BEC, VERS SATYR

CAB. SATYR., (siG. C. D. B.),

Aux lecteurs, quatrain. "Quiconque aura le mal de raie {sig. CD. B.),

Combat de deux courli- Vestu du tout à la friscade {sig. Du Gaysanes. Satyre (f. 22). verger).

A consulter : Mélanges Lanson : Un admirateur de Théophile, critique littéraire, La Satyre du Temps (1622) et son auteur (par Frédéric Lachèvre).

Bèze (Théodore de), p. 117. — Voici deux ouvrages satiriques attribués à Théodore de Bèze :

I. Comédie du pape malade et tirant à la fin : Où ses l'egrets, et complaintes sont au vil' exprimées, et les entreprises et machinations qu'il fait avec Satan et ses supposts pour maintenir son siège Apostatique, et empescher le coui's de l'Evangile, sont cathegoriquement descouvertes. Traduite du vulgaire Arabie en boa Romman et intelligible, par Thrasibule Phenice. Avec privilège. M.D.LXI (1561). In-16de li IT. (Rrunet).

Réimprimé à Genève par les soins de M. Gustave Revilliod chez I.-G. Fick. 1859.

Id. A Rouen, 1561. In-8 de 74 pp. chiff. et 3 ff. pour une pièce également en vers : La Truye au foin (N).

Id. S. 1., 1562. Petit in-8 de 72 pp. (Brunet).

Cette réimpression de l'édition originale de 1561 accompagne Le Marchand converti, tragédie excellente [Genève). Par lan Crespin, 1 S6i , petit in-8 de 171 pp.

Au verso de La Comédie du Pape malade, on lit :

Pour remplir cette page vacante, un des bons amis de nostre maistre Maillard m'a prié de mettre ici ce sonnet : L'excuse de Maillard absent du Colloque de Poissy :

Nostre maistre Maillard tout par tout met le nez : Tantost va chez le Roy, tantost va chez la Roine : Il sait tout, il fait tout, et à rien n'est idoine. Il est grand Orateur, Poëte des mieux nés :

Juge si bon qu'au feu mille en a condamnez. Sophiste aussi aigu que les fesses d'un Moine, Mais il est si meschant, pour n'estre qu'un Chanoine, Qu'au prix de luy sont saincls le Diable et les damnez.

(1) « Semonce de la grande Jacqueline à toutes les courtières d'amour pour venir l'aire les biguels avec elle ...

Si se fourrer par tout, à gloire il se rebute, Pourquoy dedans Poissy n'est-il 5 la dispute? 11 dit qu'à son regret il en est eslongé.

Car Bèze il eust vaincu, tant il est habile homme, Pourquoy donc n'y est-il? il est embesongné Après les fondemens, pour rebastir Sodome.

Le marchand converti, tragédie excellente... item suit après la comédie du pape malade, et tirant à la fin (S. 1.), Pour Claude d'Augny, 1585, 2 parties ia-16 ; la première non chiffrée, de A à mlll, la seconde de 77 pp. chiff. (Brunet).

Id., id. (S. 1.). Pour François Forest, M.D.XCI (1591). In-16 de 130 ff. n. chiff. (N).

Id., id. Pour Jacques Ghouet, 1594, à Genève. In-16.

II. Histoire de la mappe-monde papistique, en laquelle est declaire tout ce qui est contenu et pourtraict en la grande Table, ou Carte de la Mappe-Monde (en prose) : Composée par Frangidelphe Escorche-Messes. Imprimée en la Ville de Luce Nouvelle, Par Brisaud Chasse-diables. M.D.LXVII (1567). In-4 de 4 ff. et 190 pp. chiff. et 1 ff. bl. (N).

A consulter (suite) : Notice sur un Manuscrit du xvi® siècle appartenant à la Bibliothèque cantonale de Lausanne. Poésies inédites de Clément Marot, de Catherine de Médicis et de Théodore de Bèze, par Fréd. Chavannes. Lausanne , 1844. In-8.

Birague (Flaminio de), voir p. 538. — Nous avions renvoyé pour la bio-bibliographie à la Bibliographie des recueils collectifs du XVI" siècle, mais le dépouillement des florilèges de poésies du xvi^ siècle ne nous apporte aucune pièce de Flaminio de Birague. Dans ces conditions nous résumons ici ce que nous savons de ce petit poète dont toutes les œuvres ont été publiées de 1570 à 1590.

Voici d'abord la notice de Guillaume Colletet :

« Gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy, étoit descendu de l'illustre famille des

Birague si connue en France et en Italie. Il étoit fils de Charles de Birague (1), chevalier des deux

ordres du Roy comme il le justifie par ces deux vers tirés d'un sonnet qu'il lui adresse :

Mais vous me fîstes sang d'un tige généreus. |1 Et m'avez animé à Pallas le courage...,

et de madame Elene Laure, sa femme, comme il se voit par la fin de cet autre sonnet qu'il lui a

dédié :

Le Ciel m'ayant faict naistre.

De vous, de qui dépend tout mon bien et mon estre,

De qui dépend aussi mon salut et mon mieus,

Je ne veux forliguer à mon antique race,

Ains je suivray plus de voz vertus la trace,

Qui me mettront au ciel au rang des bien-heureux.

» Ce qui confond l'erreur de quelques-uns qui ont voulu faire croire qu'il n'étoit pas né d'un légitime mariage. Pour quelques fautes de jeunesse qu'il avoit commises, son père le fit mettre et

(1) Charles de Birague, était fils de Cesare, frère de Galeazzo qui fut le père du chancelier de France René «le Birague. Flaminio était donc cousin germain de ce dernier.

ADDITiONS ET C0RBECTI0t>8, DliUXlÈME PARTIE, NOTICES ET POÉSIES

l'enfermer au Collège de Montaigu où l'on chastioit en ce lenips-là, comme quelquefois encore à présent, fort sévèrement la jeunesse qui se portoitau libertinage. G'étoit donc dans ce lieuqu'étoil Klaminio de Birague lorsque dans une Elégie qu'il adresse à René de Birague, cardinal du Saint- Siège et chancelier de France, son oncle, il lui parle de la sorte :

Ainsi puis que long temps j'ay payé l'arrérage Du feu qui bouillonnoit en mon jeune courage, Signés en vostre Cour ce placet présenté, Au ressort de pitié, au bureau de bonté : Intherinés encor ma très humble requeste,

Et de ce labirinthe affranchisses ma teste. J'en payeray l'espice après procez gaigné : C'est que dedans les eaux de voz pardons baigné Je feray banqueroute à la verte jeunesse. Qui m'a filé de deuil une trop longue lesse

ce fut en ce lieu là même qu'il devint amoureux de Marie de Vigenère, fille du docte Biaise de Vigenère qui demeuroit alors avec toute sa famille vis à vis ce Collège. La chambre de Flaminio étant devant la chambre de cette belle lille, lui donnoit la facilité de la voir tous les jours. VA comme il avoit toujoui's eu une grande inclination à la poésie françoise, il composa pour elle plusieurs Vers amoureux que nous lisons encore sous le nom des Amours de Marie.

« Que ces vers aient été faits pour elle, je le justifie par l'anagramme qu'il fit de son nom dans lequel il trouva Guerre larneine, sur quoi il fit force vers et conclut ainsi le troisième de ses Sonnets qui n'est pas non plus que les autres de trop bonne poésie, mais dont quelques vers sont du moins

passables.

Mais je trouve en tournant le beau nom de Marie,

Et l'autre qui le suit, que vous n'êtes unie

A chacun : vos deux noms (Guerre J'ameine) font.

Et certes à bon droit : Car vostre belle face,

Et les divins attraits de vostre bonne grâce,

Guerre meinent à ceux qui voyent vostre front.

» Ce fut l'an 1581 qu'il la vit pour la première fois et qu'il commença de l'aimer, comme il le dit lui-même au commencement de ce sonnet :

Mille cinq cens et un et octante on nombrait, Lorsqu'Amour me fit voir la beauté de ma dame, Qui captiva mon cœur, mon esprit et mon âme Par un des clairs rayons que son bel œil dardoit....

» Ses Œuvres Poétiques, imprimées à Paris sous son nom pour la seconde fois l'an 1583, sont divisées en deux parties : la première a pour titre : Les amours de Marie, dont je viens de parler et la seconde est intitulée : Mélanges Poétiques de Flaminio de Birague; ces Amours de Marie contiennent quatre-vingt quinze Sonnets amoureux, avec plusieurs Elégies, Complaintes, Stances, Chansons, Epigrammes, les unes de huit vers qu'il appelle huitains, et les autres de quatre,

» Ces Mélanges poétiques conliennenl plusieurs Sonnets, Odes, Elégies, Epigrammes et autres sortes de poésies qu'il adresse aux princes, aux grands seigneurs de la cour, à ses amis particuliers. Mais<lans ceux qu'il adresse au chancelier de Birague, il parle à lui comme à son bienfaiteur et à sou Mécèue :

Seigneur qui fus jadis mon Hélice et mon Nort,

Faisant surgir ma nef au salutaire port

Quand l'Autan forcené par la plaine salée Luttant contre l'effort de Thorrible Borée

et tâche de rentrer en grâce avec lui après qu'il avoit fait quelque action qui lui avoit déplu :

Si tu es (mon Neptun, mon havre, ma franchise), Point de quelque Esguillon de ma faute commise, Rassérène ton front, et par nouveau sentier Fay moy, begnin, rentrer chez ta grâce en quartier

» La plus raisonnable de ses pièces de vers est à mon avis un poëme tragique qu'il a dédié à Marguerite de France, Reine de Navarre. Ce sont les Aventures d'Oronte et d'Orheche dont on pourroit bien faire un poëme dramatique. Le sujet en est tiré des contes italiens de Gynthio Gyraldi, et le bizarre du Monin en fît une tragédie qui se trouve dans ses œuvres sous le titre de VOrbec Oronle (1). Il est vray qu'il y a je ne sais quoi d'horrible que l'on pourroit adoucir et changer. C'est un petit avis que je donne à nos poètes qui, pour s'élever au dessus du commun, cherchent des sujets extraordinaires.

» Il y a encore deux petites Églogues qui, dans leur expression rustique, ont je ne sais quoi d'assez naïf; il est bien vrai que là ni par tout ailleurs dans les œuvres de Flaminio de Birague, il ne faut pas chercher d'excellentes rymes ni trop riches, car jamais poète de son temps n'en fut plus pauvre; il rime par exemple pamprée avec entrecoiippée, arrivée avec pensée, Charon avec Plulon, Esprits avec Soucis, Voisin avec Destin, et mille autres semblables que le bon poète doit soigneusement éviter.

» Ronsard auquel Flaminio adresse plusieurs vers et qu'il introduit même dans son Eglogue sous le nom de Perrot honora l'entrée de ce livre d'un Sonnet que j'insèreroi ici d'autant plus volontiers que les pensées en sont assez nobles, et qu'il ne se rencontre point dans ses œuvres par la négligence de ceux qui en ont fait le réveil après sa mort :

Comme Vesper au soir apparoist la plus belle Des estoilles, d'autant que Vénus l'aime mieux Que tous les feux du Ciel, tant soient-ils radieux : D'autant ta flame luit d'une clairté nouvelle.

Amour qui pour son chantre en la Fi-ance t'appelle, Aiguisa ton esprit, qui fait honte aux plus vieux, De la plume escrivant tes vers ingénieux, Que soy-mesme il s'osta du milieu de son aele.

Tandis que le sang chaut, la jeunesse, et l'amour, ' .

Te permettent de voir la lumière du jour, Birague, suy le camp de celle qui te meine.

Deviens son champion, porte son K<:tendarl, Ne l'abandonne point comme un lasche soudart : La Victoire et l'honneur sont enfans de la peine.