. comp. : 1° aç, pénétrer, percer; zend aka 9 pointe; grec «xavoç, cuca»0©s, épine; efc/w*, pointu; «*/««, sommet de montagne; «xv« rapide; latin acus, aiguille; acuo, aiguiser; 2° skt tailka y hache, ciseau. En général instrument tranchant.

AKILLA, vase d'argent consacré à la lune; killa, lune (V. ce mot); Pfx. A augm.

AKKA, bière de mais; skt aç> aie, pénétrer, percer; — a/ca, boisson piquante, fermentée.

AKKO, sable; skt afig y fragments.

(i) Je prie le lecteur de vouloir bien se rappeler, en parcourant mon glossaire, que je n'ai pas la prétention de donner à chaque mot de la langue un équivalent exact tiré des idiomes ariens; je veux seulement indiquer la racine arienne de chaque mot quichua et mettre à la suite de cette racine les mets sanscrits ou autres de formation et de sens analogues.

AKKO-CHINNCHAY, comète, m. comp. : 4° skt ang, fragment, sable brillant; 2° sinha (lion pour crinière), crinière brillante on de sable.

AKKUNI, vomir; skt gû, faire des excréments, des ordures; cfr aka.

ÀKLLÀNI, élire, choisir; skt aç> ak, pointe, séparation, choix.

AKLLUNI, hésiter, biaiser; ski aks, chercher, rechercher.

AKNA, offrandes, cérémonies; grec <*yio«, saint; &y«*, pur.

AKSU, jupon; skt ank, parure, ornement.

AKTUN1, cracher; cfr. aka et akkuni.

AKULLINI, mâcher les feuilles de coco; skt aç, manger; suff. Ui.

AKUY, scélérat; skt ag l a> péché, faute; grec «yo», péché.

ACHAGHU, pâte de mais, masamorra; skt aç f manger.

ACHALKUT, les filaments de l'épi de maïs, m. comp. : 1° skiai, aç, pénétrer . percer; 2° Mta, &ûd, pointe, aliment.

AGHAN-KARA , fleur rouge et blanche dont les Indiens font des couronnes qu'ils se mettent sur la tôle les jours de fête ; skt anka, ornement; ciras, télé : m. à m. ornement de tête.

AGHKA, grande quantité; skt âsanga, réunion, multitude.

ACHIHINI, éternuer; skt c'ikk'â, éternuement.

ACH1HUA, parapluie, ombrelle; m. comp. : 4° ci, couvrir, protéger; 2° suff. hua.

ACHINI, deviner, prédire; ski aj, aller, conduire devant soi.

AGHIOTAI, sorte de graine dont on se sert pour donner aux mets une teinte rouge; sktot'tî, pépin, noyau, amande.

AGHIRA, tubercule comestible (lotus); aç, manger.

AGHU, excL non , je ne crois pas cela. — Nota. Gette forme me parait corrompue. Le mot qui signifie penser et croire s'écrit non chu, mais yu, yuyay, je pense. La forme réelle est ayu. Le peu de différence que mettent les Quichuas entre la prononciation du y et du ch a induit en erreur les lexicographes espagnols, il. comp. : 4° a privatif; 2° yû, yuj, lier, unir; grec ç»wu/m, ceindre; lat. jus, droit.

AGHU PAL LA, l'ananas, le fruit du pin pinon : 4° skt aç, manger; 2° sup'ala, qui a de bons fruits : jujubier, grenadier, bananier, etc.

AGHURA, racine des plus vénéneuses : 4° skt aç, manger; 2° asra, mort, trépas, sang, — qui mange le sang t

ACHURANI, distribuer des aliments; skt aç, manger; suff. ra.

AHUA, perroquet; skt vac'a, perroquet.

AHUANI, tisser. Voir huani, huaska.

AHUA-ANKA-NAK, aigle très-féroce; a/ma, animal, espèce (cfr huahua); anka, nakkani. (Voir ces mots.)

AHUA-ARA, le tapir ou anta : ahua, animal; ara y rond, obèse.

AI RAM PU, cactus dont le fruit donne une teinture rouge, m. à ni. eau rouge : 1° skt arus, aruçka, aruna, rouge; 2* skt amb'u, ap, eau.

ALLKA-MAR1, le faucon sacré aux ailes duquel on arrachait les deux plumes qui couronnaient le diadème des Incas : 4° skt arc', vénérer.

honorer, rendre hommage; 2° ror, mourir, tuer : m. à m. tueur vénéré, oiseau de proie consacré aux dieux.

ALLANI , faire changer de place, extraire; skt anyas* autre; grec

ALLHUINI, ourdir, tisser; skt ala, aiguille, pointe; vê, tisser.

ALLI, bon, noble, excellent; skt œrya, fidèle; grec àpti»*, dptarot, bon, excellent; àpmt, vertu.

ALLKANI, manquer de, être privé de; grec àAxij, force; latin arceo* écarter, empêcher ; — skt rak'$ f protéger, éloigner ?

ALLKO, chien ; skt rak's , protéger ; grec àlxj, force.

ALLNANI, refleurir ; skt aht ; skt nah, lier, nouer, se revêtir?

ALLPA, terre; ski hal f labourer.

ALLPAKU, alpaga (m. à m. bête de la terre); sufî. ku.

ALLPIY, excavations, profondeur. Ëtym. sillons, de hol, labourer.

ALLPUNI, labourer; skt hal, labourer; hala, charrue; suff. pu.

AMA, non certes; skt zend, v. pers., ma; grec H, non; A préf., augmentatif.

AMAGHAKUNI, refuser, s'excuser, se justifier. Rac. orna, non; suff. cha et ku.

AMA RU, serpent, couleuvre; temps astronomique; wn, aller adorer.

AMAUTA, les astronomes du Pérou; skt amata, amati, temps, année; lune.

AMIN1 , nausée ; skt am , être malade ; suff. ni.

AMI-PAYA, gloutonnerie (m. à m. maladie de vieille). Rac. ami et paya. (V ce mot.)

AMPATU, grenouille; skt amb'a, eau; suff. tu,

AHPUNI, s'entr'aider, s'entr'aimer; skt ub'œ; zend uba; grec *&*> ; lat. ambo, tous les deux, l'un et l'autre.

AMU, muet; skt mû, lier, attacher; muk'am, langue; mûkas y muet; latin mussare, murmurer; mutus, muet. — Pfx. A augmentatif.

AMULLIN1, bégayer; même racine; suff. IU.

AMYANI, se quereller, se disputer; skt anyas, autre; grec &A«i; lat. alius.

ANAK, cruel, impitoyable; skt naç f tuer; zend naçu 9 cadavre; grec >txû«, cadavre; >«/**«, mort; latin nex, necare; gotb. natu, navis, cadavre. — Pfx. A augm.

ANALLU, fourmi, coupeuse; même rac. suff. Llu. La forme entière serait anakllu; mais la gutturale est tombée, comme dans le gothique nous, cadavre, et le slave naui 9 ombre d'un mort, qui tous deux se rattachent au sanskrit naç.

AN AS, renard; même racine.

ANAS-KAGHU, salira ponctuata, herbe au renard; anaset kacha. (V. ce mot.)

ANKA, aigle (m à m. la serre); aktnak'as, nak'am, ongle, serre; grec ovvg, latin unguis; allem. nagal, serre, griffe.

ANKAS, la couleur bleue; m. à m. couleur du ciel; hana, ciel (V. ce mot); skt kac'a, éclat, couleur.

ANKAYLLINI, se plaindre, crier; skt ahas, ahatis, douleur; zend âzafih, douleur, péché; grec «vx», serrer, étouffer; a*©*, douleur; lat. ango, angustus, anxius; franc, angoisse.

AN KO SANI , saluer ; skt anka } signe, marque; çam, santé, bonheur.

ANKU, nerf, corde de Tare; skt ank, aller, partir; mkura, Ûèche, pointe.

ANCHAYANI, mourir de maladie. Rac. ancha (V. à ankaylUni); aya. (V. ce mot.)

ANGHLLARAK, hardi, audacieux. Rac. ancha; sufF. ra et lia.

ANCHUCHINI, couper, éloigner, chasser ; skt aç, ak, diviser, couper; suff. chi.

ANTES, la chaîne des Andes; skt anti, en face, devant; grec ot<, aîvt«, &m», àvrixpuc ; lat. ante, anterior.

ANTAY, bouton, fleurs; œuf; femme enceinte ; skt anda, œuf, bouton.

ANUCHI, les graines avortées qui terminent l'épi de mais; skt anu, ânaka, petit, de peu de valeur.

ANTIPANI, vaincre; aUi (V. ce mot); suff. pa.

AN AL LU. V. Anallu.

AflAS. V. Anas.

APANI, porter, emporter, soulever; skt apa; zend apa; grec à*o, de «ty, en arrière; lat. ab (a, af-, au-), abs.; golh af, hors de; A. b. ail. aba.

APACHEKTA, monticules votifs élevés par les voyageurs à tous les passages des Gordillières. (Voyez Partie hist.)

API, pâte de mais; skt pop, cuire? A augm.

APICHU, la patate douce; skt picc'a, banane; pfx. A augm. cf. le grec fai* 9 àn(oi t espèce de poire.

APU, maître, chef, juge; skt ap 9 gagner, obtenir, parvenir.

APUSKEPAY, général en chef; m corn p. apu f chef (V. le précédent;; skt ûs% blesser, tuer, guerre; gup, prince, roi.

ARAKAGHA, plante grimpante; aruikuni, lier; kackarini, lier, unir, grimper. (V. ces mots.)

ARUIKAGHA , plante grimpante. Même racine.

ARAHUA, gibet, potence; arui (V. lespréc); Atia, lien, corde (vê, lisser).

ARARIHUA, fermier, majordome; grec àpô», labourer; àpontp, laboureur; à.poxo il temps du labourage; «porpov, charrue; lat. arare, arator, aratio y aratrum, arvus, arvum; goth. ayan t labourer; oAa, aran y labourer; suff. hua.

ARIHUA, le mois d'avril; skt art, premier, excellent. L'année quichua commençant à l'équinoxc d'automne {Hivero et Tschudi An t. Péruv) , avril en était le premier mois , d'où son nom.

ARIMSAN1. (V. à sont.)

ARIRUMA, lo lis jaune, la fleur la plus odorante de l'Amérique; skt hari, jaune; ruhoma, plante, herbe.

ARMANI, se baigner; skt. ârdra, humide; grec «/»*«.

ARNAUCHO, espèce de piment des plus violents; skt r (Ar , blessant, frappant; ûs l , chaleur, feu.

ARPAN1, sacrifice, sacrifier; skt rp (arp), rb'u (arb*), faire des sacrifices religieux.

ARSU, tas de grains; skt Ars*, se dresser, se hérisser.

ARUIKUNI, attacher, lier; skt ara; lien, roue; suff. ku.

ASKANKUI, porc-épic; skt aç, manger, ronger; hag, aller, couvrir; kankàna, kankàni, cuirasse.

AS1NI, rire; skt uni, sourire

AS1PA, yuca, sorte de racine comestible; skt aç, manger; çïpâ, racine

AS1TUA. (V. Situa.)

ASKUS, pomme de terres skt aç, manger.

ASLLA, court, écourté; skt aç, percer, piquer; suff. lia.

ASNA, mauvaise odeur ; skt asana, négation, refus; action de rejeter. "

ASNI, une portion, part; skt aç. V. Aslla.)

ASP1, excavation pour planter les arbrisseaux de la coca; skt pi, rendre fertile, préparer; ûç? ou as, aliments, ou planter, fixer f

ASTANI, déplacer un objet; skt */'A, se tenir en place; A privatif.

ASUHA , nom de la chicha dans le dialecte de Huatnanka ; skt aç % piquer, percer.

ASUKÀ, phoque, loup marin; rac. as, habiter; udda, eau

ASUTINI, frapper; skt sud, frapper; pfx. A augm.

ATAU, bonheur à la guerre, finesse. (V. Atti et Au.)

ATAUKÎ, prince, guerrier de sang royal; atau; skt. ki.

ATI, mauvais augure, coup malheureux du sort; skt ad% inquiétude, souci, anxiété, attente, calamité, qui menace; grec &m , calamité.

ATTI, pouvoir, être grand, être heureux; skt ai, ait, surpasser, exceller, vaincre, dominer, chasser.

ATOK, renard; atti V V. ce mot); et huk, hukku (V, ce mot;; m. à m. le bandit rusé.

AUKA, AUKAK, guerrier, soldat; skt av, défendre, protéger, conserver; frapper, diviser, brûler; suff. ka.

. AYA, maladie, souffrance. Les composés dans lesquels entre ce mot récrivent acha (V. karacha, eic); c'est en effet là son orthographe réelle, comme le prouve la racine arienne : skt akus, étroit; ahas , akatis, angoisse; zend agr'ana, étroitesse, rétrécissement; grec «*©*, douleur; «xôo*, souffrance; *y*w, «xwh *;w»s souffrir; lat. ango , angustus, angor, anxius;$\ anziku, étroit.

AYKURA, abri de paille ou de feuilles sous lequel on place les moissons; skt agra, agràrar, sommet, faite, toit en pointe, maison.

AYGHA, chtir; ski uksan, animal, chair d'animal.

AYLLU , famille, tribu; skt ahi, serpent; par mtth. , repli, lien; suff. llu.

AYMURANI, abri de roseaux servant aux mêmes usages que l'aykura (V. ce mot) ; skt ahi (V. le préc.) ; mur, entourer, vêtir ; lat. muru$> mur; a-h-a, mura, rempart; suff. Uu.

AYMURAY, le mois de mai; même rac. que le précédent.

AYfilNI, grogner, gronder; skt 4; grec *î, «ùrf; int. pour appeler, se plaindre, etc. Quich. ni, dire. (V. ce mot.)

AYftf KUN1, contredire ; quich. ayilini (V. ce mot) ; suff. &u.

AYK1NI, fuir, s'évader; skt. ahi; suff. ki.

AYPUNI, distribuer, donner à la ronde ; skt ahi; suff. pu.

AYR1, hache; sktfr, blesser, frapper; lat. ira, colère; arma, armes. Pfx. A augm.

AYSAN1, peser dans la balance; skt w 4 , chercher, rechercher; pfx. A augm.

AYSSANI, traîner, attacher ; skt w', amener, traîner ; pfx. .4 augm.

AYTINI, laver les métaux. Ce mot doit s'écrire ahitimni, de skt ahi et timi, eau, mer.

AYTTINI, dévider du fil; skt ahi, retour; tan, étendre.

AYUNI, commettre adultère; skt yû, joindre, unir; yôni, union sexuelle ; pfx. A augm.

KA, KACHIK, v. déf., prends, prends cela; skt kuk, prendre.

KAKA, oncle maternel , de kacharini. (Y. ce mot.)

KAKKA, sommet de montagne ; skt kakud, pic, sommet.

KAKINI, tonner; skt kaç, kas, kans, claquer, rendre un son violent.

KAKLLA, joue ; skt galla, joue.

KAGHA, messager; skt kak$*a, lien, rapport.

KACHARINI, unir, établir un rapport. Même racine.

KAGHKA, aigre, amer; skt katu, katvi, toute saveur forte et désagréable.

KAGHI, à jeun ; skt kas 1 , tourmenter.

KAGHINI, causer, engendrer, produire ; skt kàç, kâ$, luire, briller, apparaître.

KAHUARINI, palpiter, vivre. (V. kani et hua.)

KAHUNA, fil tordu; skt fàna, plisser.

KA1HUA-KAIHUA, feuilles comestibles et dont la racine donne une poudre dentifrice ; skt c*ànga, blancheur ou beauté des dents.

KALLA, fuseau, quenouille ; skt kêt, tisser, filer.

KALLA-HUALLA, fougère; skt c'âlli, plante, écorce, tégument; wito, se couvrir, se vêtir.

KALLANI, paver; %ktc i alli, peau, superficie.

KALLATU, chien pelé, galeux; skt c'alli, âttu, ôté, enlevé.

KALLGHANI, faucher; skt fcr*, couper; suff. cha (jan).

KALLKINI, paver; même racine que kallani; suff. ki (ci).

KALLPA, force; skt fer, faire; suff. pâ, pouvoir, protéger.

KAMANI, volonté, génération, univers; skt kamâ> vouloir, amour.

KANKU, le pain de maïs offert dans le sacrifice. (V. le suivant.)

KANCHANI, rôtir; skt gan, ganl, briller; lat. candeo; c'and, brûler.

KAN1NI, mordre, manger; grec y'vo;, joue; yvâôo,-, yva6^«, morsure; lat gêna.

KANOPA, les dieux Ganopes. (Voyez Part, hist.)

KANTINI, tordre le fil, entrelacer; skt kana, mince; suff. tan, étendre.

KANTU, fleur, couronne de fleur. (V. le précédent.)

KAPALLU ou SAPALLU , sorte de potiron très-estimé dans toute r Amérique; skt kâpâla> courge, ou sâp'ato, fruit (calebasse).

KAP1A, le mais blanc, et réputé comme le plus doux ; skt c*ap, grain doux.

KAPULLU, bouton de fleur; grec x«?oiij, tête; lat. caput, capillus.

KAPUNI, prendre, tenir, posséder; grec x^™?, griffe, serre; lat. capere, prendre; capan, qui contient; capulum, garde d'une épéc; sktfrapati, kapata y la main ouverte, les mains.

KARAGHA, fièvre ; skt çira 9 tête ; aya. (V. ce mot.)

KARAN, titre des rois de Quito; skt cira, tète, chef, ou bien tor, faire agir ; karin, guerrier, soldat.

KARHUA-KARHUA, chinchona de qualité inférieure; skt kara, kola, peau, écorce; suff. hua*

KARPA, tente, pavillon, parasol concave. (Voir karpani.)

KARPA-HUASSL, galerie. (Voir karpani.)

KARPANI, couvrir, tapisser, tendre; cfr. skt kara> kala, peau, écorce; m. à m. ce qui couvre.

KARU, étranger, voyageur ; skt c'ar, aller, vaciller, errer.

KASA, épine; ski /cas 4 , pousser, heurter, frapper.

KASKU, poitrine; skt kac\ résonner; kaç, claquer, rendre un son ; kâÇy toux ; kâs, tousser.

KASN1NI, fermenter; skt kas\ éclater; suff. ni.

KASTUNI, mâcher la coca; skt. kas\ suff. tu (tud).

KATA GHILLAY, la voie lactée; katini, chi, May (V. ces mots), m. à m. voie de poussière lumineuse ou cosmique (V. chap. sur Y Astronomie); skt c'atô, réunion, assemblage, m. à m. assemblage de poussière lumineuse.

KAT1N1, suivre, cheminer; skt fcat, aller.

KATU CHILLAY, la constellation de l'Agneau. (V. chap. sur Y Astronomie.)

KAUCHANI, arracher des feuilles ou l'herbe; skt gas, mangeur (d'herbe) comme les bœufs (gô), suff. jan.

KAUCHUNI, sortilège, divination par les feuilles de certaines herbes (V. le précédent) ; cfr. j'imt, annonce céleste, et jâ,'du ciel.

KAUPUNÏ, tresser, entrelacer, 'filer, enchaîner; skt si on çi y lier, nouer. (V. puni.)

KAUSANI, vivre; skt çrvas (çrvâsana), respiration, souffle.

KIGHPÀ, cousin; skt ri ou ci, lier, nouer; ksHpa ou ks'êpa, jet, filet, pont, lien d'union.

KITU, le ville de l'équateur; grec xûrroc , Tare du ciel, la voûte du firmament.

KITU A, C1TUA ou SITUA, les saisons; skt si* A, rester debout; laU stare, sedere, statu), saison.

KOKA, arbuste dont les indiens mâchent sans cesse la feuille; skt kuca, herbe comestible.

KOGHU ou KOCHUCH, coude; skt kuc\ se plier, se courber.

KOLLAK, culcitium canescens; skt kulaka, espèce de plaqueminier (Diospyros tomentosa).

KOLLKA, les Pléiades, m. à m. rassemblée; skt kul, réunir, amasser.

KOLLI, cendres, foyer; skt c'ulli, âtre, foyer.

KOMANA, le bâton de la quenouille; skt ksôma, tissu, toile.

KON, Dieu (V. Partie hist.)

KONKONA, la congona (piperacea très-odorante); skt gona, nez, narines.

KONCHA, cousin en ligne paternelle; skt guna, union; suff. cha (de jan).

KONOPA. (V. kanopa.)

KOPA-IRA, stalactite près du Guzco que les anciens vénéraient comme un dieu; skt kup, couvrir, cacher; ira, suc divin, la divinité de la parole; liqueur chaude. Cette stalactite distille toujours une eau chaude.

KOPTRA, cave ; skt kupa, cavité, fosse, citerne ; suff. tra.

KORA-KORA, pâturages; skt gô, vache, bétail; suff. ra.

KORAKENKE, le même que l'AUkamari, korak-ynca (V. ce mot); skt kârava, corbeau, faucon; inca, roi, prince; grec xôpag vfo».

KOSA, mari; skt gôs'a? le berger, le mâle?

KOYGHA, tortue; skt guhya, tortue.

KUKARACHA, blatte.

KUGHI, cochon d'Inde ; skt kûj, croasser, roucouler.

KUCHUGH, queue; skt kuc\

KUGHUCHU, truffe; rac. kuchi, porc (V. ce mot); suff. chu.

KUGHUNT, couper, répartir; skt kult, couper, fendre.

KULANTRA, persil; skt guluca, gulma, buisson, botte d'herbe; suff. trœ y préserver (médicinale).

KULLANI, opiner, conjecturer; skt e'utf, opiner, conjecturer; suff. jan.

KULLANGHA, panier; skt kêl, tisser, lier; suff. cha.

KULLI, rouge; rac. kolliâtre. (V. ce mot.)

KUMPÀNI, rompre, déchirer, briser; skt kumpa, estropié, contrefait,

KUMPI, robe de luxe; skt çumb\ orner, parer.

KUNANI, conseiller, prêcher; skt &un, adresser la parole, donner un conseil.

KUNUNUNAN, le tonnerre, onomatopée formée sur le nom du dieu Kon y ou sur le mot nu, tonnerre ; skt na.

KUNTUR, le condor : skt kunt', blesser, tuer.

KURAK, le premier-né; skt sr, enfanter.

KURAKA, préfet ou gouverneur d'une province au nom de l'Inca; rac. kurak.

KURU, ver de terre ; skt kv, couper, tailler.

KURURANI, arranger le fil en écheveau; rac. kuru ; suff. ra.

KURKA, poutre ; skt ât, couper.

KUS, toux; skt £'&', rendre un son, faire du bruit; kâs, tousser; lith. kôster.

KUSI, joie, gaieté; skt Âud, jouer, s'amuser.

KUSI-KUSI, araignée; skt kut, courber, replier, agir tortueusement, tromper.

KUSILLU, singe; skt kuç, briller; kuçâksa, singe (m. à m. œil brillant).

KUSKIK-RAYMI, fête du solstice d'hiver; rac. kusi; suff. ki, et raymi (V. ce mot).

KUTAMA, sac, bourse, besace ; skt kut> courber, replier.

KUTANI, moudre; skt knt, diviser, fendre, briser.

KUTIN1, tourner, retourner; skt kut, courber, replier.

KUTl, temps; même racine.

KUTIK ou KUTEK, titre donné aux Incas réformateurs du calendrier; rac. kuti y temps ; kutini, tourner, retourner.

KUTYOL ou KUYOL, martenisca ensiformis (bot.) ; skt kut, diviser, fendre, briser.

KUYANÏ, bénéficier de, recevoir un bienfait; rac. ko, donner; suff. ya.

KUYUNI, pousser en avant; rac. ko; suff. yu.

KUSKO, Guzco, nom de la capitale; la ville par excellence, comme urbs en latin et *™ en grec (V. k u kuska et k u kusquini 9 tailler les pierres, bâtir); skt kuç\ polir, joindre, unir; suff. ku.

K a KAKA, vase, coupe, tasse ; skt. kah, couvrir, contenir.

K'KAKI, le menton ; skt kank, aller en pointe, s'avancer.

K a KAKONI, frotter, user; rac. k9ko. (V. ce mot.)

K a KACHA-RUMI , meule de moulin; rac. frkakoni, frotter, et rumi, pierre.

K a KACHA-CHACHA, étincelle ; rac. frkakoni ; peut-être aussi, skt kac\ briller.

K a KACHAP-TOPANI , meule de moulin ; rac. tekakoni et topani.

K a KACHKA, terre âpre et raboteuse; rac. k*kakoni; suff. ka.

K'KACHU ou K'KAYU, le cachou; sktftafc* a, herbe tendre, gazon, lien.

K a KAHUA, ronde, danse; skt kaiik, aller en rond; suiï. hua.

K a KACHUMlY, belie-sœur; skt kaks'a, lien.

K a KACHUM, belle-fille; môme racine.

K'KAKLLANI , déraciner un arbre ; skt gac'c'a, arbre ; suff. lia.

K a KAK$IY, tonner, le tonnerre; skt kac\ résonner, faire du bruit ; m, parler.

K*KAKA, peinture, fard; skt kac 1 , lier, briller, plâtre.

K a KAHUANI, veiller, surveiller ; skt k'aya, oiseau.

K a KAHUA, bois à brûler; skt kaç\ briller; suiï. hua.

K a KAHUITO, hamac, filet; skt kaç\ lier; suff. hua et tu.

K a KAlTA, corde, fil; skt j'ai, lier, tresser.

K a KALLAMPA, champignon; skt gai, col (lat. collum)\ suff. latnba, grand ou gros.

K a KALLPA, stérile, pierreux; rac. kalla, pierre; kallpani, paver.

K a KALLU, la langue; skt </r', avaler; grec y^rcs, langue; lat. glutire, gula; kal, appeler; grec xsdéw.

K a KAMANI, forniquer, commettre adultère ; skt kâma, amour, désir. Le sens primitif du mot quichua était créer, procréer; il n'a pris la signification forniquer, commettre adultère, que dans les temps postérieurs à la conquête espagnole et sous l'influence des prêtres catholiques.

K a KAMAN-TITIRA, le rouge-queue ; kaman, amoureux; titira, francolin, rouge-gorge.

K a KAMGHU, bouffon, fou de cour ; skt farad, se réjouir.

K a KAMUNI 9 chiquer, primitivement la coca, aujourd'hui le tabac; skt c'am, manger.

K*KANANI, incendier, mettre le feu. (V. à kankani.)

K a KANCHANï, illuminer, irradier. (V. à kankani.)

K a KANGHIK ou K a KANGHIS, le nombre sept; rac. k*kanchani y éclairer; kfkanchi, lumière, le lumineux, le nombre des sept planètes.

K a KAPA ou K a KAPAK, heureux, puissant, riche; rac. frkapani.

K a KAPANl, contenir, mesurer.

K a KAPACHANI, trancher, couper ; skt c*ap, broyer, écraser.

K a KAPINI, exprimer, extraire; même racine.

K a KAPU, Baccharis Incarum (bot).

K a KÀRA, cuir, peau. (V. kara.)

K a KARAGHA, gale, teigne ; rac. k^kara et aya

K a KARAMUNI, servir à table; skt kr, faire; suff. mu.

K a KARASU, espèce de dindon sauvage; skt karatâ, corneille; karatu, grue de Numidie.

K'KARAYHUA, lézard ; skt krkavâku, lézard, caméléon.

K a KARKUNI, exiler, expatrier; skt &ar y aller, marcher, errer.

K a KARHUA, jaune, jauni; skt kv, faire; quichua fakari, guerrier. Le jaune était la couleur de la race dominante.

K'KARI, guerrier; skt Ar, faire. *

K a KARPA, tente, pavillon; skt k'arpara, parasol concave.

K a KARPANI, arroser, irriguer; skt grr, répandre, arroser; suff. pa.

K a KARUNI, prodiguer, dépenser; skt &r, faire.

K'KASA, glace, gelée ; skt kat, neiger, pleuvoir.

K a KASI, paresseux, inutile; skt cas, dormir.

K a KASIN, cela est inutile; rac. k*kasi; suff. n.

K'KASKANI, unir, joindre, souder; skt kuc\ unir, joindre.

K a KASPAS, le maïs rôti; skt kas, s'épanouir; paç, cuisson. Pour comprendre l'exactitude de cette étymologie, il faut savoir que mis au feu les grains de maïs éclatent et s'épanouissent en forme de rose, d'où le nom de rozas qu'on leur donne dans le Pérou et la Bolivie.

K a KASPl, tronc, pied d'un arbre, canne de magistrat; skt kas, s'épanouir.

K a KATANI, entourer, couvrir; skt c'adj couvrir, faire ombre, grec otcôto;, obscurité; go th. skadus, ombre; anglais shade; \ïth. szétra, tente.

K a KATINI, poursuivre; skt fcat, aller, suivre.

K a KATU, marché; skt kata, enceinte, multitude; k'ata, place.

K a KAUCHi, carafe pour lachicha; skt fcfc'a, généralement tout ce qui contient ou renferme quelque chose , vase.

K a KAUCHU, sorcière; skt kuta, entremetteuse, femme de mauvaise vie.

K a KAUNI, feuilles vertes du maïs, desséchées pour servir de fourrage; grec xâo», xafo, brûler, xau.aa, brûlure; goth. hais, flambeau; hauri, chaudron; lith. kaistu y être chaud.

K a KAUNIHUA, espion; même rac ; suff. hua.

K a KAYA, demain; skt çvas, demain.

K a KAYKUNI, enfermer un troupeau dans un parc; skt gâh, traverser, pénétrer dans ; suff. ku.

K a KAYLLA, tout près d'ici; môme racine; suff. lia.

K a KAYHUINI, délayer un liquide; rac. frkay; suff. hui.

JK a KAYMITTA, acostea esculenta (bot.), sorte déplante grimpanle; rac k*kay et mita.

K a KAYNA, hier; rac. frkay, enceinte; suff. na, négatif

K a KAYRU, grenouille hurleuse ; skt gœ, chanter ; suff. ru.

K a KAYTU, peloton de fil; skt ;'at, lier, tresser.

K e KEA, pus, matière corrompue; xàxx>?, ordure; x«xx<£«, faire des ordures; lat. caco; lith szikû.

K e KEGHINGHA, noir de fumée; skt kêcHn, qui a une belle chevelure; sahas, éclat, lumière.

K e KECHISPA, sourcils; skt kêça, poil, chevelure; iks\ voir, regarder, m. à m. chevelure de l'œil.

K e KEGHUNI, vaincre, conquérir; skt hi, hés'yami, jeter la foudre; i% vaincre.

K°KECHUA ou KIGHUA, nom du peuple péruvien; rac. tekechuni,

vaincre ; kichua , langue générale ; skt jizwa ; zend hiziva , langue , idiome.

K e KEHUANI, tresser une corde ; skt ;'«, se hâter, presser; suff. hua.

K e KELLA, paresseux, indolent; skt kêli ou kêlt, jeu, plaisir, amusement.

K e KELLAY, fer; skt kr, faire, agir; cf. k*kalli, brave, et Arttari, guerrier.

K e KELLU ou KELLO, jaune, blanchâtre; skt kil, blanc, blanchâtre.

K'KELLUA, larus serranus, mouette des Andes ; skt kil> blanchâtre; suff. hua.

K C KENA-KENA, flûte; skt gu, gae y résonner, chanter; suff. na (kvan?)

K'KEftHUA, polypis racemosa (bot.); skt c'ad, couvrir; grec «*"*, tente. Le bois de cet arbre sert en effet à couvrir les maisons

K e KENTl, oiseau-mouche; skt kvanita, bourdonnement, murmure.

K e KEPA, trompe, trompette; skt gu, gœ, sonner, résonner.

K e KEPANI, arrêter, suspendre une action (V. làkipanL)

K e KEPNANI, vomir; rac. tekepa; suff. na.

K°KERU, vase de bois; skt <jr, verser, répandre de l'eau.

K e KESA, pauvre; skt kai\ pauvre, misérable.

K e KESPI, cristal, verre; skt kaç y kâç, briller, vibrer; suff. pi*.

K e KESPINI, se sauver, s'enfuir; skt /cas', pousser, heurter; suff. pi.

K e KESSA, nid; skt kalâku, oiseau.

K'KICHANI, s'exprimer; skt çik, briller, parler

K'KIGHKA, épine; skt çik' a, pointe, épine, branche pointue.

K'KICHUA. (V. fckechua.)

K'KIKU, le Bésoar; skt çikku, gisant, intérieur, pierre cachée.

K'KILLA, la lune; skt kil, blanc, brillant.

K'KINA, écorce; grccxfrv*, nom d'une herbe; xtyvâ-^aptç, sang de dragon ?

K'KINA-KINA, le quinquina. (V. le précédent.)

K'KINCHA, natte, treillage de roseau; même racine.

K'KINCHU, sein, creux; même racine.

K'KINI, arranger, polir, bâtir; skt kunc\ courber, plisser, tresser.

K'KINTI, palloria ovalis (ornith), petit oiseau des Andes; skt £um, cacher, couvrir.

K'KINTU, grappes de fruits; skt kundint, bouquet de lotus ou de jasmin.

K^KINUA, chenopodium quinua (bot.) ; skt kinva, ferment, matières végétales fermenlescibles.

K'KIPANI, couvrir une maison; xCotu, cacher; lat. cubare, se coucher.

K'KIPU, les quipos péruviens. (V. la partie historique.)

K'KIRA, branche, pousse; skt cira, teie, branche, racine.

K'KIRANI, pousser, rapprocher, contracter ; même racine.

—~ Ou i ■■■—

K'KIRAU, berceau ; rac. k l kirani. •

K'KIRU, dent; skt pi, ptf, aiguiser, aller en pointe

K'KISI, corde, cordon, tresse en cuir, fouet; skt kaç, rendre un son; kaçâ y fouet.

K'KISUNI, racler, râper; skt çî 9 aiguiser; suff. su.

K'KITI, contrée, province, district; skt fat, habiter.

K'KITU, pigeon, colombe ; même racine.

K°KOKAN, l'estomac des volailles; skt kuc\ courber; kuc'a, sein, mamelle, pis.

K KOKAU, sac de voyage; môme racine.

K°KOKOTA, bourse, testicules ; môme racine ; suff. ta.

K°KOCHA, lac, étang; môme racine.

K°KOCHKANI, briser les mottes de terre, émotler; môme racine; suff. ka.

K°KOCHPANI, se tordre, se rouler à terre; môme racine; suff. pa.

K°KOCHUY, joie, gaieté ; skt kaj\ être agité par la joie.

K°KOCHUNI, ôtre joyeux, se mettre en gaieté; môme racine.

K°KOLLA, doux, tendre ; skt kala, langage tendre.

K°KOLLKA, magasin, grenier; skt kat, compter, estimer, évaluer; suff. ka

K°KOLLI, cendres; grec x«fo, x*«, brûler (V. k^kauni); suff. Ui.

K°KOLLOTA , poing ; skt kul 7 kôlâmi, réunir, amasser ; kuli, main ; suff. ta.

K°KOLLPA salpêtre; skt fer, faire; suff. pa.

K°KOLLKI, argent; rac. k? kolli, cendres (V. ce mot); suff. ki.

K°KOLLUNI , abandonner, jeter, laisser échapper ; ski gai, tomber, s'échapper.

K°KOMANI, se tordre de douleur; skt Mn, se contracter, se plisser, se courber.

K°KOMER, couleur verte. K°komer était aussi le nom de Témeraude, adorée sous le nom d'Umina, et dans laquelle il est impossible de ne pas reconnaître la terre verte. (V. Part. hUt.)

K°KOMPA, morceau de pierre que les Indiens jetaient comme offrande propitiatrice dans le cours des rivières. (V. Part, hist.)

K°KOMPl, robe longue des femmes de haut rang; skt kwrib ou kump, couvrir, cacher.

K°KONANI, moudre, broyer; skt kûn, se contracter, se courber.

K°KONKANI, oublier ; môme racine ; suff. pa.

K°KONCHA, le foyer; skt c'and, briller, resplendir; suff. cha.

K°KONKOR, genou; skt fcôn, se courber, se contracter.

K°KONÏ, donner; allem. geben; angl. give.

K°KOSl, place chaude et abritée; grec x*w, xa6«, brûler.

K°KOO, jonchée; grec x*w, verser; %<*,**, x*>/**, x»**4> x*û>7, libation; x®o«, amas de terre, mur; lat. fons, fundere; goth. giuta, verser.

K°KOPA, balayures; ski gu y gû, faire des inmondiecs; suff. pa.

K°KOP*PA, bleu; skt kup, kub\ couvrir. Le mot k°kop*pa était proprement la voûte céleste, dont la teinte bleue frappa vivement l'esprit des premiers peuples.

K°KORANI; skt fcr, couper.

K°KORCUNI, ronfler; skt kura, son, bruit; suff. ku.

K°KORI, or; skt hir-anam; zend zaranu, or; grec.x/w*dî, xp^ ( ^\ goth. gullh; allem. gold, or.

K°KORHUAR, se rouiller; rac. k?kori; suff. hua et ra; m. à m. prendre la teinte de l'or.

K°KORMANI, se méprendre, se tromper; skt £r, couper; suff. tua.

K°KORPA, hôte; skt krp, avoir pitié, compassion.

K°KOSA. (V. kosa.)

K'KOSKO. (V. kusko.)

K°KOSSl, fumée; skt kus, kuç, briller; suff. ni.

K°KOTO, monceau, tas. (V. Ip koo.)

K°KOYA, la reine, la femme de l'Inca; skt ku, terre; suff. hua; m. à m. la fille de la terre.

K°KOYLLUR, les étoiles; skt guda, rond, sphérique; Ma, lumière; uru, profondeur, espace, les globes qui brillent dans l'espace.

K°KOYU, tache; skt guda, rond, sphérique.

K n KUGHU, angle, coin; skt kuc\ joindre, unir.

K u KUHU-NlNI, tonner; skt gu, hu f faire du bruit, résonner; ni, dire, parler.

K U KUYCHI, Taro-en-ciel ; ski ku, terre; ifo', voir.

K tt KULLA, l'enfant qui telle, skt k'ulla, bas, petit.

K U KULLKU, petit pigeon sauvage; skt k'ulla, petit; suff. ka.

K U KULLU, planches; skt c'ut, fendre, briser; suff. Uu.

K°KULLUY, espèce de grande fourmi ; môme racine.

K U KUMU, bosse; skt kubj'a, courbe, convexe, bossu; lat. gibbus, bosse; suff. mu.

K U KUNKU, mauvaise odeur; skt Aul', puer, sentir mauvais; suff. ku.

K U KUPA, crêpé, crépu ; skt kubj'a, courbe, convexe, bossu.

K n KUSKA, 'égal, uni; skt kuc\ polir, joindre, unir; suff. ka.

K U KUSKINI, bâtir, paver; même racine; suff. quini ou kini. (V. ce mot.)

K n KUTKUNI, ronger; skt kut, huit, diviser, fendre, briser.

K*KUYANI, protéger, défendre; skt kûl, protéger, défendre.

K U KUYKA, ver.de terre; skt ku 9 terre; suff. ka.

K U KUYUNI, sorte de fil, tresser, filer; skt kuc\ courber, se courber.

Ch

GHAKA, pont; skt gâ, aller, passer; j'agê, je suis allé.

CHAKANl, croiser, croisiller; môme racine.

GHAKANA, escalier, croix; même racine; suff. na.

CHAKKA, rauque, enroué; skt kœ, croasser, crier comme les corbeaux.

GHAKKU, inégal, raboteux; skt c'akk, tourmenter, faire souffrir.

CHAKCHANI, mâcher la coca; skt c'akk; suff. cha.

GHAKGHUNI, arroser, irriguer; skt c'at, diviser, fendre, briser; suff. chu.

GHAKLLA, la charpente d'un toit; skt sag, couvrir; suff. lia.

GHAKMANI, fendre la terre, émolter; skt c'akk, tourmenter, souffrir.

GHAKNANI, ajuster la charge sur les bêtes; skt sag, couvrir, charger ; suff. na.

GHAKRA, ferme; skt &akra, province, district; grec xûx>o«, cercle; x(p*oç y anneau; lat. circus, cirque; circum, autour; anc. h. ail. kring, anneau.

GHAKRUNI, mélanger; sktc'a/cra, réunion, mélange.

GHAKU ou GHAKO, lieu de chasse; skt c'a*, blesser, tourmenter.

GHAGHANI , brosser, épousseter ; skt ks l an , frapper ; grec xatvw , blesser, tuer.

GHAGHUA, tapage, tumulte; skt k'akk\ éclater de rire.

CHAHUÂ, fruit qui n'est pas mûr; skt c'a, stérile, dur, sans valeur; suff. hua.

GHALLA, les feuilles sèches qui couvrent l'épi de mais; skt k'alla, outre, vêtement.

GHALLHUA, poisson; skt l'ai, vaciller, chanceler; suff. hua.

GHAMANI, jouir, être heureux; skt kâma, amour, plaisir.

CHAMP A, gazon; skt ks'am, terre; suff. pa.

GHAMPI, massue qu'on portait attachée au poignet; skt c'a/?, broyer, écraser.

CHANKA, jambe, cuisse; skt;'ânu, genou; zend %hnu; grec yAw; lat. genu; go th. kniu; suff. ka.

GHANKA, les petites idoles qu'on attachait au cou des momies.

GHAN1, prix; sktj'ant, produit.

GHANRAUES, bruit de cloches; skt samrâva, bruit, tumulte.

CHAPA, sentinelle; skt sap, suivre; grec fao/mat; lat. sequi, secundus, socius; lith. sekû, suivre.

CHAPAKUNl, élire, choisir; skt c'a/?, se mouvoir, vaciller, changer de position.

GHAPGHANI, becqueter des graines; skt sa/?, suivre; suff. cha.

GHAPRANI, émonder; skt c'ap, écraser, broyer; suff. ra.

CHAPUNI, pétrir, façonner la terre; skt kopati, creuser; grec «reïfcrw, fouiller; lit. kapas, tombe; goth. ship, charrue; allem. schaffen, créer, façonner; angl shape, forme.

CHAKI, pied; skt sap, suivre; lat. sequor. (V. kchapa.)

CHARA, boue; skt gr\ mouiller, arroser ; gara, action de mouiller, d'humecter.

CHARA PA, tortue; rac. chara; suff. pa.

G HARKI, viande sèche; skt fcr, couper (cakrê).

GHASKA, échevelé ; skt sa ta, mèche de cheveux, crinière, aigrette.

GHASKI, messager, courrier; skt c k ac\ aller, se mouvoir; suff. ki,

CHATANI, se confesser; skt fcat', dire, raconter; goth. qvath; angl. quote et quoth.

CHAUCHA, cep de vigne; ski ks'vêda, courbé, tortueux.

GHAUGHI, sorte de grande marmite ; skt fc'ud, piler; ks'ôda, mortier.

GHAUPI, le centre de gravité d'un objet; skt k$'êpa> arrêt, remise, délai.

CHAYANI, arriver; skt fcs'a/', aller, se mouvoir.

CHAYANTANKA, étain; skt ks'aya, consomption, dissolution; tank, lier; taîika ou tankana.

CHAYNA, flûte; skt </u, gœ, chanter, souffler; suff. na.

GHEKA, vérité; skt c'ik, briller, parler.

GHEKKANI, tailler ou rompre des pierres; skt c'ak, pouvoir.

GHEKGHI, mais rôti; skt gvj\ rugir; allusion au bruit que fait le maïs en éclatant au feu.

GHEKGHI, châtaigne, marron; même racine.

GHEKINI, éparpiller ; skt sic*, répandre, éparpiller-

GHEKNINI, haïr; skt çaiik, soupçonner, se défier, craindre; suff. ni-

CHEKTA, moitié; skt cHd, diviser, partager.

GHEKOLLO, petit oiseau qui ressemble au rossignol ; skt çik, parler* kuju, oiseau.

GHIA, pou; skt pi, gisant, occulte; çwi.

GHIKGHI, grêle; skt çik, répandre, faire pleuvoir.

GHIKMIN1, être inquiet; skt chukk, tourmenter, affliger, se tourmenter, s'affliger ; suff. mi.

CHIGHILLA, franges ; skt &la t pointe, barbe de l'épi.

GHIGHINI, germer, bourgeonner; skt c'id, diviser, fendre.

GHIGH1RA, sorte d'arbuste - T skt sid'ra, sorte d'arbuste.

GHIGHU, plein, rempli; femme grosse; skt put, remplir, gonfler; çiçiiy enfant.

CHILLUNI, choisir; ski kii, kél, coudre, lier, attacher.

GHIHUAKU, grive; skt çik, chant; suff. huacu; rac. vak, parler.

GHIHUANHUAY, règles, flux mensuel des femmes; skt jis\ répandre, arroser. Les mots huan et huay sont en rapport avec huachani, concevoir.

CHILLIKUTU, grillon; skt j'Uli, grillon; gu, gû, chanter; suff. lu.

CH1LLGHILLES, tambourin, tambour de basque; skt j'alli, cymbales.

CHILLILLINI, suer; skt j'illi, j'alâ, lumière du soleil, éclat, lustre.

CHILLINA, moelle; skt cHl, couvrir, voiler, vêtir; lat. celare.

GHILLPI, les feuilles sèches du mais; même racine; suff. pi.

CHILLPINI, pincer les oreilles; skt hil y faire des gestes; suff.pt.

CHIMPU, nuées éclairées par le soleil (celajes) ; skt ks % êma y bonheur, éclat; suff. pu.

CHIMUNI, flatter?

CHINA, la femelle d'un animal; sktj'a», naître ;j l âni, femme, épouse.

GHINKA, jaguar, puma; skt sinha, lion.

GHINKANI, ramper, se cacher (comme le lion) ; rac. chinka.

GHlftlNI, se coucher, rester en paix ; skt çi 9 jacere, cubare; grec xrîjuLse, être couché; *o/uâa», dormir; lat. quies, quiesco; osque keos; goth. haims, bourg; heiva, maison; lith. kémas, château, bourg.

CHlSlY, silence; rac. chinini.

GHIPA, pince; skt ksHp, jeter, lancer; xipa?

CHIPANI, saisir; rac. chipa.

GHIPIPINI, resplendir; skt çipi, rayon de lumière.

GHIKI, mauvaise chance ; skt c'tfc, c'ikk, être malheureux, souffrir.

GH1RÀKU, roseau; skt çira % racine; ciras, vaisseau, veine, artère.

GHIRAPA, la pluie par un temps de soleil; skt sura, briller, resplendir; pâ, boire.

GHIRAU, resplendissant; skt sura , briller.

GHIRAYANI, se congeler; skt c'iri, blesser, frapper?

CHIRINÀ, averse; skt Ar, répandre, faire couler.

CH1RU, côté; skt cHru % partie de l'épaule, du dos.

CH1SI, tard; skt cis', laisser, abandonner.

CHIUGHIYANI, pondre; onomatopée sur la racine k'ya, annoncer; suff. y a.

CHOKKANI, frapper, jeter; skt c l as\ frapper, tuer.

GHOKGHOS, lapin; skt kuj\ résonner sourdement, gronder.

GHOKLLO, l'épi du mais; skt c'ûlâ, aigrette, plumet, panache.

CHOKECHINKA, once, guépard; rac. chokkani et chinka. (V. ces mots.)

CHOKECHALLHUA, espèce de sardine; rac. chokkani et challhua. (V. ces mots.)

GHOGHOKA, le mais tendre, rôti et conservé; skt kus'aku, eliose brûlée, rôtie (kus).

GHOKMIY, poing; rac. chokkani; suff. mi.

CHOKSl, chassieux ; skt c'ukk, être affligé, souffrir.

GHOKR1, blessé; rac. chokkani; suff. ri.

GHOKTA, difforme; même racine; suff. /a,

CHONTA, bambou; skt l'ut, percer, fendre.

CHUANKIRI, corbeau; skt svan y résonner, crier; fat. sonate; lith. zwanu , et skt Ar, couper, tuer.

GHUKKU, bonnet ; skt k'ud, protéger, couvrir.

CHUCHUKUNI, trembler; môme racine; suff. Lu.

CHUKRU, bandelette; skt lïud, couvrir.

CHUGHA, cheveux; skt kêça, chevelure.

GHUCliAU, manguey, aloès, agave; skt ks'vid, émettre, répandre.

CHUGIIU, jumeaux; skt yU, joindre, unir.

CHUCHU, lièvre intermittente; skt c'ut, fendre, séparer, diviser.

CHUKUPÀ, bonnet; même racine ; suif. pa.

CHULLKU, manche, manchette, menotte; ski kut 9 réunir, amasser; suff. Lu.

GHULLP1, petite espèce de maïs doux; skt k'ulla, petit, nain; suff. pi.

CHULLUNKUY, glaçon pendant aux gouttières; skt c'ul, submerger.

CHULLUYKUNI, submerger, plonger; même racine.

GHUMANI, boire, sucer; skt su, extraire; sûma, lait, eau.

CHUMPI, courroie, bande; skt yû, joindre, unir; suff.pt.

CHUNKA, dix; même racine; suff. La.

CHUNKAN'l , sucer; môme racine que chumani.

CIHJXKU, amas, monceau; skt yû; suff. Lu.

CHUNGItULLI, les intestins; skt yâ, joindre, unir; c'ulla, corde, cordon.

CHUSU, fécule de pommes de terre; skt ks% tuer, écraser.

CHUPA, tresso de cheveux ; skt c'ttpa, buisson.

GHUPE, soupe, potage; skt sûpa, sauce.

CHUPULLU, arrière petit-fils; skt yû, joindre, unir; grec «âta, Iat. pullus; goth. fulan, petit d'un animal.

CHUKI, lance; skt As'i, tuer, blesser; suff. Lu

CHURANI, faire les provisions pour l'hiver; skt grah, saisir?

GHURI, fils (par rapport au père); skt yô, joindre; suff. ri.

CHURPUNl, mettre la marmite au feu; skt çûr, mettre au feu, bouillir ; suff. pu.

GHURU, limaçon ; skt ku, terre ; suff. ru (m. à m. qui rampe à terre).

GHUSAK, chose vide, évanouie; skt çus'a (pus'), chose sèche.

GHUSEK, la chouette; skt çuc', gémir, pleurer.

GHUSftlNI, bourdonner; skt g'Ôs'a, bruit, bourdonnement; suff. ni.

CHUSPA, sac à coca; skt çus\ dessécher ; suff. pa. Ce sac était fait en général de l'estomac desséché d'un oiseau.

GHUSU, atome, chose infiniment petite; skt kusû.

CHUTANI, mettre en ordre, serrer. (V. huatani.)

CHUTKINI, écorcher; skt c'ut, fendre, diviser; suff. ki.

CHUYA, clair, limpide; skt çuc% clair, transparent, pur.

CHUYCHUNI, être lavé, purifié; môme racine; suff. chu.

HAKKALLO, pic vert (ornilh); skt ah* aller tortueusement, se recourber; kala, dard, flèche, pointe; cfr. akakllu.

HAKGHIKIS, arbre dont Técorcc lait une sorte de savon pour les cheveux; skt gac'c'a, arbre; sic', asperger, laver, arroser; hachis, cannabis indica.

HAKCHU, feuilles sèches des arbres; skt gac'c'a, arbre; suff. chu.

HAKCHUNA (cfr. yschuna). faux, faucille, hameçon, crochet; skt ak, aller tortueusement, se recourber; suff. chu et na.

HAKKU1NI, abandonner, quitter; skt hâ, abandonner, quitter; suff.&i.

HAKKUCHINI, broyer, moudre; skt c'ah, broyer; sulï. hu et chi.

HACHA ou SACHA, arbre; skt gac'c'a, arbre.

HAHUA, de l'autre côté, derrière; skt vahis, ava, dehors, de dehors.

HAHUARINI, conter des histoires pour passer le temps; rac. rini, marcher; hahua, de derrière (parler des choses passées).

HAHUA-SONKO, innocence, naïveté; rac. sonko, cœur; hahua, de derrière.

HAHUANCHANI, murmurer; skt vê, souffler, résonner; suff. cha.

HAHUAY, arriôre-petil-fils ; skt ga\ aller; rac. hua. (V. ce mot.)

HALLMANI, recouvrir de terre la tige d'une plante; skt gala, cou, tige; suff. ma.

HALLMUNl, manquer de dents, être édenté; skt halu, dent; skt muh, manquer: mud'â, en vain.

HAMA-HAMA , les racines de la valériane , pour sama-sama ; cfr. samani.

HAMAKU , pou ; rac. hamuni et aku. (V. ces mots.)

HAMKA, mais rôti; skt &and, chauffer, illuminer; lat. candeo, candidus; cfr. sanku

HAMPATU, crapaud; skt hamm, aller; pat, aller d'un mouvement continu, tomber.

HAMUNI, venir; skt gâ, gam, hamm, aller; zend gâ, gam, aller; j'am, venir; grec pafrw, «fcjv, aller; pfy*a, marche, degré; j3»/*4c, aulel; j3c6âç«, faire venir, amener; lat. belere, arbiter, venio; osque et umbrien, ben, venir; golh. quiman, queman, koman, venir.

HAMUTANl, comprendre, savoir; rac. hamuni; suff. ta.

HANAK ou HANAN, en haut [hana pacha, ciel) ; grec àvi, sur, vers; «va», en haut; goth. ana; slave na, vers, sur, en haut.

HANKU, boiteux; skt vang, aller, boiter.

HANCH1NI, pleurer, gémir; cfr. ankayllini.

HANYALLI, ouvert, clair, visible; skt ahnâ, ahan, jour; j'alli, éclat, splendeur.

HAPANI, se vanter; skt ha, mépriser, dédaigner; suff. pa.

HAPINI, prendre, saisir, haper; skt âp, atteindre, acquérir; iat. adipiscor, aptus.

H APLLANI, s'irriter, se fâcher ; skt çâpa, çap, jurer, mandire.

HAPU, terre sèche; skt vap, semer. : >...

HAPUNI, brûler sans flamme; ghb'asti [pour garb'asti), lumière, soleil.

HAPTAY, coup de poignard ; skt âp, atteindre ; suiï. ta.

HARAHUI, chanson élégiaque; skt hrâs, chanter; kvê, invocation, hymne.

HARKANI, protéger, garder; grec àlatary, préserver, secourir, àoxf», lat. arxy arca, arceo.

HARUI, le m aï ^ à demi-rôti; skt ârû f jaunâtre.

HASPINI, déchirer ; skt has, s'ouvrir, ouvrir ; suff. pi.

HATALLINI, veiller sur, être chargé de; skt ad, donner des soins, s'efforcer; suff Ui.

HATANI, se presser de faire quelque chose; skt hat\ sauter, agir avec violence.

HATUN, grand ; skt ait, surpasser, exceller, s'élever.

HATUPA, le maïs noir, espèce qui grandit et mûrit très-vite; skt att, s'élever; tup, pousser, frapper.

HAUKAY, repos, délassement ; skt Ôka, habitation, refuge, repos.

HAUCHA, les herbes bouillies ; skt œk'ya, cuit au pot ou à la casserole.

HAUINI, oindre; skt havê, havis, beurre fondu ou clarifié.

HAUMANl, aider, protéger, soutenir; skt sumana, bon, excellent.

HAYAK, dur, insultant; skt had, parler mal, insulter.

HAYGHAY, fifre ; skt gû, gœ, chanter, résonner.

HAYHUANl, saisir à bras tendu; skt gâ, gœ, aller vers; vah, apporter, amener, prendre.

HAYLLI, chant de triomphe ; skt gœ, chant; suff. Ui.

HAYRA, faible, lâche, fainéant; skt ;'r', vieillir, devenir vieux, s'affaiblir.

HAYRATANI, punir sévèrement. (V. tani )

HAYRI, prompt, à l'instant; skt ga, aller; suff. ri.

HAYTANI, rouer de coups ; skt hêt, frapper, tourmenter.

HAYU, adversaire, ennemi ; skt ha, han, guerre, meurtre.

HIGHANI, verser; skt ht, jeter, lancer, verser; suff. cha.

HIHUALLA, pierre lourde; skt vaVa, pref. hi, chose lourde, pesante.

HILLI, bouillon, jus; skt hi, jeter, verser; suff. lli.

HINA, donc, ainsi; skt êna, donc, ainsi; lat. enim, car.

HINANI, tuer; skt han, mourir.

HINA (1NNA), charge, emploi; skt ina f chef, maître.

HINKINI, sauter sur un pied, vaciller; skt itïg, sauter, vaciller.

H1NCHANI, frapper sur la figure, meurtrir; skt hins, frapper, blesser.

HIPI, mais brûlé par la gelée quand il est encore vert; skt tu, sans; pâ, boire, m. à m. sans eau, desséché.

H1PYA, vapeur, émanation; skt hi, jeter, verser; pâ y boire.

H1RKA, les cimes des montagnes auxquelles les Péruviens faisaient des offrandes ; skt vrh, élever, exhausser, grandir.

HIRKU, petit oiseau qui vit dans les gorges et les plateaux des Cordillières; même racine; conf. giri^jiri.

H1RPU, cristal; skt hira, hiraka, diamant; conf. gr, briller; suff. pu, pur, clair.

HISPANI, uriner; skt vis, uriner; suff. pa.

H1TA, punaise; skt vati, tique, insecte.

HIUIKANI, détériorer, gratter; ski hi, jeter, lancer; suff. ka.

HOKKARINI, se tenir debout, se dresser; skt uc'c'a, haut, élevé; suff. ri.

HOKKO, mouillé; skt Ôk', ôga, ûh, ûk, se dessécher. La comparaison d'un certain nombre d'autres mots tels que okkoku , okkoti, etc. semble prouver que hokko doit s'écrire sans h.

HOLLKE, hachis de viande, skt fc'ti/to, petit, menu; suff. ka.

HORKONI, tirer en dehors; skt krs\ prendre, saisir, virer, entraîner.

HUA, indique la filiation, l'espèce, et sert comme d'article pour les choses qu'on nomme. (V. hua-hua.)

HUAK, un autre lieu; skt vah, porter, emporter; vahis } au dehors.

HUAKA, le culte des morts. (V. la Partie historique.)

HUAKAN1, appeler, invoquer; sklvak; lat. vocare.

HUA-K a KATAY, espèce de safran; rac. hua; skt çat'a. safran.

HUAKANKINI , faire des philtres , des conjurations amoureuses ; ski vak, vac\ appeler, invoquer ; suff. ki.

HUAKKAYHUA, la bête de somme avec sa charge; skt, rac. va/i, porter sur le dos (V. huachu.)

HUAKCHA, pauvre, misérable; skt, rac. vaç, empire, esclavage; vaçi.

HUAK1LLA, égalité; rac. hua et killa. (V. ces mots.)

HUAKIMITTA, parfois; rac. hua, kini et mitta. (V. ces mots.)

HUAK1N, quelque chose; même racine.

HUAKHUA, oie; skt vak, vac 1 , crier; suff. hua.

HUACHU, le dos, les épaules; skt vah, porter, supporter.

HUACHANKA, racine employée comme émétique; rac. hua, chanka (V. ces mots); skt vahis, rejeter, vomir.

HUAKLLINI, se corrompre; skt vaçya, vil, bas, méprisable; suff. lli.

HUAKO, épervier; skt vaka, oiseau, démon.

HUAKRA (hua-fcra), corne; skt vakra, courbé, malfaisant.

HUAKSA, dent canine; skt b'aj, briser; suff. sa.

HUAKTA, côte; même racine; suff. ta.

HUAKTANI, battre, b&tonner; même racine; suff. ta.

HUAGHAY, accouchement; rac. hua, chayani. (V. ces mots.)

HUACHI, flèche, dard; skt va f trait, souffle, jet; suff. chi.

HUACHOKKANI, vivre dans la débauche; rac. hua et kani (V. ces mots) ; skt yuk , unir, joindre.

HUACH0N1, adultère; rac. hua; skt yôni, union des sexes.

HUAHUA, enfant; skt su, su, engendrer; sutas, sunus, fils; zend hunu, fils; go th. sunus; slave synu; lith. sunus; allem. sohn; angl. son; grec Fjvôç, Fucès, ûi*«, Omù* , fils; irlandais hua, ua, fils.

HUALLATA, oie; rac. hua; skt fat, hurler, vociférer; /ad, crier en s'agitant, crier; lat. lallare; angl. loll.

HUALLKA, peu, diminution; rac. hua; skt lag'us, léger, de peu de valeur.

HUALLKA, ruban, collier; skt val, entourer, vêtir, couvrir; valka, écorce, écaille, vêlement.

HUALLKANKA, bouclier; môme racine; suff. ka

HUALLK1, le sac à porter le coca; môme racine; suff. ki.

HUALLPA, poule; skt b l r, porter, mettre au monde; zend bar; grec fip*; lat. ferre; golh. baira; angl. borne; slave beru; suff. pa.

HUALLTAN1, emmailloter l'enfant; skt val, entourer, vêtir, couvrir; suit. ta.

HUALLUN1, essoriller, couper les oreilles ; skt vr% séparer choisir. Les nobles (m. à m. les choisis) avaient les oreilles ouvertes.

HUAMAK, une chose nouvelle; rac. hua; skt âma, non préparé; cfr. égypt. ma, màû, neuf; en-màû, à neuf.

HUAMAN, épervier, faucon ; skt vâmana, petit, court, hautain.

HUAM1NKA, brave, vaillant; rac. hua; ski rot, roi, renverser, détruire; suff. ka

HUAMPA, triangle; skt 6'r, soutenir, base qui soutient.

HUAMPU, navire, radeau; rac. hua; skt ambu, ambu', l'eau, la mer. hua-amparu, vase, gourde; *&opk en grec, vient de skt amPu, eau; b'r, porter.

HUAMRA, enfant, garçon; rac. hua; skt ma, mère, nourrice; suff. ra.

HUANAKU, le guanaco ou chamois des Andes; skt vanâku, lièvre, chamois.

HUANACHINI, corriger, punir; skt vânt, entretien, semonce, châtiment; suff. chi

HUANANA, rebelle, incorrigible; même racine; suff. na.

HUANANA, semoncer; même racine; suff. na.

HUANAPU, une racine tonique, qui fortifie; rac. hua; sklj'ua, savoir, pouvoir; pu, purifier, rétablir, nettoyer.

HUANKA, chants élégiaques; skt ânki, petit tambour oblong.

HUANKAR, tambourin; même racine; suff. ra (r).

HUANKAYRU, guêpe noire ; skt vank, aller en ligne courbe, serpenter; vankila, aiguillon; suff. ru.

HUANKUNI, couper, piquer, percer; même racine

HUANT AR, paille, jonc; skt vana, bois, forêt; suff. ta et ra (r).

HUANU, le guano; skt gu, faire des ordures; suff. nu.

HUAKU, mourir; skt han, tuer; grec 0avxrd;, mort; 0«fo», M**»»,

Mm™, mourir; goth. danths, danthus; a. s. dead, deadh, dydan, tuer; lat. fend dans offendere, in f es tus, fessus.

HUAPSINI, s'évaporer; skt vâs'pa, vapeur chaude, fumée.

HUAKIN, quelque chose; rac. hua; skt kim, quoi.

HUARA, culotte; sklvr, couvrir, envelopper.

HUARAKA, la fronde; skt vrac i c i , blesser.

HUARAMU, tecoma sambruifolia (bot.); rac. hua; skt rama, délicieux, charmant.

HUARANKA, mille; skt vara, faisceau; anga, nombre.

HUARANKU, acacia horrida (bot.); skt vran, blesser; suff. ku.

HUARAPU, eau de vie de canne; skt vâr, boisson; suff. pu.

HUARKU, poids; skt vr, soutenir, balancer; vrh, élever en l'air.

HUARKUNI, suspendre; môme racine.

HUARITURU, valeriana coafetata (bot.); skt vrti, couverture, enveloppe; uru, cuisse, os. On considère cette plante comme un spécifique pour les membres cassés.

HUARMA, fils, enfant, garçon; skt è'r, porter. (V. Part, grammat.)

HUARMI, femme mariée; même racine. (V. Part, grammat.)

HUASA, le dos; skt va, pouvoir. (V. Part, grammat.)

HUASI, maison; skt vas, habiter. (V. Part, grammat.)

HUASKA, corde; skt vô, tisser. (V. Part, grammat.)

HUATA, Tannée; skt vô, tisser. (V. Part, grammat.)

HUATANI, attacher, nouer; môme racine. (V. Part grammat )

HUATIYANI, four, fournaise; rac. hua; sktdt/i, feu, enflammer.

HUATTUNI, prophétiser, observer les astres; sktvat, parler, dire.

HUATURU, encens, parfum; skt vâtâii, ricin, parfum.

HUAUKI, le frère (quand c'est un frère qui parle); rac. hua, fils; auka, guerrier.

HUAUSA, sodomie; rac. hua; skt us 1 a, (us 1 ), ardeur, chaleur.

HUAYAKKA, sac, bissac; skt vâyaka, amas, paquet.

HUAYKKANI, emporter, voler; skt vah, porter, emporter; grec &x<>; t char; fcta, multitude; *xrr4(, canal, égoût, pertuis; lat. veho, vehiculum, vectura, via; goth. vigs, route; wagan, char; slave veza, porter; lith. vezimas, char, voilure.

HUAYKKU, ravin (considéré comme chemin); môme racine.

HUAYKKUNI, domestique à gage; môme racine; suff. ni.

HUAYLLA, jardin, pré, campagne, bois; skt vêla, pré, jardin, rive.

HUAYLLI, chanson; skt vœ, chanter'; suff. lli.

HUAYNA, jeune homme, adolescent; rac. hua, suff. na.

HUAYfiUNI, danser enjoignant les mains; skt vœ, chanter ; yôni, union.

HUAYRA, vent, air, brise; skt va, souffler. (V. Part, grammat.)

HUAYRU, le jeu de des; skt viru'dye, chose défendue; ru, jouer.

HUAYTANI, nager; skt vêtla, bateau; vit, aller, avancer.

HUÀYUNI, être suspendu dans l'air; skt va, souffler. (V. Partie grammaticale.)

HUK, un; sktui'c'a, dressé, élevé. (V. Part, gr animât.

HUKKARINÏ. (V. Iwkkarini.)

HUKKAU, ceinture de femme; skt uk l , orner, parer.

HUKU, frais, froid, humide; skt guh, couvrir, cacher; x«v0«.

HUKKU, creux profond; même racine.

HUKKUCHA, rat, souris; rac. hukku; suff. cha.

HUCHA, péché, crime; skt guh, couvrir, cacher; grec xtvfcî.

HUCHUY, petit?

HU1KOPA, la fronde; skt vêga, rapidité de la flèche ou du coup; suff. pa

HUILKA, var. VILKA, personne ou place sacrée, prêtre, initiation; skt vil, couvrir, cacher; suff. ka, mystère.

HUILLAK-UMU, var. VILLAK-UMTJ, grand-prêtre du soleil; même racine. (V. umu.)

HUILLKA pour HUELLIGA, mot composé de hua, descendance, et de hica, filet, lien très-mince; cfr. Iiaka et hiki, fils du petit-fils; skt vê, lignage, lien; suff. liç, mince; angl. less.

HUiKAPU, var. VlNAPU, espèce très-forte de chinchona, liqueur forte que buvaient les nobles; skt vij\ trembler, vaciller ; suff. pu.

HUINCHA, var. VINGHA, ruban, bandeau qui sert à contenir les cheveux; skt vê, tisser; vêni, tissage, chignon; suff. cha.

HUIRKA, canal souterrain, rigole, draine; skt vrs*, répandre, arroser, s'écouler; grec Mx».

HUISKÀCHA, var. VISKACHÀ, la viscacha, espèce de lapin d'Amérique; skt vi+$kand, errer ça là; suff. cha. La forme primitive aurait été viskancha; cfr. çaça, lapin, lièvre; preff. viç, trou.

HUMIHUANI, servir la liqueur, décanter; skt su, sunômi, exprimer le jus; sûmaSy lait; grec uec, il pleut; ût™*, la pluie; ombrien, savitu, pluie.

HUMINTA, var. HUM (TA, gâteau de pâte de mais enveloppé et attaché dans les feuilles de la plante ; skt guh, envelopper, couvrir ; suff «ittd, mêler, par suite, la pâte. Le sens de la racine quichua dérive de l'acception attacher à cause de la forme du gâteau.

HUMPALL1NI, avoir la bouche pleine d'eau; skt ap, ambras, eau; suff. lli

HUMPI, sueur; même racine.

HUNTA, plein ; rac. hununi.

HUNU, un million; rac. hununi.

HUftUNI, var. SUYUNI, joindre, unir, amasser, amonceler; ski hud\ hund'ê, entasser, amonceler.

HUPAKUNI, se laver la face; skt ap, eau; suff. ku.

HUPTAN1, assaisonner; skt upta (de vapa) , composer, assaisonner.

HURAKA, cascatelle; skt vari, eau; suff. ka.

HURKUNI, tirer, traîner; skt vrfc, prendre, saisir.

HURIN, en bas; skt un*, large, profond?

HUTKU, trou, caverne. (V. hukku.)

HUTTUNI, ronger; skt ad } manger; greetfo; lat. edo; all.cssen; anglais eat.

HUY-HUÀ, animal ou plante domestique ; skt ûy, tisser, vê> attacher; suff. hua.

HUYPA, le fil à plomb ; skt v%, porter, jeter ; suff. pa.

HUYPAHÀ, une demoiselle de manœuvre ; skt vî ; suff. pu et Au.

HUYRA, la fin du monde ; skt viraha (rah) , fin ; virâna, repos.

LLAKKA , maigre, élancé ; skt lag'u, léger, mince ; grec iï*x*«.

LLAKKA, les feuilles vertes du mais; skt lag, attacher, adhérer; suff. ka.

LLAKCHAPA, trappe; même racine; suff. cha et pa.

LLAKLLA, lâche; skt laffl, rougir de honte.

LLAKU, les parties sèches de la coca; skt lag, attacher, adhérer; suif. ku.

LLACHANI, couper; skt la, couper, trancher; suff. cha.

LLAGHAPA, chiffon, haillon ; quichua llachani; suff. pa.

LLAGH1HUANA, var. LLECHIHUANA, l'abeille des forêts; racine Llachuani, goûter.

LLACHU, var. LLÀYU, roseau, jonc; rac. llachani, couper.

LLAGHUANI, goûter; ski lak, rak, goûter.

LL A KL AN A, herminette; rac. llachani, couper; suff. lia.

LLAKSAK, fantôme ; rac. lae', voir ; suff. $a. (La terminaison k du participe laisse soupçonner un verbe llaksani, apparaître, qui n'existe plus dans la langue.)

LLAKTA, ville, village; rac. llachani, couper; suff. ta, m. à m. division.

LLAKHUA-LLAKHUA, var. LAKUALAKUA, plante vulnéraire; même racine.

LLAM A, le llama, carnero de la tierra ; même racine que le suivant.

LLAMKANI, travailler; skt rab*, désirer; rab l us, artiste; lat. labor, travail; goth. arbaith; slave loba, travail.

LLAMKKANT, toucher, tâter; skt laûg, aller, se mouvoir.

LLAMPA, bêche ; skt lup, briser, rompre ; lat. rumpere.

LLAMPI, oxyde de fer, même racine.

LLAMPRAS, un arbre des montagnes ; même racine ; suff. rasa, ras.

LLAMPU, suave, bon, calmant, doux ; skt ram, se réjouir, être heureux ; rama, agréable, charmant ; suff. pa

LLAMTA ou YAMTA, bois à brûler ; skt rad, fendre, diviser ; suff. ta.

LLAMTU ou YAMTU, ombre; skt yam, contenir, diriger; yâtni, la nuit.

ai

LLANKA, var. YANKA, glaise, argile, craie; cfr. chanka, idole d'argile, et chamka, pâte.

LLANKKANI, toucher, attirer, palper, masser; skt lag, adhérer, s'attacher à; lac', noter, remarquer; suff. ka.

LLASU, var. NA$U, mince, délicat; skt la, couper, amincir; suff. nu.

LLAPI, chant, chanson ; skt lap, parler, se lamenter ; laL loquor.

LLAP1NI, presser, serrer, amonceler; skt lab\ acquérir, obtenir.

LLAPLLA, ciselure, bijou ; skt la, couper; suff. pa et lia.

LLAKKl, tristesse ; skt râk, se dessécher ; suff. ki.

LLASANI, être lourd ; skt yas, s'efforcer?

LLAUSSANl, baver; skt ras, goûter; rasa, suc, jus, tout liquide»

LLAUTU, bandeau, diadème impérial; skt /ut, marquer; lôla, marque, signe.

LLAYU, trèfle ; skt /dj'a, racine d'andropigon ?

LLEKAMA, aigle à aigrette ; skt lik', blesser ; suff. ma.

LLEKA-LLEKA, sheradius respleudiens, pivoine; skt rue*, briller, luire; grec Jûxo;, blanc; lai. luceo, lux, lumen.

LLEKMANI, var. YEKMANI, réunir, amonceler, entasser; skt lag, attacher, adhérer ; suff. ma,

LLEKKI, sale, impur; même racine.

LLIKA, filet; môme racine.

LLIKKA, feuilles vertes du quinua; môme racine; suff. ka.

LLIKKLLA, mantille; même racine; suff. lia.

LLIKKINI, rompre, briser; rac. la, couper; cfr. llachani.

LLIMPI, couleur; skt lip, limpâmi, oindre, enduire; lipi, dessin, gouache.

LLIPINT, plumer; skt rip\ blesser; cfr. lup % lumpê, ôter, priver de.

LLIPPIK, splendeur, clarté; skt lip, colorer, enduire.

LLIU-LLIU ou LLIUKLLU, éclair; skt rue*, briller, luire; suff. fa.

LL1PTA, pâte faite avec la cendre du quinoa ou avec la chaux, que Ton mâche en môme temps que la coca; skt lip, oindre, enduire? suff. ta.

LLOKKANI, grimper, monter; même racine que lloksini.

LLOKLLA, ravine, avenue ; même racine que le précédent

LLOKSINI, sortir; skt rak\ lak\ aller, se mouvoir; suff. si.

LLOKS1MASI, frère utérin; cfr. lloksini ettnasi.

LLOKKE (LLUKKE), gauche, gaucher» manchot; skt yuj, attache, empêchement; même racine. v

LLUKKU, filets, trappe; skt lag, attacher; suff. ku; même racine.

LLUKGHUNI, écorcher; skt la, couper; suff. ka et chu.

LLUCHKÀN1, glisser; skt rak\ lak f , aller se mouvoir; suff. cha.

LLULLA, mensonge ; skt lup, tromper» corrompre.

LLULLU, rejeton, pousse, bouton de fleur; ski lui, s'attachera, tenir à.

LLULLUGHA, les œufs de poisson; même racine; suff. cha.

LLUMPAN1, nettoyer, laver, blanchir; skt lup, briser, retrancher, ôter.

LLUNKINI, polir, brunir; skt lik, effleurer, gratter.

LLUSINI, plâtrer; skt yu, joindre, unir? suff. 5t.

LLUSPINl, éclabousser, saupoudrer; skt yûsa; sufF.pt.

LLUSTINI, décortiquer, écorcer; skt lus, frapper, arracher, dérober, suff: tu

LLUTK1NI , échapper ; skt iud, se cacher ; suff. ki.

LLUTANI, boucher, fermer, couvrir; skt lud> se cacher, couvrir.

MA, allons 1 voyons! courage 1 skt mî, aller, passer, traverser.

HÀKANA, massue; skt mah, immoler; mak'â, sacrifice; suff. na.

MAKAS, carafe, cruche ; skt mâh, mesurer.

MAKKANI, unir, attacher, coller; skt ma, lien, attache; suff. ka.

MAKI , la main ; ski ma, mesurer ; suff. ki.

MAKNU, cochenille; skt makk, mang', orner, parer; suff. nu.

MAKTA, jeune, robuste; en espagnol mozo; skt mahat, grand, fort; grec /**-/«;; lat. magnus; lit. maknu; suff. ta.

MACHAN1, s'enivrer, être ivre; skt mad, être ivre; grec /«0û?

MACHI, cuisse; skt ma, lien, attache; suff. cha.

MACHU, vieux, ancien, vieillard ; skt mad, vaciller, s'affaiblir.

MAHINI, ennuyer; skt max> chose qui fâche; cfr. mohana, rac. muh, troubler l'esprit, tourmenter.

MALLKU, les petits des oiseaux; skt bâla, jeune, enfantin; suff. ku.

MALLKI, plante; skt mal, mail, tenir; suff. ki. . MALLKI, momie; skt ma/a, sale, malpropre, souillé; malina, noir; grec pilai, noir; lat. malus.

MALL1NI, sucer; skt ma dans matv, nourrir; suff. lli.

MAMA, mère; skt mdir, mère; grec/uin?,*; lat. mater. Le mot quichua est formé par redoublement de la racine.

MAMAK, canne à sucre de Guayaquil; rac, participe présent d'un verbe mamani, qui n'existe plus dans la langue et qui a signifié : sucer, nourrir, alimenter (même racine que matna, mère).

MAMULLANI, mâcher; môme racine; suff. lia.

MAN. Il y a en quichua une racine ma (verbe mani) qui veut dire exister, penser, comme la racine skte man. Celte racine se trouve dans man-Uani, démontrer; manchani, craindre; mannani, demander. L'infinitif may se trouve dans l'adverbe may et dans may-huani, caresser, faire des caresses ; dans may-huini, remuer, être inquiet ; dans man-ko, le mythe de l'existence ou origine humaine. Le participe maska se présente dans maska-paycha , la couronne des Incas. Les formes suivantes sont toutes des formes dérivées de cette racine.

M AN, prép. à, vers; skt ml, aller, passer, traverser (rac. man).

M AN A (MAN-NA) , non ; skt ma, na, non.

MAflANI, demander; skt man, penser; vdq, interroger, demander.

MANARAK, en avant; rac. man, vers; ri, aller.

MANKA, marmite; skt manika, pot à Peau.

MANKO, le nom du premier homme péruvien; skt man, penser; suff. ko.

MANKUNI, couper; ski mue', délier, dégager.

MANCHANI, craindre; skt maflks', désirer, appréhender (rac. man).

MANTA, vers; rac. man, vers; suff. ta.

MANTTANI, exposer, développer, démontrer; skt man, penser; mantra, conseil, avis.

MANU, dette; même racine.

MAP 4 A, cire, tache de cire; skt vapa, suc séreux, moelle?

M ARA. Mara appartient à une racine verbale marani, tuer, détruire, broyer. Ainsi maran signifie un gros bâton à broyer et briser le mais; de là le mot maran kiru, grosse dent; maran kisi, fourmi, le grand faucon royal on épervier ; allka-muri (le tueur affamé) ; skt mr, mourir, détruire.

MARKA, tour, forteresse de frontière; mot composé de mara, mort, guerre; fr. goth. mark, frontière ; en français, marche; merken, remarquer, noter, marque.

MARKKU, Therbe artemisia, employée comme tonique; skt mrj 1 , nettoyer, purifier ; suff. ku f

MASANl, s'insoler, recevoir un coup de soleil; skt mas\ frapper, blesser.

MASI , compagnon ; ski ml, aller, marcher ; suff. si.

MASU, chauve-souris ; skt rad. mas qui se trouve dans masî, encre.

MATE , Therbe mate , calebasse ; même mol que le suivant. Les Hispano-Américains appellent mate la tête.

M ATI, front, tête; skt man, penser; mati, grec jkSti*, intelligence, pensée

MATTINI, serrer fortement avec une corde; skt mû, part, muta, lier, attacher.

• MATU, les feuilles vertes de la coca; skt mand, mad', orner, parer.

MAUKA, vieillard; skt muh, défaillir; méfia, défaillance, vieillesse.

MAY. où (de man) ; skt ml, aller.

MAYHUA, caresser (de man) ; rac. may et hua.

MAYHUI, se mouvoir, se remuer; skt ml; suff. hui.

MAYLLANI, blanchir, nelloycr; skt ml et la, là, couper, retrancher.

MAYTTU, poignée, botte ; ski ma, muta, lier, attacher.

MAYU, rivière, ruisseau ; skt mi, aller, couler

MEKA, assiette de bois; ski mis*, répandre, étaler.

MEKLLAY, le sein d'une femme (gremium); rac. méka; suff. Ha.

MICIIA, avarice, envie, fraude; ski mas, miç, s'irriter, s'empr«*sser.

MICHKA, maïs hâtif ; rac micha; suff. ka.

MICHINl, faire paître les troupeaux; skt mi, aller, marcher; suff. chi. MICHUNI, mêler; skt mtçr, mélanger, mêler; lai. miscere. MIKKUNI, manger; skt mânsa, chair, viande; suff. ku. MILLA, dégoût, nausée; skt mih (forme véd milhus'), répandre, verser.

MILLHUA, la laine; skt mil, assembler, réunir; suff. hua.

MINKKÀNI, louer, vanter; skt miç, maç, résonner, faire du bruit, parler; suff. ka.

MINCHKA, après-demain; skt mi, aller?

MINI, un fil courant dans la trame; skt mi, aller, courir; suff. ni

MIRKKANI, môler, joindre ; skt miçv, mêler, unir.

MISA, toute alliance de deux couleurs; même racine.

MISI, chat; skt mtp, s'irriter, se mettre en colère.

MISANI, gagner au jeu; skt mis', rivaliser, lutter.

MISKI, doux, suave; skt mis*, verser, répandre; mis 1 l'a, doux, suave.

MITTA ou MITA, temps, retour, révolution, fois, saison, récolte : la mita; skt mita, p. pas, de ma, mesurer.

MITKANI, broncher; rac. mita; suff. ka

MITT1MANI, s'établir, se fixer; rac. mita; suff. ma.

M1TTIKANI, fuir; me. mita; suff. ka.

MITU, bouc; skt mih, répandre, arroser, verser.

MIU, poison; skt mih, répandre, couler.

MOKKA, humide, avarié; même racine; suff. ka.

MOKO et MUKU, lacet, nœud, filet; skt mû, attacher, lier; suff. ku.

MOGH1NI ou MUCHINI, mâcher le mais pour faire lachieba ; skt muc\ émettre, laisser couler.

MOLLE ou MULLI , arbre avec les fruits duquel les Indiens composent une boisson ; skt mûl, se tenir debout, être solidement enraciné.

MOHU ou MUHU, noyau, semence, graine; skt mue', émettre.

MOSKONI, dormir ; skt mis 4 , fermer les yeux ; suff. ku.

MUKA, la sarigue; ski mushas, rat; grec /"«; lat. mus; si. mysi, rat, souris.

MUKKANI, répandre une odeur agréable; skt muc\ émettre, répandre; suff. ka.

MUKKANI. creuser, miner; skt mu*', mus, précipiter, fendre, briser, détruire ; suff. ka.

MUKKU, le suc du mais; skt muc\ émettre, répandre; lat. mucus*

MUKIN1, souffrir en silence, patienter; ski mû, lier, attacher; mûVa* muet, patient.

MUKLLU, semence, graine de coca; skt mjuc', émettre, répandre.; suff. llu.

MUKMÎ, tromperie, mensonge; skt mus', voler, ravir, tromper.

MUKMU, bouton, capsule de fleurs; skt muç\ émettre; suff. mu-

MUCHAHANI, égrener le maïs ou la coca; même racine; suff. ha.

MUCHANI, baiser, embrasser; rac. muchu, col, cou.

MUCHU, cou, col ; skt muk'a, tête, visage, front, bouche.

MUGHUNI, paticnlcr, souffrir. (V. kmukini.)

MULLA, cousin ou cousine d'une femme ; skt mû, lier; lia.

MULLAYPÀ, lien, courroie, corde; môme racine; suff. pa.

MULLKU, tache ou bouton sur la peau; ski mur, envelopper, entourer, revêtir; suff. ku.

Ml'LLPANI, consumer; skt mr, mourir; suff. pa.

MULLU, coquille; skt mur, envelopper, entourer.

MUNANI, aimer; lat. am-are, aimer; suff. na; cfr. ski minna (de mid), aimé.

MUNKINI, découler; skt mue', émcllre.

MURIR, l'épi sec du mais; skt mala, malpropre; malina, noir; grec piXxç, noir.

MURUCHU, var. MOROCHO, maïs brun; môme racine; suff. chu.

MURUNA, l'yriartea, sorte de palmier; même racine; suff. na.

MUTKA, plâtre; skt mû, muta, lier; suff. ka.

MUTKINI, sentir, flairer; sktmud, émettre, sentir.

MUTI, maïs bouilli et broyé; skt mut, broyer, écraser.

MUYA pêtre MULLA, fruit; skt mût, enraciner; mûla, racine.

MUYUK, cercle, circonférence; skt mû, lier, attacher; suff. k.

NAK, sans, prép. ; skt na, non, ne; suff. .k.

NAKKANI, tuer, égorger; skt naç % disparaître, périr; zend naçu t cadavre; grec vfao«, cadavre; v«prf;, mort; lat. n$x, necare; go th. naus, navis, mort, cadavre; si. nav, âme des morts?

NALLKAS, gunnera scabra (bot.); skt nala, tube, tige, roseau; suff. kasa.

NANANI, souffrir; skt ni, nis, marque le manque, la privation?

NAPANI, saluer; skt na, parler, dire; suff. pa. (V. pana et pana.)

NI, tout près?

NINA, feu. 11 faut observer que le n se prononce en comme dans la troisième personne du verbe être qui s'écrit n ou en. Ainsi donc nina répond à la forme sanscrite ind, allumer, et ina, Dieu, maître. De cette même racine provient inna en quichua, le jeune homme, l'âge de feu, la jeunesse.

NUNU, esprit; skt j'nâ, savoir, connaître; grec y<yv»*x«, je connais; vào;, »o0f, esprit, âme; lat. gnosco, noseo.

ftA, déjà; skt nah, lier, nouer, commencer; grec via»; lat. neo, filer, ourdir.

NAKANI, maudire, blâmer; sktâa, dire, parler; suff. ka.

ftAKCHA, peigne; skt nak'a, ongle; suff. cha, ce qui a des ongles, le peigne.

SAN, chemin, sentier; skt nu, aller; racine redoublée (lien).

NANA, sœur; skt nanda, sœur, belle-sœur du mari. (V. pana, lien.)

NASAKA, manteau, couverture, enveloppe; skt nak$ i , occuper, embrasser, envelopper; redoublement de la racine (lien), m. r.

NaSU, fil très-mince; skt na, lien, action de filer; redoublement do la racine (id.).

ftARANI, chanter; skt nu, louer, chanter, célébrer par des chants ; na, même sens; suff. ra (mesure, lien).

NATTï, viscères; skt nam, part, nata, courber, incliner, plier, replier.

KAUCHI, pointe; skt nak', naks\ aller vers, aller en se rétrécissant.

ftAUI, var. NAHUI, œil; skt j'nâ, connaître; suff. huû

ftAUPA, antique; skt nu, aller; suff. pa.

NAUSA, aveugle; même racine; suff. sa, celui qui est conduit.

NEK, vers; même racine; suff. k.

ftlNI, dire, skt Ha, parler, chanter.

NlTINl, presser, écraser; skt nah, lier, attacher; cfr. n*ta, nati, corde, pliant; lat. neeto, neo.

NOKA, je, moi. (V. Partie grammaticale.)

NUKflU, doux, suave, tendre; ski nu, nava, neuf, nouveau, récent; suff. k et nun

fiUftU, mamelle, sein; même racine.

NUftUMA, canard sauvage; skt nu, crier, chanter; suff. ma.

NUPCHUNI, sucer; skt nah\ blesser, frapper, presser.

fiUSTA, princesse de sang royal; skt nu, nava, rejeton, branche nouvelle.

flUTKU, cervelle; rac. fiuttu; suff. ku.

KUTTU, toute matière très-finement broyée; skt nu x nava, neuf, nouveau ; suff. tu.

OKA, oxalis tuberosa (bol.), l'oka; skt ôj', vivre. OKLLANI, couver; skt ôj\ vivre; d/'as, action de la vie développée dans le fœtus; suff. lia.

OKOKKO, grand crapaud; skt kôka, grenouille, lézard. OKKOTf, anus; skt gu, faire des ordures; suff. ti.

ONKKOM, devenir malade ; ski ak y plier, ccui ber; ankas, sein ; zend «A«, griffe; grec *yxo», gonflurc.

OSKOLLO, chai sauvage; skt û$\ s'irriter; kola, sanglier, cochon. OSYANI, se gargariser; ski us\ brûler; suff. ya.

PAKKANI, couvrir, cacher; skt paçc'at, derrière, en arrière?

PAKKARINI, se lever, poindre, en parlant du jour; rac. pakkani, cacher ; suff. rini y venir.

PAKCHA, source, fontaine; rac. paki, briser; suff. cha.

PAKKO, rouge; skt pac\ voir; suff. ku.

PACHA, temps, lieu; skt paç f paks\ pac\ lier en faisceau.

PACHAK, cent; môme racine; suff. ka.

PACHACHA, plâtre; môme racine; suff. cha.

PACHAKSA, calceolaria salicifloria; rac. paki, briser; suff. k et m.

PACHEKTA, monticule, tertre; rac. pacha, lieu; suff. k et ta.

PACHHA, vêtements de colon; skt pac\ lier, unir; suff. ha.

PAKKLN1, briser, rompre; skt pic\ pikc', briser, rompre.

PAKO, une espèce d'alpaga ; ski paks\ prendre, porter.

PAKPAKA, hibou, chouette; rac. paIJUni, briser, déchirer; racine redoublée.

PAKPANI, herser la terre, serancer; rac. pakkini, briser; suff. pa.

PAKSA, lune, clair de lune; skt paksa y paksin, pleine lune.

PAKTA, précaution, ruse, égalité, examen; skt paç y regarder, examiner, faire attention.

PAKUGHA, le bœuf, mot à mol: pako qui traîne; rac pako; suff. cha. Les Indiens, qui ne connaissaient pas le bœuf avant l'arrivée des Espagnols, lui donnèrent ce nom, tiré du nom du pako.

PAHAKKA, Talne; skt paxa, côté, flanc?

PAHUANI, courir, voler; sklpa, air, vent; suff. hua.

PALLA, femme mariée de noble famille; rac. pallani, choisir, garder.

PALLANI, choisir, mettre à part; skt pâl> protéger, défendre, choisir.

PALLKA, branche, bois, bourgeon; skt pall y aller, aller en croissant; pallava, bourgeon, branche, bois.

PALLHUANI, terminer un ouvrage; même racine; suff. hua?

PALLTA, persea gralissima; même racine; suff. ta.

PAMPA, plaine, prairie; skt pamb y aller, se mouvoir, tomber.

PANA, sœur; skt pâ y protéger, défendre ; sens passif, ce qui est protégé.

PAS A, la main droite; même racine; sens actif, celle qui protège; ski pânt y la main.

PANKU, viande cuite; ski pac\ cuire.

PANCHINI, s'épanouir, en parlant des fleurs; ski pic\ briser. (Voir Partie grammaticale.)

PANTANf , s'égarer, se perdre, au propre et au figuré ; skt pat, aller, marcher, tomber.

PAPI, humide,. gâté par Peau; skt pâ, boire; racine redoublée.

PARA, pluie, eau ; skt plu, aller, naviguer, couler.

PARIA, une espèce de moineau ; rac. para, eau ?

PARIHUANA, flamant, ibis; rac. para, eau.

PARUSARA, la partie brûlée du mais rôti; %kl pêru, feu; sara, mais. (V. ce mot.)

PASKANI, décharger les botes, délier; skt pic', briser. (V. Partie grammaticale.)

PASNA, servante d'auberge; skt b'as*, appeler, commander; suff. na.

PASPA, crevasse, gerçure; ski pic 1 , briser, rompre; suff. pa.

PASU, veuf; rac. paska, délier.

PATA, colline, gradin, marches, degrés; skt pat, aller, marcher.

PATMA, moitié; rac. pat ta; suff. ma.

PATPA , aile , plume ; ski pat, aller, marcher, voler ; grec Utxulou ,

PATTA, collection, réunion, assemblage; même racine.

PAUKAR, promenade publique; skt pa, pœ, aller, marcher; suff. ka et ra.

PAUCHI, cascade, fontaine; rac. paki t briser. (V. Part, grammat.)

PAYA, vieille femme, aïeule; skt pâla, vieille femme, femme qui a de la barbe.

PAYLLA, marmite à cuire ; ski pâ, pœ, boire ; paya, eau ?

PAYLLANI, payer, récompenser; skt pr ( , remplir, combler, rassasier.

PEKKA, pâte de maïs fer méritée qui sert à préparer la chicha; skt pac\ cuire, mûrir, fermenter.

PEKTA, arc; skt pis*, pês'ayâmi, frapper, tuer; suff. ta.

PENKAKUNI, rougir, avoir honte; skt piw/ 4 ; lat. ping ère, peindre, suff. ku.

PERORU, le fuseau ; skt pr, pousser, faire tourner.

PIKANI, cueillir des fleurs; skt pic k , briser, rompre. (V. la Partie grammaticale,)

P1CHANI, enluminer, colorer; skt pinj i \ lat. pingere, peindre.

PIGHU, var. P1SKU, oiseau; skt paksHn, oiseau. (V. la Partie grammaticale.)

PICHU, robinet; skt b l id, percement, entrée; cfr. vit, id.; lat. findo.

P1CHUI, la pupille de l'œil ; skt paç, voir. (V. la Part, grammat.)

PIHIHUY, l'aîné, le premier-né; ikipyœ, croître, grandir; suff. huy.

PIHlSA, brave, audacieux, ardent; skt b% craindre, effrayer; h'îma, terrible.

PILLAKA, manteau, couverture; skt vil, couvrir, envelopper, cacher.

PILLU, plume, couronne, guirlande; skt plu, voler; lat. pluma, plume (V. la Partie grammaticale.)

PILLUINI, nager; même racine. (V. la Partie grammaticale.)

PïSAS, prisonnier de guerre; skt pinj\ prendre?

PINCHÏ, rue, vision; skt paç, voir. (V. la Partie grammaticale.)

PINKU, toit, toiture; skt pin/', unir, joindre.

PÏNKULLU, flûte; skt pic 1 , diviser, fendre; suff. llu.

P1NKI, égout, cours d'eau souterrain; môme racine.

PIN TA, hameçon; skt band\ attacher, prendre, saisir.

PINTUNI, attacher, envelopper; môme racine.

PIPU, épais, touffu, massif; skt piv, se gonfler, être plein.

PIRKA, mur, muraille; sktprc', unir, attacher; grec wpyos, tipy*^;; allem. Burg; anglais borough; vieux allem. Pwrg.

PIRHUA, grenier; skt pura; grec wv/>©*, froment; russe pirôgû, pain.

PISI, menu, petit; skt pis', broyer, mettre en pièces.

PISKA, soupe, potage; môme racine.

PITA, fil mince; skt put, lier, nouer, enlacer.

PITITA, chambre à coucher; ski pila, maison, cabane; suff. ta.

PITTINI, briser, rompre; skt put, rompre, broyer.

PITTU, farine de mais cuite et môlée à de la viande froide; skt pit, amonceler, entasser.

PITU, pair, égal; môme racine.

PITIUNI, désirer, souhaiter; sktpid, exiger, presser.

POKCHINÏ, pousser des bourgeons; môme racine; suff. chi.

POKKUNI, mûrir; skt pac', cuire, mûrir; suff. ku (V. Part.grammat.); conf. b'oga; lat. fructus.

POSOKKO, écume; môme racine; suff. ko. (V. la Part grammat.)

PUKA, rouge; skt pin;*, peindre?

PUKARU, forteresse; skt pin;', être fort; suff. ru.

PUCHKA, fuseau; skt buj\ courber, fléchir; suff. ka à cause de la forme du fuseau.

PUCHKU, acide; skt ô'us', bus, répandre; b'us'a, eau; suff. ku.

PUCHU, la fin, le bout; skt pic'c'a, puC'c'a, queue

PUHU, souffle ; skt pa, souffle, vent, brise ; suff. hu.

PUHURA, plume; rac. puhu, souffle; suff. ra.

PUHUTUNI, apparaître, pousser; môme racine; proprement, ce qui est poussé par le souffle.

PUHUYUNKU, ravine ; rac. puhutuni, pousser, apparaître.

PUKRU, caverne; skt pic', pikc\ briser. (V. la Part, grammat.).

PULLKANKA, bouclier; sktpii, arrêter, empocher.

PULLURKI, cils; môme racine.

PUMA, le lion américain; onomatopée imitant le rugissement du lion.

PUNKU , porte ; skt pt*n, devenir pur, éclairer, illuminer, ouvrir ; suff. ku.

PUNCHAU, le jour, le soleil; môme racine; suff. cha.

PUNKINI, enfler, s'enfler; skt puiïj', amasser, entasser.

PUNU, vase, marmite; skt pà, pU eau, verser, couler.

PUSUNI, dormir; rac. bundf fermer, lier.

pUPA, la glu pour prendre les oiseaux; skt pûpa, gâteau.

PUPU, nombril; skt b'ù, être; pupu est en effet le centre vital du corps.

PURA, tous deux, ambo; rac. paru, doubler.

PURHUANI, chasser et prendre le lama; rac. purini, aller; suff. hua.

PURINI, aller, marcher, voyager; skt/>/u, aller, naviguer. (V. Part, grammat.)

PURU, sauvage, barbare ; skt pr\ remplir, combler.

PURUNKU ou PORONGO, gourde, calebasse; skt pr', pûrayâmi, remplir, combler.

PURUMA, le champ après la moisson; môme racine.

PURUTU, var. POROTO, haricot frais ou desséché; môme racine; suff. tu ?

PUSANÏ, guider; skt h'âs', parler, indiquer, éclairer; cfr. grec ?w«; zend budk; grec «Troyat, suivre.

PUTI, malle ou coffre en cuir ; skt put, embrasser, lier, nouer.

PUTINI, s'affliger, devenir triste; skt pil\ être triste, souffrir.

PUTUTU, la trompe marine; skt puta, cavité, coquille.

PUYLLU, le gland d'un bonnet ; skt pêl, flotter, aller.

PUYSU, flacon, carafe; skt payas, eau; pt, couler, verser; suff. nu.

PUYU, nuages, vapeurs; skt pay, aller, courir (pêyê, nuages).

P» PACHA, le monde, la terre; skt paç , pac\ lier, enchaîner (V. la Partie grammaticale.)

P"PAMPAN1, couvrir, cacher, enterrer; skt pd, protéger, couvrir, garder; racine redoublée.

pnpUlftU, un petit vase; skt pâ 7 boire; suff. nu.

RAKKA, gaine, étui, fourreau; skt rak, rakz\ proléger, défendre, garder.

RAKKA, la matrice, le vagin ; rac. rakka* gaine.

RAKKAY, cour, place; skt rak, rak\ aller, se mouvoir.

RAKKI-RAKKI, champ de fougère; skt ranj', colorer, rougir; rakat, rouge ; rakta-pus' , paka y sorte de fougère.

RAKKU, gras, gros; skt rak, goûter.

RAKKRANI, fendre, enlr'ouvrir; skt rs*, aller, percer. (V. la Partie grammaticale.)

RAMKAj rôver, dormir; skt ranku, paresse, lourdeur?

RAMKUNf, entortiller, lier dans des filets; skt râçmi (de rak), renés, bride.

RAMPANI, guider un aveugle; skt rab\ prendre par la main. RANTINI, échanger, acheter, vendre; skt rad, échanger, accorder, donner.

RAPANl, enlever les pierres d'une roule ou d'un champ; skt rafr', prendre, enlever.

RAPI, feuille; skt rap, percer, pointer.

RAPRA, branche ; même racine.

RARKA, conduit d'eau ; skt r% couler?

RASKA, aile, plume; skt rs', aller, se mouvoir; suff. ka. RASNINI, trembler; skt rus 1 , trembler, s'emporter; suff. nL RASSU, neige ; skt ri, couler, découler.

RATTANI , coller, attacher ; fr. rata, accouplement, union sexuelle ; de ram, se réjouir.

RAUKANI, échardonner, sarcler; skt ru}\ briser; rôga, brisure. RAUMANI, ébrancher un arbre , châtrer; skt rad, fendre, diviser; suff. mat RAURANI, flamber, brûler, s'embraser.

RAYM1, fête du solstice (V. Part. kist.). Ce mol appartient à une racine ra perdue (lat. ardere) dans son état indépendant, mais conservée dans le verbe rau-ra ou raurani, flamber, s'embraser. La forme ray-*ni contient l'infinitif ray de la racine rani perdue , et la suff. mi est la troisième personne du verbe être, comme on peut le voir dans Gonzalez Holguin. Ainsi raymi est m. à m. le flambeau; le nom vient de ce qu'à cette fête on mettait le feu à des bottes de coton, au moyen d'un miroir concave qui concentrait les rayons du soleil. REKSINI, connaître de vue; skt raks\ lak$\ voir. (V. Part, gramm.) R1KGHANI, se souvenir, se rappeler; même racine. RICHAY, face, figure, visage ; même racine.

RIKRA, épaule, bras; skt rak, agir violemment, déchirer, percer; suff ra?

RIKUNI, voir; skt raks', voir.

RIHUY, massue; skt riç, r«', frapper, blesser? R1MANI, parler, révéler; grec 'P«/*«, parole; skt ruh, ru, parler. RINAUI, corbeau; skt ri, mugir; ru, crier, hurler; rina, cri. RINKRI, oreille; même racine; suff. ra; cfr. çr, cru, entendre. RINI, aller, marcher; skt r, aller, marcher.

R1RPU, miroir; skt rp, frapper, renvoyer, refléter; rap 1 et rarp\ même sens.

R1TI, neige; skt ri, couler, découler; suff. ti. ROKKA, éclatant, libéral, nom d'Inca; skt rue', luc\ briller, resplendir.

ROKTO, sourd; skt ruj\ briser, briser par la maladie; sufT to. ROKOTA, poivre piment; skt rak, goûter, manger; suff. ta.

ROttRO ou LLOKRO, pimentée de mais; même racine; suff. ro.

ROKYANl, mener grand bruit; skt ru, émettre un son, crier; suff. Ai.

RUKKANA, doigt; skt m 4 , percer; suff. na.

RUKKU, décrépit, vieillard ; skt ruj\ être brisé.

RUKMA ou LLUKMA, la lucuma, sorte de fruit; skt rs', percer; suff. ma?

RUMI, pierre; fr. grec £»,*>{; lat. roma, ruma, pierre, ficus ruminalis.

RUMPU, rond, replié sur soi-même ; môme racine, compacte ; suff. jro, sur soi-même.

RUNA, homme; skt n*, parler, émettre un son; cfr. ruA, créature.

RUNTU, œuf; même racine que rurani.

RUPANï, brûler, chauffer, incendier; skt ra, ru, feu, chaleur, combustion, brûlure ; suff. pa.

RUKKINI, mettre la trame au métier; skt rac\ préparer, ajuster.

RURANI, créer, former; ski ra, feu, chaleur; racine redoublée.

RUTUNI, couper; skt rud, briser, broyer.

SAKANI, déblayer un terrain; skt sag\ frapper, pousser, chasser. SAKAPA, grelots; skt sag\ frapper; suff. pa; cfr. cm;, tinter. SACHA, var. HACHA, arbre; skt joi'c'a, arbre. SAKMANI, donner des coups de poing; skt sag, frapper; suff. nia. SAKRA, envieux, calomniateur; même racine; suff. ra. SAKSA. gueux, déguenillé; même racine; suff. sa. SAKSANI, répugner, dégoûter; même racine.

8AKTANI, battre, assommer; même racine; suff. ta. SAHUANI, enlacer, lier, attacher; skt sag, couvrir. SALLA, pierreux, rugueux; skt silâ, pierre. (V. la Part, grammat ) SALLALLALLA, tempête mêlée d'éclairs et de tonnerre; onomatopée. SALLKA, terrain pierreux; rac. silla, pierre. (V. la Part, grammat.) SALLMA-RUMI, soufre; même racine. (V. la Part, grammat.) SALLUK-RUMI, pierre pointue; même racine. (V. la Part, grammat.) SAMANI, se délasser, se reposer; skt çam, se calmer, se reposer. SAMPA, mou, lâche; même racine; suff. pa S AN AMP A, étendard, drapeau; skt $an> honorer; sanl, éclat, lustre. SANKU, mais pilé et bouilli; skt $afij\ être adhérent, gluant. SANI, couleur violette; skt sana, sant, éclat, lustre; cfr. çyama, fumée, noir.

SANSA, braise ; même racine ; suff. sa.

S A SU, faïence; même racine.

SAPALLU, la gourde, le potiron ; rac. sapi, racine ; suff. llu. SAP!, racine; skt cap % a, le pied d'un arbre.

SAPRA, le poil de la barbe; lat. capillum, cheveu.

SARA, mais; rac. saruni, piler.

SARUNI, piler ; skt *r% ç r 4 , briser, rompre.

SASA, difficile; skt sak?

SATKA, rude, raboteux; rac. salini, incruster; suff. ka.

SATINI , incruster dans; skt pî, si, çô, aiguiser (V. sîtâ, sillon de labour, trait).

SAUKANI, railler, ridiculiser; même racine; suff. fat.

SAUNA, oreiller; skt sœ y s'affaisser; suff. na.

SAYAL, espèce de palmier; rac. sayani, se dresser, être debout.

SAYANI, se tenir debout, se dresser; skt s'a, arrêt, repos; cfr. chaya y changement de ch pour s.

SAYKUNI, se fatiguer, s'affaisser; suff. ku.

SAYHUA, limite, borne; même racine; suff. hua.

SAYRI, tabac?

SAYTTU, mince, étroit; skt pi, çœ, aiguiser, amincir; suff. tu.

SEKKAN1, transporter; ski saj\ se mouvoir, mouvoir.

SEKKONI, serrer les cordons d'une bourse; skt çtk, lier, attacher.

SENKA, nez; skt sing\ sentir çiygâna, nez.

SEKA, raie, ligne. (V. Sekkoni.)

S1KNINI, mélanger la paille hachée avec de l'argile pour construire une chaumière ; skt sic', répandre, arroser? çik, lier, attacher? suff. ni.

SIKUNA, perche; skt çtk, supporter, soutenir.

SIKYA, coudée; même racine?

S1LLA, pierraille, gravier; skt fi, aiguiser (V. la Part, grammat.); suff. ku.

SILLINA, soufre; même racine (V. la Part, grammat.)

SILLKUNI, graver; même racine (V. la Part, grammat.); suff. ku.

SILLU, ongle; même racine. (V. la Part, grammat.)

S1MI (DZIMI), bouche, parole; skt smi, sourire; grec **/*©«.

SIMPA, tresse, corde, courroie; skt samb, lier, attacher, joindre, unir.

S1NKA, gris, à demi ivre; skt sic 4 , arroser, asperger.

SINCHI, fort, puissant, inébranlable; skt çik y supporter, endurer.

SINKU, balle, en général tout objet sphérique; ski çiàk 1 , aller, se mouvoir.

SINTIRU, sanglier; skt c'id, cHnd, couper, fendre; suff. ru.

S1PAS, fille, vierge; skt civas, bon, beau.

SIP1, dilucule, aube; skt çipi % rayon de lumière.

SIPINl, noyer, se noyer; fr. çib^ava, pluie, eau courante.

SIPSIKANI, médire, calomnier; skt ç\b\ se vanter, se glorifier; suff. si et ka.

SIPTI, atome, grain de poussière; skt cita, mince, faible, pointu.

SlPPUNl, plisser, ployer, rouler; skt pi, étendre, élayer; suff. pu.

SIRANI, coudre; skt çl, aiguiser. (V. la Part, grammat.)

SIRINI, coucher, se coucher, s'étaler; skt ci, être étendu, être couché; grec rM/iat; lat. quiesco; suff. ri.

SIRKA, veine; même racine. (V. la Part, grammat.)

SIRPI, la lèvre inférieure; rac. sirini, se coucher, s'étaler; suff. pi.

SISA, fleur; skt çvi, gonfler, se tu méfier, croître, germer.

SI SI, fourmi; rac. sisini, inciser, couper.

SISINI," inciser; scarifier; skt si, çî y aiguiser. (V. la Part, grammat.)

SITUA, saison; skt $t'a f se tenir debout, s'arrêter. (V. la Partie historique.)

SIVI, anneau; skt siv, coudre, joindre, attacher; lat. suo; lith. suwu, coudee

SOKKÀRINI, lever, ramasser quelque chose. (V. Huk.)

SOKKO, cheveux blancs; skt çuc% blanc, blancheur; çuc\ briller, éclater.

SOKONCHA, sauge; rac. sokkarini, se tenir debout.

SOKSINI, ronger, médire de; skt ci, aiguiser; çik'a, pointe.

SOKTA, six; skt s'as', six; zend çwas; grec H; lat. sex; goth. saihs; lilh. szeszi; suff. ta.

SON KO, cœur; skt çink\ aller, se mouvoir, battre.

SORA, boisson alcoolique faite de maïs et beaucoup plus forte que la chicha. Ce mot n'est pas quichua; skt surâ, suri, liqueur spi ri tueuse en général.

SOROGHI , maladie causée par la raréfaction de l'air sur les sommets des Cordilières; anévrisme; skt çirâ, veine, artère; suff. chi.

SUA, larron, voleur; skt, rac. vah, emporter, transporter?

SULLA, rosée; skt c'u/, inonder, submerger.

SULLKA, le cadet, le plus jeune d'une famille; skt çulk> quitter, laisser en arrière; cfr. kullo.

SULLU, avortement; skt çûl, être malade; mol composé de su et lu.

SULLU, cascade; skt c'ut, inonder, submerger.

SULLUL, vérité, franchise; skt çu, crû, entendre; suff. la.

SUMAK, beau, gracieux ; skt su, bien; suman, joli, gracieux; sumuJCa, au beau visage.

S UN KA, joues, menton; rac. suni, long; suff. kaf

SUN1, long; skt su, enfanter, émettre; sûna, né, fleuri, épanoui, allongé ?

SUNTU, monceau, monticule; skt san l di, union, assemblage.

SUNU, vase, marmite; skt sûrta, pot à l'eau; fr. sûpa, vase, pot.

SUPAY, le diable; skt çub\ briller, frapper, tuer

SUPULLU, ampoule, brûlure; môme racine; çôp'a, enflure, brûlure; suff. llu.

SURKUNl, tirer, arracher, dépouiller; skt <u, srj\ extraire, émettre?

SURI, autruche; skt sr, courir, marcher.

SURIN1, égrener le maïs, skt fr 4 , détacher, rompre, briser,

SUTI, nom appel latif; cfr. sûti, de su, naissance, origine, extraction.

SUTUNI, découler, dégoutter; skt svid> mer; lat. sudare.

SUYANI, attendre, espérer; skt suh, $ah y supporter, tolérer; suff. ya.

SUYLUNI, passer au tamis; venu de svid, suer? suff. su.

SUYTURUMl, bloc de pierre , quartier de rocher ; skt çt t cita, être couché, être à terre; rumi, pierre.

SUYU, province; skt su ou iû> génération, homme; yu, union, réunion.

TAKANI, marteler; skt taks\ tailler, charpenter.

TAKAMA, sorte de canard; cfr. skt data, eau; suff. ma.

TAKARPU, pieu, coin, chevet; rac. totani, marteler.

TAKKANI, éparpiller, répandre; skt lik, tik, aller, se mouvoir? suff. ta.

TAKLLA, charrue; skt taks\ fendre; suff. lia.

TAKSA, petit, nain; même racine; suff. sa?

TAKSANI, nettoyer, blanchir, laver; skt data, eau; suff. sa.

TAKT, musique, chant; skt da t d'à, son, bruit; suff. ki.

TAKUNI, mêler, joindre; skt tank, mêler, unir, joindre.

TAKURIN1, crier, ameuter; rac. taki, musique, ebant; suff. ri.

TAKYANl, fixer, clouer, affermir; rac. totoni, marteler.

TALLANI, pousser, jeter, lancer; skt tod, pousser, jeter; suff. lia.

TALLINI, vider, débarrasser, verser; même racine; suif. M.

TAMBO ou TAMPU, taverne, auberge, cabaret; skt lamb\ aller; tambas, chemin, route.

TAMI-TAMI, gentiana tami-tami d'Azara, sorte de fébrifuge; skt tom, être affligé, languir, dépérir.

TAMPINI, chanceler, trébucher; skt tamb 1 , aller, marcher.

TANKANI, chasser, pousser, rejeter; cfr. fafctant, éparpiller, répandre.

TANKAT, épine, aiguillon ; skt tank, pointe, épine.

TANlNI, étaneber, sécher, dessécher; skt iafic\ resserrer, contracter, fléchir?

TANTANI, joindre, unir; skt ton, étendre, déployer; suff. ta.

TAPA, nid; skt top, ton, chaleur.

TAPI A, mauvais présage; même racine.

TAPUNI, demander, s'enquérir; skt da, son, parole; suff. pu.

TAR1NI, trouver; skt tv\ traverser, venir à bout.

TARPUNI, labourer, semer; même racine; suff. pu.

TARUKKA, cerf. (V. au chap. de V Astronomie.)

TARUl, lapin; skt tr', traverser.

TASK1, jeune fille, demoiselle, servante; skt daç, servir; daçt, servante; suff. ta.

TATINl, cesser, arrêter, retenir; skt *dà> établir, poser; da'dâmi;

grCC Titoipt.

TAUKA, monceau, lumulus funéraire; skt tu, croître, grandir; suff. ka.

TAUNA, bâton, canne, tige; skt tan, allonger; tant*, mince; lat. tenuis.

TUNKINI, douter, hésiter; skt tun, être sinueux, courber, se courber.

TUPAK, resplendissant; skt tap, brûler, resplendir. C'est le participe présent d'un verbe tupani, briller, aujourd'hui perdu.

TUPAN1, racler, gratter; skt tup, tub 1 , pousser, frapper, gratter.

TURU, boue, torchis de paille; skt tu, croître, grandir, mêler?

TUSUNI, danser; skt d'u, agiter, ébranler; suff. su.

TUTA, la nuit; skt tutt, couvrir, cacher.

TUYA, espèce de rougc-gorge : onomatopée.

TUYUKUNI, décharger; ski d% agiter, ébranler, renverser; suff. yu et ku.

TUYUYA, le pélican : onomatopée.

TANT A, déguenillé, en haillons; skt tam, être affligé, misérable; tânta, affligé.

T'UKftlN, orage, coup de tonnerre ; skt tunga, en haut, élévation ; na, son, bruit.

T'UNKKINI, hésiter, douter. (V. à tunkini.)

T a TAHUA, quatre; skt dva, deux; tHahua répond à tahua-tahua (dva-dva) , deux-deux ou quatre.

T'TANTA, pain. (V. Partie grammaticale.)

T'TATKKINI, trébucher en marchant; skt tank, vaciller, chanceler, trembler ; suff. ki.

T'TIKA, fleur; skt Uk, ttk, aller, percer, se mouvoir.

T'TIPANI, clouer, épingler. (V. tipani.)

T'TIU, sable; skt d% voler, s'envoler.

T°TOPINI, forger; skt tup, agiter, troubler, tourmenter; grec ™m#, frapper.

T»TUKO, comme toko.

T U TURA, comme tara.

UAKKU, var. HUAKKU, héron ; skt vac% crier, parler. UACHU, var. HUAGHU, sillon; skt vaj\ varie*, aller, parcourir, traverser.

U ALLAT A, oie. (V. huallata.)

UKAPI, cave, précipice, profondeur; skt gamb i (primit. galf), aller; gab'ira, creux, cavilé.

U KSI NI, var. UKKIN1, fureter, glaner, creuser, gratter; skt unc\ glaner, fureter, creuser.

UKKU, creux. (V. hukku.)

UKKUCHÀ, souris, rat. (V. hukku cha.)

UKU-MAFU, ours; skt uc'c'a, haut, élevé; mari, mara, meurtrier; cfr. alUa-mari.

UKUNCHA , chemise, vêtement.

UGHA, fiente de llama; skt gû, faire des excréments.

UCHPA, cendre; skt u*', brûler; suff. pa.

UCHU, piment en poudre; môme racine.

UEKE , larme, pleur ; skt vis', verser, répandre.

UEKEN, résine, gomme; rac. ueke, larme, pleur; suff. n.

UEKKA, var. HUEKKA, saleté, immondices; cfr. ucha.

UESKE, femme divorcée; skt aç y percer, couper; suff. ke.

UHU, var. HUHU, toux : onomatopée.

U1KSA, var. HUIKSA, ventre; skt viç, entrer dans; vêça, cavité; suff. sa.

UIKUftA, var. VIKUflA, vigogne; skt vic\ aller, marcher; suff. na.

UIGHAYN1 , var. HUIGHAYNI , monter une pente ; skt vic\ aller, s'approcher.

UIGHI, carafe; ski vu', verser, répandre.

UIGHKANI, fermer; skt vic\ séparer, mettre à part.

UILLAMUNI, donner avis, prévenir; skt vêla, discours.

UILLANI , raconter, répéter ; même racine.

UILLKA, var. VILLKA, pontife, prêtre. (V. hutllka.)

U1NANI, remplir, entasser. (V. uinani.)

UlSAPU, espèce très-forte de cinchona. (V. huinapu.)

UlNANI, augmenter, accroître; skt vên, aller, désirer, favoriser.

UINCHA, ruban. (Y. huincha.)

UIPIYANI, battre, fouetter; cfr. lat. vapulare, être battu.

UIRA, var. HU1RA, écume, esprit, graisse, généralement tout ce qui surnage sur l'eau; skt vr% choisir, distinguer, discerner. (V. Chap. des Religions.)

UIRPA, la lèvre supérieure; skt trr, couvrir, cacher; suif. pa.

UIRU, tige du mais; skt vira, roseau, tige.

UISKACHA, le lapin d'Amérique. (Y. huiskaeha.)

UISKANI, fermer. (V. uichkanû)

UISKLLA, cuiller; skt vic\ introduire, faire entrer.

UISPALLA, sœurs jumelles; skt dvis; lat. bis f deux fois ; paU, pousser des branches; palla, bourgeon, rameau.

U1TKU, ruisseau, canal; skt vi, aller, couler; viti, mouvement, marche; snff. Int.

UMA, la tête, la meilleure partie d'une chose; skt urod, lainière , éclat, intelligence.

UMINA, émeraude, symbole de la terre; rac. umini, nourrir.

UM INI, donner à manger, nourrir?

UMU, prophète, pontife, prêtre ; cfr. la syllabe mystique 6m f qui résume la trinité indienne.

UftA, agneau; skt un, diminuer, amoindrir; ûna, diminué dé, petit.

UNANCHÀ, bannière, enseigne, étendard?

UNANI, retarder, être en retard; skt un, diminuer, amoindrir.

UNKU, blouse, chemise; skt vœ, tisser; suff. n et ku.

UNU, Peau d'une source; skt su, extraire; grec ««, il pleut; Suff. nu.

UPA, sourd-muet?

UPANI, nettoyer, blanchir, laver. (V. unu, eau.)

UPIANI, boire; skt pi, pà, boire; préf. u.

URA, lieu profond, bas, obscur; skt vr, couvrir, éâchtfr.

URAYNI, descendre la pente, déchoir; même racine.

URKKU, colline, coteau, montagne; même racine { suff. ku.

URITU, perroquet; skt u, parler, faire du bruit ; suff. ri et tu.

URMANI, tomber; rac. ura; suff. ma.

URPI, pigeonneau, tourtereau ; skt uras, bon, excellent, innocent ; suff. pi.

URU, araignée ; skt vr, couvrir, cacher.

USA, poux; skt &', piquer, irriter.

USACHUNI, atteindre, obtenir, trouver) skf uç, désirer, vouloir ; suff. chu.

USKANJ, mendier ; même racine.

USKULLU, chat sauvage. (V. oskollo.)

USPUN, panse, ventre; skt jpant, s'élargir, s'épanouir?

USURI, malade; skt us', être brûlant, tourmenter, blesser; suff. ri.

USUTA, soulier, chaussure ; skt us, vas, vêtir, couvrir ; suff. ta.

UTKA, vite, prompt, rapide ; skt utka, désireux, avide.

UTKU, coton; skt ut, qui s'élève; guc i a ) botte, flocon?

UTINI, être en démence, déraisonner; skt ut, marque le mouvement en haut; d'uni, agitation, inquiétude?

UTURUNKU, tigre; skt ut, ru, hurler, rugir; suff. ku.

UYA, face, figure, visage; cfr. laU os, oris, visage.

UYARINl, entendro, écouter; rac. uya, figure, visage.

UYSU, fil ou cordon de laine; skt vê, lisser * suff. su.

UYSU, charrue; ski vis', séparer, couper.

(J 4 devant les voyelles, / devant les consonnes.)

YAKKANI, suivre; skt c'ak, c k anc\ aller, se mouvoir.

YAKOLLA, manteau; skt kûl, couvrir, défendre, protéger; grec auXvô». Dans le mot quichua la racine est redoublée avec affaiblissement de la gutturale radicale en palatale.

YAKTUNI, mimer, gesticuler; skt yac\ aller, venir; sufî. tu.

YACHANI, savoir, connaître; skt;'afc', voir, connaître.

YAHU, eau ; skt yâ, courant; suff. ku. Ce mot appartient au dialecte des Chinchas.

YAHUAR, sang, famille, race; skt yâ y eau, courant; rac. hua, fils, génération. (V. Part, hist.)

YALLINI, var. LLALLINI, surmonter, dépasser, exceller; skt ;'aia, orgueil, arrogance.

YAMTA, bois à brûler. (V. llamta.)

YANA, noir, nègre, domestique?

YANA HISPA, dyssenterie; skt yana, noir; hispani, uriner.

YANANI, essayer, tater ; skt ; 4 an, engendrer, produire, causer?

YANAPANI, aider; rac. yanani.

YANTI, le sceptre; skt yam, diriger, contenir, gouverner; suff. tt.

YAPANI, ajouter, augmenter; ski ya, union; suff. pa.

YAPUNI, var. LLAPUNI, labourer; skt rab\ lab\ prendre en main; lat. labor, travail, labourer.

YARAHUI, var. YARAVI, élégie, chant d'amour. (V. harahuù)

YARKKA, faim, famine; skt j'r', s'épuiser, être faible; suff. ka.

YATAY, coco qui croit en grappes; skt j'atâ, ïaû y entassement, monceau.

YAUKUNI, s'adaptera, tenir dans; skt yuj ( , joindre, unir.

YAUSSANI, murmurer, parler à voix basse; -skt yac% demander, prier?

YAUR1NA, hameçon?

YAUYAN1, diminuer, amoindrir?

YAYA, le père, le maître, le roi; skt yû, joindre, unir; ya, génération.

YKKINI, couper; skt aç, piquer, couper.

YKMA, veuve; skt aç, piquer, couper; suff. ma.

YGHMA, rouge, vermillon; skt i/rs', voir; suff. ma.

YGHU, la paille ; skt aç, piquer, couper.

YGHUKUNI, consulter le destin au moyen de la paille; rac. y chu; suff. ku,

YGHUNA, faux, faucille; rac. ychu, la paille; suff. na.

YLLA, la pierre Bezoar; rac. yllani, briller. (V. Cfuip. des Religions.'

YLLAN1, resplendir, briller. (V. Chap. des Religions.)

YLLAPA, foudre; rac. yllani; suff. pa.

YLLAPANTAK, l'éclair, la foudre et le tonnerre ; même racine.

YNAKA , mantille ; skt inv, envelopper, prendre ; suff. ka.

YNKA, le souverain; cfr. Iça, maître, seigneur.

YNKA-HUALLPA, tbinocarus ingœ. (V. huallpa.)

YNKKA, chacun; skt êka, un.

YNlNI, affirmer, répéter; rac. y, oui, certes; ni, dire, parler.

YNKKILL, fleurs. (V. Partie historique.)

YNTI, le soleil; skt ind\ allumer, briller.

YNTUNI, ceindre, entourer, tourner autour; skt it, aller, se mouvoir.

YPU, pluie fine; skt i, aller [couler]; suff. pu.

YSANÛ, une espèce amère d'oka ; skt aç, piquer, couper.

YSKAY, deux; skt dva f deux; comparez la forme allemande zwei, et anglaise two.

YSKUN, neuf?

YSKU, chaux; skt vi$\ répandre, verser, égaler; suff. ku.

YSMUNI, pourrir, gâter; skt vis', répandre, verser; suff. mu.

YSTALLA, sac de coca; skt vis 1 , verser; tulla, cavité, tronc, creux.

YTA, insecte en général; skt i, it, aller, se mouvoir.

YTAPALLU, ortie; rac. y ta, insecte, piquant; skt palla, rejeton.

YTIKANI, assaillir, voler; skt i, it, aller, se mouvoir; suff. ka.

YTUGHI, sanglier; skt tti, béte malfaisante; suff. chi.

YTU, jeûne, abstinence ; cfr. skt tuh, tourmenter, faire pénitence.

YUKRA, écrevisse, crevette; skt yung, abandonner, quitter, aller de travers; skt ra.

YUKU, pélican; skt yuj\ joindre, unir?

YUKKU, palme, empan ; cfr. skt yuga, mesure de quatre coudées.

YUMANI, engendrer, procréer; skt t/u, joindre, unir; t/a, génération.

YUPANI, réfléchir, compter, méditer; même racine; suff. pa.

YUPINI, démolir, renverser, abattre; skt î; 1 , repousser, renverser; suff. pi.

YURINI, naître; skt yu, joindre, unir; ya, génération; suff. ri.

YUTU, perdrix : onomatopée imitant le cri de la perdrix.

YUYANI, penser, se rappeler, se souvenir; skt yû 9 unir, joindre; suff. y a (skt j'a, fan).

YUYU, herbes potagères ; cfr. skt yû> bouillon de pois, de haricots et d'herbes potagères.

YYA, piler dans un mortier; skt j'u, se hâter, blesser.